Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faralao" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARALAO EN ESPAGNOL

fa · ra · la · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARALAO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faralao est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARALAO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faralao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faralao dans le dictionnaire espagnol

La définition de faralao dans le dictionnaire est faralá. En el diccionario castellano faralao significa faralá.

Cliquez pour voir la définition originale de «faralao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARALAO


bacalao
ba·ca·la·o
bacallao
ba·ca·lla·o
bakalao
ba·ka·la·o
bilao
bi·la·o
blao
bla·o
callao
ca·lla·o
capin melao
ca·pin me·la·o
lilao
li·la·o
ollao
lla·o
tablao
ta·bla·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARALAO

fara
farabusteador
farabustear
farachar
faracho
farad
farádico
faradio
faragua
faragual
faralá
faralla
farallo
farallón
faramalla
faramallera
faramallero
faramallón
faramallona
farandola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARALAO

arao
bao
bijao
birimbao
cacao
cálao
cao
chao
curaçao
curazao
grao
guaraguao
hao
nao
pao
parao
sao
sarao
tao
warao

Synonymes et antonymes de faralao dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARALAO»

faralao faralá augusto ulloa diputado cortes subsecretario folklore tachirense falda acabamos describir corriente general reemplaza fruncida lleva borde inferior cual mide cuarta más alguna lugar vimos serie nbsp léxico habla culta caracas bocamangas puño encaje raya lado carrera mangas panorama venezolano colores alegres

Traducteur en ligne avec la traduction de faralao à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARALAO

Découvrez la traduction de faralao dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faralao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faralao» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

faralao
1325 millions de locuteurs

espagnol

faralao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faraloo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faralao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faralao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faralao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faralao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faralao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faralao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faralao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faralao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faralao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faralao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faralao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faralao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faralao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faralao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faralao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faralao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faralao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faralao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faralao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faralao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faralao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faralao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faralao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faralao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARALAO»

Le terme «faralao» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faralao» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faralao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faralao».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARALAO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faralao» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faralao» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faralao en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARALAO»

Découvrez l'usage de faralao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faralao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Folklore tachirense
La falda que acabamos de describir no es hoy corriente, y por lo general se reemplaza con la falda fruncida, que lleva un faralao 1 en el borde inferior, el cual mide una cuarta o más. Alguna vez, en lugar del faralao vimos una serie de  ...
Luis Felipe Ramón y Rivera, Isabel Aretz, 1961
2
Léxico del habla culta de Caracas
... bocamangas) 12, 32,8, 11 puño de encaje (3) 891 —CON RAYA A UN LADO 3 , 7, 12 con carrera a un lado (4) encaje (2) 1^ 3,, 5,7 1,5 con raya a un lado (4) encaje en las mangas (1) 12,32,8, 11 4 con carrera de lado (3) faralao de encaje  ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
3
Panorama del folklore venezolano
La falda, de colores alegres, ancha, no muy corta y con faralao en la parte inferior. Las mujeres ancianas llevan vestidos de tela negra o de colores o pintas oscuras. El saco es como una chaquetilla de manga larga un poco abombada del ...
Miguel Cardona, 1959
4
El Tamunangue: Cuatrocientos veinticinco años de El Tocuyo
Esta falda llegaba hasta el tobillo; en el borde inferior iba adornada con un vuelo de la misma tela llamado « faralao »; el ajuste a la cintura se efectuaba por medio de la « pretina », la cual se prolongaba en unas largas trenzas llamadas ...
Isabel Aretz, 1970
5
La vida buena
Pero inmediatamente la veíamos venir por el aire transformada en una de esas muchachitas de página de libro primario, con vestido floreado de faralao y un gran lazo rosado en la cabeza, canturreando en falsete, "con real y medio, con real ...
Salvador Garmendia, 1995
6
Historias de Francisco y otras maravillas
Y al camisón de Jelitza le nacieron pliegues y un faralao verde como amarrado, más que cosido, en algunos puntos del ruedo. ¡Notable cambio en Jelitza! En el cuarto grado se pudo notar cómo se abultó la barriguita, otrora plana, ...
Guillermo Morón, 2006
7
Venezuela en el corazón: D-O
164). FARA 2 (NA) Anciano homosexual. Explicación: (...). Marico viejo. Misael Salazar Léidenz. Diccionario erótico de Venezuela. Caracas, Vadell Hermanos Editores, 2001. p. 164). FARALAO (TA) m. Ven. faralá. (Real Academia Española .
Juan Correa, 2009
8
Diablos de Chuao: tres continentes y una tradición
faralá "faralao" -en nuestro lenguaje coloquial- y con bolas de estambre. El largo del pantalón del tercer capitán indica que tiene un menor rango en relación con los otros capitanes y mayor, en comparación con los rasos. La Sayona porta un ...
Antonio Briceño, Carmen Elena Alemán, 2004
9
El Farol
La falda es larga, no demasiado amplia, con un faralao o una alforza cerca del borde inferior, y la blusa es un saquito suelto, que apenas señala la cintura, el cual se abotona por delante. Este puede llevar el mismo cuello del liqui- liqui.
10
El castellano en Venezuela:
Faralao, farfalao, quíteseles la o, y dígase faralá y farfalá. Digan también faramalla y faramallero, los que gustan de emplear los corruptos zaramullo y zaramullero. Ningún trabajo cuesta. . El italianismo fiasco es, en castellano, chasco, salir ...
Julio Calcaño, 1950

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARALAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faralao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#RevistaGala Solo necesitas… Buen estilo y una piña colada
La marca inició en Marzo del año 2013 y la primera colección consistía en ropa casual, camisitas con un faralao súper fresco, pantalones anchos tipo ... «El Impulso, juil 16»
2
Baile La Llora: tradición ancestral para los pobladores de Zuata
... mientras que las mujeres lucen con una falda ancha floreada, blusa blanca manga tres cuartos con abundante faralao y una flor de cayena en la cabeza. «Agencia Venezolana de Noticias, nov 15»
3
La primera comunión de Marcella
Para ese día Marcella se vistió con un modelo en organza blanca, integralmente bordada con lunares del mismo tono y un coqueto faralao que remataba las ... «El Universal, juil 15»
4
Comerciantes valeranos esperan repunte en ventas navideñas
... e importada. Lo más llevado este año son los pantalones nevados, faldas de faralao, bragas, blusas largas de chifón, short corte alto, faldas short, entre otros. «Diario El Tiempo, nov 14»
5
La Llora: un baile con influencia española, indígena y africana que ...
Las mujeres no se quedan atrás, también lucen faldas anchas, floreadas, con blusa blanca, manga tres cuarto y abundante faralao, y una flor de cayena que ... «Noticias24, nov 14»
6
El bosque se llena de blusas blancas
Todas tienen un detalle, un corte, un faralao, un pliegue o un lazo que las hace distintas. La semana pasada presentó la más reciente colección de su firma ... «El Universal, mars 12»
7
Tripa e' perla a la vinagreta, la merienda del viernes santo
... pequeña plumilla que tienen algunas, y además de quitarle una membrana que tiene el borde negro, (como diría Mamaita "Ese faralao no se digiere bien"). «Informe21.com, mars 10»

IMAGES SUR «FARALAO»

faralao

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faralao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faralao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z