Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faranga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARANGA EN ESPAGNOL

fa · ran · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARANGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faranga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARANGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faranga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faranga dans le dictionnaire espagnol

La définition de faranga dans le dictionnaire est paresse, paresse. En el diccionario castellano faranga significa haraganería, dejadez.

Cliquez pour voir la définition originale de «faranga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARANGA


batanga
ba·tan·ga
berlanga
ber·lan·ga
bullaranga
bu·lla·ran·ga
canga
can·ga
caranga
ca·ran·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
ganga
gan·ga
guaranga
gua·ran·ga
langa
lan·ga
malanga
ma·lan·ga
manga
man·ga
maturranga
ma·tu·rran·ga
pachanga
pa·chan·ga
pampanga
pam·pan·ga
panga
pan·ga
pitanga
pi·tan·ga
tanga
tan·ga
zaranga
za·ran·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARANGA

faralla
farallo
farallón
faramalla
faramallera
faramallero
faramallón
faramallona
farandola
farándola
farándula
farandulear
farandulera
farandulero
farandúlica
farandúlico
faraón
faraónica
faraónico
faraute

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARANGA

bocamanga
botamanga
bullanga
burundanga
cabanga
cananga
candanga
capanga
catanga
fritanga
galanga
guachinanga
mandanga
matanga
mojiganga
morondanga
pichanga
remanga
silanga
zanga

Synonymes et antonymes de faranga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARANGA»

faranga haraganería dejadez món urbà corona aragó decrets nova according maqqari fortified muslims northern outpost andalús against faranga catalan franks maintained that between september july tarrakuna with number cities nbsp habla sevilla hablas americanas faranguero obviamente derivado registra drae como usada salamanca acepción aquí peyorativa pues equivale persona animada festiva quot cielos tierra reino aqui venir antes conversión gustaba bailes pero

Traducteur en ligne avec la traduction de faranga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARANGA

Découvrez la traduction de faranga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faranga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faranga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Faranga
1325 millions de locuteurs

espagnol

faranga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faranga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Faranga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Faranga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Faranga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Faranga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Faranga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Faranga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Faranga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Faranga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Faranga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Faranga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Faranga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Faranga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Faranga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Faranga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Faranga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Faranga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Faranga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Faranga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Faranga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Faranga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Faranga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Faranga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Faranga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faranga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARANGA»

Le terme «faranga» est très peu utilisé et occupe la place 88.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faranga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faranga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faranga».

Exemples d'utilisation du mot faranga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARANGA»

Découvrez l'usage de faranga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faranga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El món urbà a la Corona d'Aragó del 1137 als decrets de Nova ...
In the 940s according to al-Maqqari, it was fortified by the Muslims as the northern outpost of al-Andalús against the al-Faranga of Catalan-Franks.18 He maintained that between September 941 and July 942 Tarrakuna with a number of cities ...
Congrés d'història de la Corona d'Aragó 17 Barcelone / Poblet / Lleida, Salvador Claramunt, 2003
2
Habla de Sevilla y hablas americanas
Faranguero es obviamente un derivado de faranga. que registra el DRAE como sinónimo de 'haraganería, dejadez', y como voz usada en Salamanca. La acepción no es aquí peyorativa, pues equivale a 'persona animada, festiva': "y mis ...
María Teresa Palet Plaja, 1990
3
Los Cielos en la Tierra: El Reino Aqui Y Por Venir
Antes de mi conversión me gustaba los bailes y la faranga pero cuando recibí al Señor Jesucristo todo aquel vida que tenía perdió su valor, ahora tenia algo que me llenaba de gozo, yo iba a las reuniones de la iglesia si pudiera , o si tuviera, ...
Evaristo Lacerda, 2008
4
La formación de Europa: Conquista, colonización y cambio ...
... por esta razón, que cuando los portugueses y los españoles llegaron a las costas de China en el siglo xvi la población local les llamara Fo-lang-ki, una adaptación de Faranga, el nombre utilizado por los comerciantes árabes. Incluso en ...
Robert Bartlett, 2003
5
Las Juderías
Todo se afecta cuando hay conflictos entre vecinos». «Muchas cosas pueden ser ». A Andrés se le tenía en tan poco que, cuando se fue a Europa, se dijo: « Andrés andará en la faranga y en la ociosidad... mi hijo, por la guerra, sufrirá sus  ...
Carlos López Dzur, 2013
6
Construyendo paisajes mediterráneos: Apropiación de tierras ...
José Sanchis Navalón; Pedro Tortosa Navalón 36 Polserut y Bancal de Faranga Don Vicente Calabuig Juan 12 - 37 La Barrona Don Pascual Jorques Pastor; Don Rafael Jorques Pastor 27 10 38 El Palmosillo Don Vicente Lladosa García 7  ...
Josep Rafael Pérez Borredà, 2011
7
Cataluña en la época carolingia: arte y cultura antes del ...
También figuran bastantes veces sus compuestos [ard, hilad al-] ifrang, es decir, ' tierra' o 'país de los francos', y/o Afranga/lfranga y al-Faranga/al-Firanga, denominaciones que, muy a menudo y según el momento cronológico, sólo se ...
Museu Nacional d'Art de Catalunya, Charlemagne, the Making of Europe (Project), 1999
8
Mil ochenta y seis demonios
El padre Pacheco alimentaba su dolorida conciencia con las peores invectivas mentales contra los réprobos de filo mahometano, como ese capitán sikh destacado en Mustang, caído por inercia y faranga racial en la zahúrda de la historia.
Álvaro Custodio, 1988
9
Poema del asalto y conquista de Antequera: Lima, 1627
... razon, melezina, melczinables, batedizo, aueziella, pazes, sazon, tizon, bendicion, oracion /oracion, entengion/ent endones, anto janea, en- faranga, penitengia/ penitencia/ penitenga, descreenga/creyrngia/ creyenga, mancebía / mancebia, ...
Rodrigo de Carvajal y Robles, Francisco López Estrada, 1963
10
La terraza de cristal
Le odiaba, le odiaba, le odiaba... Súbitamente, la botella cayó al suelo. En medio de esos ruiditos que ella tan bien conocía, de los gorjeos y ademanes que la ponían enferma, el Salva parecía resurgir plácidamente de la faranga. Pero al ver ...
José Luis Prieto, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARANGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faranga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Burundi: Mwaka mmoja baada ya Uchaguzi
Wakati serikali ikionekana kuweka nguvu katika kurejesha usalama, raia walalamika kuumia kiuchumi ambapo faranga ya Burundi yashuhudiwa kuporomoka ... «Deutsche Welle, juil 16»
2
Umakini wa Rwanda katika bajeti ndio unaokuza uchumi
Faranga trilioni 1.94 zimetengwa kwa mwaka 2016/17 ikiwa ni ongezeko la Faranga bilioni 140 ikilinganishwa na bajeti iliyopita. Waziri wa fedha wa Rwanda ... «Voice of America, juin 16»
3
CAR: UN yachunguza madai ya ''ngono na wanyama''
... vikosi vya Ufaransa. Wasichana hao ambao mmoja wao alifariki kutokana na ugonjwa usiojulikana walilipwa faranga 5,000 fedha za Jamhuri ya Afrika ya kati. «BBC News Swahili, mars 16»
4
Risen — gra warta Twojego czasu
Miejscem akcji gry jest wyspa Faranga, którą bezkreśnie okalają wokoło połacie oceanu. Co ciekawe sama ta sytuacja dość mocno nawiązuje do magicznej ... «dobreprogramy, mars 16»
5
Lazygamer Review – Risen – A Pleasant Surprise?
Risen comes in as the latest offering from Piranha Bytes that tells the tale of the Island of Faranga which faces the standard world-ending evil threat that we have ... «Lazygamer, avril 15»
6
Risen: Die wichtigsten Cheats für den PC
Es herrscht Chaos auf Faranga. Die Götter sind weg und Titanen haben jetzt das Sagen. Wenn ihr es leid seid so richtig aufzuräumen und euch die Erfolge hart ... «Giga.de, févr 15»
7
"Isaac" provoca la evacuación de 60.000 personas por la posible ...
"Esto ha sido muy fácil", ha declarado el capitán Jeremy Faranga, de la Guardia Nacional de Luisiana, que está estacionado con sus hombres frente al centro ... «RTVE, août 12»
8
Test : Risen 2 : Dark Waters
... premier Risen pour comprendre et apprécier Dark Waters, l'histoire s'inscrit dans la continuité des événements survenus dix ans plus tôt sur l'île de Faranga. «JeuxVideo.com, juil 12»
9
Ilusionados...a sur
“De golpe se dio la chance”, manifiesta Nicolás Faranga junto a Ariel Wismes. “Es una locura este momento; lo esperamos toda nuestra vida”, comenta Gustavo ... «Clarín.com, juin 12»
10
Test de Risen 2 Dark Waters
Sur la plage, vous allez sauver Patty que vous aviez déjà aidée sur Faranga. Deux nouvelles : elle est toujours moche et elle sait comment tuer les titans. Enfin ... «jeuxpcmag.com, mai 12»

IMAGES SUR «FARANGA»

faranga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faranga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faranga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z