Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faramalla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARAMALLA

La palabra faramalla procede del antiguo farmalio, engaño, la cual a su vez procede del latín hispánico malfarium, crimen; cónfer fario.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARAMALLA EN ESPAGNOL

fa · ra · ma · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARAMALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faramalla peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FARAMALLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faramalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faramalla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faramalla dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un discours artificiel visant à tromper. Une autre signification de faramalla dans le dictionnaire est farfolla. Faramalla est aussi une personne traditionnelle. La primera definición de faramalla en el diccionario de la real academia de la lengua española es charla artificiosa encaminada a engañar. Otro significado de faramalla en el diccionario es farfolla. Faramalla es también persona faramallera.

Cliquez pour voir la définition originale de «faramalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARAMALLA


batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
cizalla
ci·za·lla
contramalla
con·tra·ma·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
furrumalla
fu·rru·ma·lla
gramalla
gra·ma·lla
limalla
li·ma·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
muralla
mu·ra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARAMALLA

farad
farádico
faradio
faragua
faragual
fara
faralao
faralla
farallo
farallón
faramallera
faramallero
faramallón
faramallona
farandola
farándola
farándula
farandulear
farandulera
farandulero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARAMALLA

agalla
antigualla
caracalla
challa
chupalla
coalla
entalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
metralla
morralla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

Synonymes et antonymes de faramalla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARAMALLA»

faramalla primera lengua española charla artificiosa encaminada engañar otro farfolla faramalla también persona faramallera teatro escena duque condesa vicenta señor excelentísimo inclinándose señora repara joña vienta válgame cucufate silencio todos sobre todo oido nbsp amores diablo alhué acontecimiento medicinales tanto tramaba rápida conversación entre diputado cura asunto naturalmente sucesos recientes cuando empezaba importante oyó este carta pobrecito trabajador seud gerundio propuestes etimolóxiques según esti mesmu autor tamién rellación citáu términu taría cast faramallero fala priesa enredu muncho ensin sustancia

Traducteur en ligne avec la traduction de faramalla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARAMALLA

Découvrez la traduction de faramalla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faramalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faramalla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

faramalla
1325 millions de locuteurs

espagnol

faramalla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faramalla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faramalla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faramalla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faramalla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faramalla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faramalla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faramalla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faramalla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faramalla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faramalla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faramalla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faramalla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faramalla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faramalla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faramalla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faramalla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faramalla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faramalla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faramalla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faramalla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faramalla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faramalla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faramalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faramalla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faramalla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARAMALLA»

Le terme «faramalla» est communément utilisé et occupe la place 35.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faramalla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faramalla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faramalla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARAMALLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faramalla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faramalla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faramalla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARAMALLA»

Découvrez l'usage de faramalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faramalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro español
ESCENA V. Faramalla. — El Duque. — La Condesa. — D.a Vicenta. Faramalla. ¡ Señor excelentísimo!.... (Inclinándose.) ¡Señora! — (Repara en 'Joña Vienta.) ¡ Válgame San Cucufate! Duque. Silencio con todos, y sobre todo (Al oido á ...
2
Los amores del diablo en Alhué: acontecimiento ...
medicinales, en tanto que se tramaba rápida conversación entre Faramalla, el diputado y el cura. El asunto era, naturalmente, los sucesos recientes. Cuando Faramalla empezaba una conversación importante con el cura, se oyó este ...
Justo Abel Rosales, 2001
3
Propuestes etimolóxiques (2)
Según esti mesmu autor tamién en rellación col citáu términu taría cast. faramallero 'el que fala y de priesa', faramalla 'enredu', 'el que fala muncho, de priesa y ensin sustancia'. Per otru llau cast. faramalla coincidiría col port. jara mal ha, cat.
Xosé Lluis García Arias, 2007
4
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
5 de noviembre de 2009 Faramalla: charla artificiosa destinada a engañar. Eso fue el proceso legislativo del paquete fiscal. México está en shock, afirmó Hacienda; tenemos un hoyo fiscal de 300 000 millones de pesos. Calderón prometió un ...
Manuel Bartlett, 2012
5
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
Basta para este papel enfermo achacarsele á el Padre Do£ior Junn de Faramalla ; nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios. Por Juan, ya se sabe quantos son los huertos Juanes , con que no habrá cochero , lacayo , ni otra ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... han de visitar de yeras, , se pidep y ^q dan hop jca oportuna para los dos., j?pr . no llevarse i£kfts$9-' ufi°r,3[ otro. Esto me parece admirablemente. Las demás modas son de faramalla y perspectiva , .y que solo Iqs ociosos laj haninventado.
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
SEMANARIO ERUDITO
Basta para este papel enfermo achacársele á el Padre DoShor Juan de Faramalla > nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios. Voijuan, ya se sabe quantos son los buenos Juanes; con que no habrá cochero , lacayo , ni otra ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1788
8
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
Basta para este papel enfermo achacarsele á el Padre Dofior Juan de Faramalla ; nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios. Por Juan , ya se sabe quantos son los buenos Juanes ; con que no habrá cochero , lacayo , ni otra ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
9
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas ... ...
Basta para este papel enfermo achacarsele á el Padre Doftor Juan de Faramalla ; nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios» Por Juan y ya se sabe quantos son los buenos Juanes; con que no habrá cochero , lacayo , ni otra  ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
10
Diccionario manual castellano-catalán
Faquin, m. camálic, bastax. Fara, f . especie de serp. Farabusteador, m. Germ. lla - dre diligent. (car. Farabustear, v. a. Germ. bus- Farachar, v. a. Ar. espadar. Faralá, m. And. farbalá. Farallon, m. Máut. is lot. Faramalla, f. trapaserla. || m. y f.
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARAMALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faramalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ignorante y mentirosa
PURA FARAMALLA NOMÁS PARA LLAMAR la atención, fue la colocación de la primera piedra de lo que supuestamente será la maquiladora INFAC allá por ... «Periódico Zócalo, août 16»
2
Amenaza y negociación
Una obviedad que necesitamos repetir para tomar aliento y no engañarnos con faramalla idealista. Día que pasa sin Gobierno, y sin anunciar la fecha del ... «Libertad Digital, août 16»
3
Fue pura faramalla del PRI la eliminación del fuero: PRD
Para el dirigente estatal del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Emmanuel Sánchez Nájera, “el PRI hizo pura pantomima legislativa con el tema de la ... «El Heraldo, août 16»
4
'De a tiro por viaje'
Aquí simplemente esperamos a que nos pidan perdón y se resuelven las cosas sin tanta faramalla. ¿No lo cree usted? francisco.manuel.lopez@hotmail.com. «El Mañana de Nuevo Laredo, juil 16»
5
Faramallas estivales para Bajamar
Supongo que es el calor el causante de las declaraciones febriles que afloran con el estío. Acostumbrados el resto del año a la dejación política y ... «eldia.es, juil 16»
6
Propuesta de AL, razonable
... Auditoría Superior del Estado, digo si no es que no se trata de pura faramalla de esas que acostumbra su titular, Antonio Vega para “taparle el ojo al macho”. «EL DEBATE, juil 16»
7
Faramallas” los informes panistas de gobierno en Querétaro (Video)
Faramallas” los informes panistas de gobierno en Querétaro (Video) ... ciudadanía el gasto de sus informes, a los que calificó de costosas ”faramallas”, pues no ... «Libertad de Palabra, juil 16»
8
Al movimiento de AMLO les gusta señalar: senador
Enoja a Ríos Píter que desde el PT digan que el trabajo del PRD es mentira, una faramalla. En tribuna habla duro este guerrerense que ha pasado por las ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
9
Aseguran empresarios locales que la Ley 3 de 3 los afectaría
Por su parte el presidente de la CANACO, Rubén Berumen de la Cerda, consideró que esta ley es una faramalla, pues no aporta las garantías de poner fin a la ... «Hidrocalido, juin 16»
10
15 fantásticas y fabulosas palabras con la F
Faramalla. ... con la ginebra a pelo que mencionaba hace unas líneas, era ya de por sí una versión timorata de la ginebra, pero las faramallas que se hacen hoy ... «Verne, mai 16»

IMAGES SUR «FARAMALLA»

faramalla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faramalla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faramalla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z