Téléchargez l'application
educalingo
finado

Signification de "finado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FINADO

La palabra finado procede del participio de finar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FINADO EN ESPAGNOL

fi · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Finado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINADO EN ESPAGNOL

La mort

La mort est un processus terminal qui consiste à l'extinction du processus homéostatique d'un être vivant et, par conséquent, se termine par la fin de la vie. Le processus de décès - bien qu'il soit totalement défini dans certaines de ses phases d'un point de vue neurophysiologique, biochimique et médical - ne soit pas totalement compris du point de vue thermodynamique et neurologique dans son ensemble et il existe des divergences scientifiques à cet égard. En outre, il n'a pas été scientifiquement défini dans quelle partie du processus est le seuil dans lequel on passe de la vie à la mort.

définition de finado dans le dictionnaire espagnol

La définition de défunt dans le dictionnaire est une personne décédée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FINADO

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FINADO

fina · finable · finada · final · finalidad · finalísima · finalista · finalización · finalizador · finalizar · finalmente · finamente · finamiento · financiable · financiación · financiador · financiadora · financiamiento · financiar · financiera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empecinado · empinado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · predestinado · rebobinado

Synonymes et antonymes de finado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «finado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FINADO»

finado · cadáver · difunto · fallecido · fiambre · muerto · día · finados · muerte · proceso · terminal · consiste · extinción · homeostático · vivo · ende · concluye · vida · fallecimiento · aunque · está · totalmente · definido · persona · muerta · publico · herederos · antonio · dorna · alegato · eduardo · viñas · albacea · testamentaria · chile · país · rincones · finado · valdes · conociste · antes · valdés · supe · existía · sino · cuando · llegué · ministerio · interior · encargo · maldonado · silva · activar · pasajes · comisión · estaba · sentado · detrás · escritorio · nbsp · cultos · canonizaciones · populares · argentina · josé · arrieta · quien · conoce · popularmente · tucumán · nombre · quot · murió · consecuencia · afición · bebida · tanto · junto · botella · vino · esto · justamente · hace · devotos · anuario · administrativo · cirugia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de finado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINADO

Découvrez la traduction de finado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de finado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

finado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

late
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поздно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tarde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lewat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spät
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

늦게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उशीरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in ritardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

późno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пізно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de finado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finado».

Exemples d'utilisation du mot finado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FINADO»

Découvrez l'usage de finado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chile: país de rincones
EL FINADO VALDES ^j ^^1 O conociste tú antes a Valdés? \. -L i| -No supe que existía sino cuando llegué al Ministerio del Interior por encargo de Maldonado Silva a activar los pasajes de la Comisión. Estaba sentado detrás de un escritorio, ...
Mariano Latorre, 1996
2
Cultos y canonizaciones populares de Argentina
José Arrieta, a quien se le conoce popularmente en Tucumán con el nombre de " Finado Arrieta", murió a consecuencia de su afición a la bebida, tanto que junto a su cadáver estaba una botella de vino. Esto justamente hace que los devotos ...
Félix Coluccio, 1986
3
Cirugia y Cirujanos
Fem D.M Hemimaxilectomía sin exenteración de órbita Vive 2 Fem D.M. Maxilectomía con exenteración de órbita Finado 3 Mase D.M. Etmoidectomía con uncinectomía Vive 4 Mase D.M. + CHAN + IRA Maxilectomía izquierda Finado 5 Mase ...
4
Chilenos del mar
Por eso debieron llamarlo "El Finado Valdés". "-Vengo a buscar los pasajes para los miembros de la Comisión que el Gobierno manda a las minas de Lota. Debe estar ya tramitado el decreto". Dijo únicamente: "-Ah", y se sonrió. La sonrisa ...
Mariano Latorre, 1998
5
Cuenta general de la administracion de las rentas de la ...
de Enero á fin de Diciembre de 1846, y estan mandados pagarse por la ley del Congreso de 20 de Octubre de 1845 La Tesorería general paga á la viuda é lujos del finado Vocal Dr. Lopez Aldana, Decreto de Octubre de 845 Da.
Peru. Ministerio de Hacienda, 1847
6
Los agraristas de Atacheo
y "Los Juaguiques" que los posee don Guadalupe Garibay que reside en la hacienda de Atecucario y un terreno conocido con el nombre de "El Cerro Grande" que lo poseen los herederos del finado don Luis Verduzco López, que residen en ...
Alvaro Ochoa, 1989
7
Etnografías de la muerte y las culturas en América Latina
La mañana después de las anteriores ceremonias, alguien ajeno a la familia del doliente se viste durante todo el día con la ropa y el sombrero del finado y juega el rol de éste, imitando incluso su voz y dando consejos a los sobrevivientes.
Juan Antonio Flores Martos, 2007
8
Autoridad y gobierno indígena en Michoacán: ensayos a través ...
Un terreno llamado el Sauz de Méndez, que poseen los herederos del finado Don Miguel Magaña, con residencia en el mismo rancho; un terreno llamado " Las Cuevitas" que posee Ramón Patino, vecino de Atacheo, con residencia en ...
Carlos S. Paredes Martínez, Marta Mier y Terán, 2003
9
Baja California 1901-1905: Considerations and Data for Its ...
(M-04-16) Francisco Montejano y Loreto Pedrín, casados el 10 de abril de 1904, en El Alamo, B. Cfa., él de 30 años de edad, con domicilio en El Alamo, B. Cfa., originario de San José del Cabo, B. Cfa., mexicano, hijo del finado Cornelio ...
David Piñera Ramírez, Jorge Martínez Zepeda, 1994
10
La gran serpiente cornuda: indios de Chiapa, no escuchen a ...
He aquí su retrato: Ese señor gordo que ve en la foto es el finado Filemón Penagos, mi padre. La niña sonriente que está a su lado es Úrsula, mi hermana y su última hija, nacida cuando él tenía poco de haber cumplido los 69 años.
Robert M. Laughlin, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Algo que agradecerle al finado
La muerte es muy democrática, por cierto, pero no produce el milagro de cambiar lo que fue la vida, la práctica, la conducta de alguien que en su mocedad ... «LaRed21, août 16»
2
Rememorarán hoy los 30 años de los Juegos Santiago '86
Carlos Bermúdez (der.) presidente del comité organizador, junto a Agripino Núñez Collado, el finado Poppy Bermúdez, el ingeniero Félix M. García C. y el ... «El Caribe, juil 16»
3
PRD revisará expulsión Hatuey De Camps y del finado Flores Estrella
SANTO DOMINGO, 3 junio, 2016.- El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) revisará el juicio que expulsó de sus filas a los dirigentes Hatuey De Camps ... «Barrigaverde, juil 16»
4
Almas gêmeas: 4 recursos que o Hello 'emprestou' do finado Orkut
A Google passou a foice definitivamente no finado Orkut em 2014, mas a rede social já tinha morrido há um bom tempo naquela época. Agora, está surgindo ... «Tecmundo, juin 16»
5
Senador metepata confunde a finado
En las redes sociales, el senador liberal Luis Alberto Wagner se convirtió en el “hazmerreír” luego que levantara una fotografía en la que aparece el presidente ... «Crónica.com.py, juin 16»
6
Finado Sí, Muerto No
"Argentina, fines de los 90. ¿Década negada, década robada? Paradigma, como el que vive el matrimonio de Úrsula y Roberto, estancado hace muchos años. «Alternativa Teatral, avril 16»
7
“Vale por dos”: él mismo y su finado hermano
Agentes de la Comisaría 11.ª Central de Villa Elisa se llevaron una rara sorpresa, tras la detención de un fulano entre las calles Paz del Chaco y Patricio ... «Crónica.com.py, avril 16»
8
Velatorio y no macana: el finado está sentado y fumando
Velatorio para no olvidar es el que dieron a un joven portorriqueño de 26 años, quien fuera asesinado de 15 balazos. Sus familiares solicitaron que fuera ... «Crónica.com.py, mars 16»
9
Lo hallan finado en un puesto de carnitas
IRAPUATO, Gto.- Localizan el cadáver de un hombre de 55 años de edad dentro de un establecimiento comercial ubicado en el bulevar Paseo Solidaridad, a la ... «Periodico Correo, mars 16»
10
Hallan audios en celular de finado Wilbur Castillo que comprometen ...
Pesquisas. Conversación es entre dos supuestos integrantes de la banda 'Barrio King'. Uno de ellos le recrimina al otro por ser supuesto informante de la ... «LaRepública.pe, janv 16»

IMAGES SUR «FINADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/finado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR