Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forigar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORIGAR

La palabra forigar procede del latín vulgar *furicāre, robar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORIGAR EN ESPAGNOL

fo · ri · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FORIGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «forigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forigar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais forigar signifie piquer. En el diccionario castellano forigar significa hurgar.

Cliquez pour voir la définition originale de «forigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FORIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forigo
forigas / forigás
él foriga
nos. forigamos
vos. forigáis / forigan
ellos forigan
Pretérito imperfecto
yo forigaba
forigabas
él forigaba
nos. forigábamos
vos. forigabais / forigaban
ellos forigaban
Pret. perfecto simple
yo forigué
forigaste
él forigó
nos. forigamos
vos. forigasteis / forigaron
ellos forigaron
Futuro simple
yo forigaré
forigarás
él forigará
nos. forigaremos
vos. forigaréis / forigarán
ellos forigarán
Condicional simple
yo forigaría
forigarías
él forigaría
nos. forigaríamos
vos. forigaríais / forigarían
ellos forigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he forigado
has forigado
él ha forigado
nos. hemos forigado
vos. habéis forigado
ellos han forigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había forigado
habías forigado
él había forigado
nos. habíamos forigado
vos. habíais forigado
ellos habían forigado
Pretérito Anterior
yo hube forigado
hubiste forigado
él hubo forigado
nos. hubimos forigado
vos. hubisteis forigado
ellos hubieron forigado
Futuro perfecto
yo habré forigado
habrás forigado
él habrá forigado
nos. habremos forigado
vos. habréis forigado
ellos habrán forigado
Condicional Perfecto
yo habría forigado
habrías forigado
él habría forigado
nos. habríamos forigado
vos. habríais forigado
ellos habrían forigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forigue
forigues
él forigue
nos. foriguemos
vos. foriguéis / foriguen
ellos foriguen
Pretérito imperfecto
yo forigara o forigase
forigaras o forigases
él forigara o forigase
nos. forigáramos o forigásemos
vos. forigarais o forigaseis / forigaran o forigasen
ellos forigaran o forigasen
Futuro simple
yo forigare
forigares
él forigare
nos. forigáremos
vos. forigareis / forigaren
ellos forigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube forigado
hubiste forigado
él hubo forigado
nos. hubimos forigado
vos. hubisteis forigado
ellos hubieron forigado
Futuro Perfecto
yo habré forigado
habrás forigado
él habrá forigado
nos. habremos forigado
vos. habréis forigado
ellos habrán forigado
Condicional perfecto
yo habría forigado
habrías forigado
él habría forigado
nos. habríamos forigado
vos. habríais forigado
ellos habrían forigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
foriga (tú) / forigá (vos)
forigad (vosotros) / foriguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
forigar
Participio
forigado
Gerundio
forigando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORIGAR


abrigar
a·bri·gar
amadrigar
a·ma·dri·gar
arrodrigar
a·rro·dri·gar
castigar
cas·ti·gar
desabrigar
de·sa·bri·gar
desbarrigar
des·ba·rri·gar
desligar
des·li·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
fumigar
fu·mi·gar
hostigar
hos·ti·gar
intrigar
in·tri·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
rodrigar
ro·dri·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORIGAR

forcir
forense
forera
forero
foresta
forestación
forestal
forestar
forfait
fórfolas
forillo
forínseca
forínseco
forista
forja
forjado
forjador
forjadora
forjadura
forjar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORIGAR

aligar
amigar
arraigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
espigar
fatigar
fustigar
instigar
mastigar
migar
perdigar
prodigar
religar

Synonymes et antonymes de forigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORIGAR»

forigar hurgar conjugación verbos manual práctico fomentar fondear forcatear forcejear forestar forigar forjar formalizar formar formular fornicar forrajear forrar fortalecer fortificar forzar fosforecer fosforescer fosilizarse nbsp temático manta investigar ahondar buscar compulsar consultar curiosear desentrañar documentarse escarbar escrutar escudriñar examinar explorar

Traducteur en ligne avec la traduction de forigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORIGAR

Découvrez la traduction de forigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forigar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

forigar
1325 millions de locuteurs

espagnol

forigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To forigar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

forigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

forigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

forigar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

forigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forigar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forigar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

forigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

forigar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

forigar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

forigar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

forigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

forigar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forigar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

forigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

forigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

forigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

forigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORIGAR»

Le terme «forigar» est très peu utilisé et occupe la place 81.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forigar».

Exemples d'utilisation du mot forigar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORIGAR»

Découvrez l'usage de forigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 16(1) Fomentar 1 Fondear 1 Forcatear 1 Forcejear 1 Forestar 1 Forigar 7(1) Forjar 1 Formalizar 9(1) Formar 1 Formular 1 Fornicar 10(1) Forrajear 1 Forrar 1 Fortalecer 54 Fortificar 10(1) Forzar 61(9) Fosforecer 54 Fosforescer 54 Fosilizarse ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
Diccionario temático del español
... de la manta 13.31 investigar ahondar buscar compulsar consultar curiosear desentrañar documentarse escarbar escrutar escudriñar examinar explorar fisgar fisgonear forigar hurgar hurgonear husmear indagar informarse inquirir meter las ...
Rafael del Moral, 1998
3
Archivo de filología Aragonesa
Fieltro. La collera o mullido del yugo (Albalate). Fillola. Acequia pequeña derivada de la acequia madre (Caspe). Fleja. Fraxinus excelsior, fresno ( Miralbueno, Zaragoza). Forcate (labrar a). Arar con una sola caballería ( Remolinos). Forigar.
4
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
Nav.: Gz. Ollé. 190). Foricon (Hu 100. 103) se forma por medio del sufijo -ONE añadido a un tema verbal *Fl RICARE (DCECH. s.v. hurgar) con mantenimiento de la -C- intervocálica sin sonorizar. Forigar (o foricar) significa en arag. hurgar' u  ...
Rosa María Castañer Martín, 1990
5
Instruccion de sacerdotes y suma de casos de conciencia
_ Aduíertase tambien, que adonde eleflàtutq 'es gener-ahy pusiedeáúeralguna duda contra los 'Eclesiaffícos , para que no paré perjuyzio a sas 'Iglesiasikz puede el Obispo forigar a aquellosa quienes el estatuto pertenece, quae declaren ...
Francisco de Toledo, Antonio Vazquez de Velasco ((Valladolid)), 1627
6
Vocabulario básico bilingüe: aragonés-castellano y ...
Comp. forchar). foricacho agujero, hoyo / covacha. foricaculos agavanzo, fruto del escaramujo y de la cambronera. foricador, forigador fisgón, entrometido, curioso. foricar, forigar hurgar / horadar / hozar / cornear / incordiar, zaherir. foricón, ...
Antonio Martínez Ruiz, 2002
7
Lexicografía diversa
253. focha gall. 273. focha cast. 273. foja cast. 273. fatigoso gall. 250. Fontecha cast. 592. Fonteita gall. 592. Fonteta cat. 592. forigar arag. 260. forigar arag. 276. fcrtja cat. 273. freo port. 262. frejenco arag. 270. franger port. 263. frangulho port.
Francisco Javier Santamaría, 1923
8
Alazet: revista de filología
Con este significado está ausente de las obras consultadas y del ALEANR, mapa 889, mientras que forigar 'hurgar' u 'horadar' se lee en Borao, Puyoles, Kuhn (p. 30), Quintana y Ena i (p. 99), entre otros. Se adecua a la etimología propuesta ...
9
Biblioteca de escritores aragonese
... n., forastero: esta significación tiene también, en el lenguaje de la Gemianía. forcacha, n., horcón. forideclinatoria, n., excepción declinatoria de fuero. foridicamente, á fuero; según fuero. forigar, agujerear: úsase en el bajo Aragón. forigón, ...
10
Registro de lexicografía hispánica
... 166. forestero, Leonés, 236. forfajas, Ribera, 237. forfante, Fontecha, 166. forfiado, Argentina, VI, 145. forgacián, Leonés, 237. forgaxa, Kritischer, VI, 379; /? omania, XXIX, 352. forigar, Etimológico, 260, 276. forja, Zeitschrift, VI, 427. forjación, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951

IMAGES SUR «FORIGAR»

forigar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z