Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atosigar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATOSIGAR

La palabra atosigar procede del latín *tussicāre 'toser', 'fatigarse'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATOSIGAR EN ESPAGNOL

a · to · si · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATOSIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atosigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATOSIGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atosigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atosigar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire atosigar signifie empoisonner avec du poison. En el diccionario castellano atosigar significa emponzoñar con tósigo.

Cliquez pour voir la définition originale de «atosigar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATOSIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atosigo
atosigas / atosigás
él atosiga
nos. atosigamos
vos. atosigáis / atosigan
ellos atosigan
Pretérito imperfecto
yo atosigaba
atosigabas
él atosigaba
nos. atosigábamos
vos. atosigabais / atosigaban
ellos atosigaban
Pret. perfecto simple
yo atosigué
atosigaste
él atosigó
nos. atosigamos
vos. atosigasteis / atosigaron
ellos atosigaron
Futuro simple
yo atosigaré
atosigarás
él atosigará
nos. atosigaremos
vos. atosigaréis / atosigarán
ellos atosigarán
Condicional simple
yo atosigaría
atosigarías
él atosigaría
nos. atosigaríamos
vos. atosigaríais / atosigarían
ellos atosigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atosigado
has atosigado
él ha atosigado
nos. hemos atosigado
vos. habéis atosigado
ellos han atosigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atosigado
habías atosigado
él había atosigado
nos. habíamos atosigado
vos. habíais atosigado
ellos habían atosigado
Pretérito Anterior
yo hube atosigado
hubiste atosigado
él hubo atosigado
nos. hubimos atosigado
vos. hubisteis atosigado
ellos hubieron atosigado
Futuro perfecto
yo habré atosigado
habrás atosigado
él habrá atosigado
nos. habremos atosigado
vos. habréis atosigado
ellos habrán atosigado
Condicional Perfecto
yo habría atosigado
habrías atosigado
él habría atosigado
nos. habríamos atosigado
vos. habríais atosigado
ellos habrían atosigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atosigue
atosigues
él atosigue
nos. atosiguemos
vos. atosiguéis / atosiguen
ellos atosiguen
Pretérito imperfecto
yo atosigara o atosigase
atosigaras o atosigases
él atosigara o atosigase
nos. atosigáramos o atosigásemos
vos. atosigarais o atosigaseis / atosigaran o atosigasen
ellos atosigaran o atosigasen
Futuro simple
yo atosigare
atosigares
él atosigare
nos. atosigáremos
vos. atosigareis / atosigaren
ellos atosigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atosigado
hubiste atosigado
él hubo atosigado
nos. hubimos atosigado
vos. hubisteis atosigado
ellos hubieron atosigado
Futuro Perfecto
yo habré atosigado
habrás atosigado
él habrá atosigado
nos. habremos atosigado
vos. habréis atosigado
ellos habrán atosigado
Condicional perfecto
yo habría atosigado
habrías atosigado
él habría atosigado
nos. habríamos atosigado
vos. habríais atosigado
ellos habrían atosigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atosiga (tú) / atosigá (vos)
atosigad (vosotros) / atosiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atosigar
Participio
atosigado
Gerundio
atosigando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATOSIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
entosigar
en·to·si·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
rosigar
ro·si·gar
tosigar
to·si·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATOSIGAR

atormentadora
atormentar
atornasolado
atornillador
atornillar
atoro
atorón
atorozonar
atorozonarse
atorra
atorranta
atorrante
atorrar
atortolar
atortorar
atortujar
atosigador
atosigadora
atosigamiento
atoxicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATOSIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
envigar
espigar
fatigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
ratigar
religar

Synonymes et antonymes de atosigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATOSIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atosigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atosigar

ANTONYMES DE «ATOSIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atosigar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atosigar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOSIGAR»

atosigar acosar acuciar aguijonear apremiar asaetear azuzar brear cansar conminar fastidiar fatigar fustigar hostigar importunar incordiar insistir molestar obligar oprimir urgir serenar tranquilizar emponzoñar tósigo lengua castellana atosigar inficionar otro veneno inficere alguno dándole mucha prisa para haga alguna cosa urgere aliquem premere atrabancar hacer nbsp acción efecto •atosigante atosigador intoxicar exigiendo imposible envenenar abrumar atóxico tóxico producido obrar compuesto atorzonarse padecer torozón dícese caballerías alvi torminibus vexari atosigado part atosiga veneficus atosigamiento efedo diamantes pulir arte educar años este tema como muchos otros hijos peor camino triunfo será lograr desee tiene quiera necesario porque niño niega abandonar pereza padres tendrán nuevo lenguas española

Traducteur en ligne avec la traduction de atosigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATOSIGAR

Découvrez la traduction de atosigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atosigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atosigar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

atosigar
1325 millions de locuteurs

espagnol

atosigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atosigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atosigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atosigar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atosigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atosigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atosigar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atosigar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atosigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atosigar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atosigar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atosigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atosigar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atosigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atosigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atosigar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atosigar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atosigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atosigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atosigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atosigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atosigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atosigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atosigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atosigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATOSIGAR»

Le terme «atosigar» est communément utilisé et occupe la place 46.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atosigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atosigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atosigar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATOSIGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atosigar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atosigar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atosigar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOSIGAR»

Découvrez l'usage de atosigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atosigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ATOSIGAR, a. Inficionar á otro con tósigo ó veneno. Veneno inficere. H met. y fam. Fatigar ú oprimir á alguno , dándole mucha prisa para que haga alguna cosa. Urgere aliquem , premere. ATRABANCAR, a. Hacer alguna cosa de prisa , y sin ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de atosigar. •atosigante, adj Atosigador, ra. atosigar, t. Intoxicar. || fig. Oprimir exigiendo lo imposible. Sin. Emponzoñar, envenenar. Abrumar. atóxico, ca. adj. No tóxico o no producido por un tóxico. atrabancar, t. Obrar con ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATORZONARSE. v.r. Padecer torozón. Dícese de las caballerías. Alvi torminibus vexari. ATOSIGADO , DA. part. pas. del verbo atosigar. ATOSIGADOR, s. m. El que atosiga. Veneficus. ATOSIGAMIENTO, s. m.La acción y el efedo de atosigar.
4
Diamantes por pulir: El arte de educar de 7 a 12 años
En este tema, como en muchos otros, atosigar a los hijos es el peor camino; el triunfo será lograr que él desee lo que tiene que hacer, que lo quiera. Si es necesario, porque el niño se niega a abandonar su pereza, sus padres tendrán que ...
Ignacio Iturbe, 2013
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Poijon- ing , the aci of injecling ivith poifon : •aitcheraft, ATOSIGAR, v. a. Inficionar á otro con tósigo. To poifon , to venom , to infecí lilith venoni ; to venenate. atosigar. (Met.) Fatigar y oprimir á alguno To fatigue , or opprefs any one ; to urge ene ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Aproximación al diccionario de la negación
«Apagamiento». Falta de voluntad o incapacidad para reaccionar fisica o moralmente, entusiasmarse, etc. DD.SS. Elevado. Apatía, falta de voluntad o de interés hacia las personas o las cosa. SlNidesanimo, desgana. * atosigar'. tr. p. us.
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. r. Padecer torozon. Dícese de las caballerías. Alan' torminióus vexari. ATOSIGADO , DA. p. p. de ATOSIOAR. ATOSIGADOR. s. m. El que atosiga. Veneficus. ATOSIGAMIENTO. s. m. La. accion y efecto de atosigar. I/eneficium. ATOSIGAR.
Real academia española, 1780
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
v. r. Padecer torozón. Dice- se de las caballerías. Alvi tormmibus vexari. ATOSIGADO, DA. p. p. de atosigar. ATOSIGADOR, s. m. El que atosiga. Venefícut . ATOSIGAMIENTO. s.m. La acción y efecto de atosiga r. Veneficium. ATOSIGAR, v. a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Atosigador. , Atosigar , v. o. Dar tósigo, envenenar , emponzoñar , inficionar con sustancias mortíferas ó deletéreas. II Fig. Acosar . hostigar . sofocar, perseguir, fatigar ú oprimir a alguno, dándole mucha prisa para que active o haga alguna ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
10
Diccionario de la Lengua castellana
ATORMENTAR, v. a. Afligir, molestar corporal mente. ATORTUJAR , v. a. Aplastar alguna cosa apretándola mncbo. ATOSIGADOR , s. m. El que atosiga. ATOSIGAMIENTO, s. m. La accion y efecto ile atosigar. ATOSIGAR, r. o. Inftcionar á otro ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATOSIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atosigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Haro repite la historia
La idea de los jarreros era pisar campo rival, atosigar, presionar, impedir que el Caudal estuviera cómodo, provocar algún error y sacar partido de la rapidez de ... «Rioja2.com, juin 16»
2
Eurocopa 2016: Irlanda se salva sobre la bocina, Bélgica jubila a ...
Trabajaban poco a poco los belgas el partido, sin atosigar demasiado a su rival pero dominando la pelota, llevando el tempo del juego y asustando por medio ... «Fichajes.com, juin 16»
3
Valmaña: "Decir que se va a votar no al trasvase es hacer demagogia"
Asegura que encara la nueva campaña con más ilusión y con menos nervios que la primera vez, "pero sin atosigar al ciudadano". Apela al voto del PP, como ... «Guadaque, juin 16»
4
“Esta segunda convocatoria de elecciones es un fracaso político”
Desde mi punto de vista la campaña no debe cansar a los ciudadanos, ni atosigar. De momento, el PP es el único que lo ha hecho, y en lugar de estar ... «El Periódico Mediterráneo, juin 16»
5
Un inicio de campaña al ralentí
Los partidos parecen seguir la consigna de no atosigar en exceso al votante. Redacción cádiz | Actualizado 12.06.2016 - 06:41. zoom. Juan Marín y candidatos ... «Diario de Cádiz, juin 16»
6
10 cosas que hacen todas las parejas felices
Sin atosigar, dejar un mensaje durante el día es positivo, ahora que hay tantas plataformas tecnológicas que lo hacen posible. 10. Orgullo. La persona que has ... «Ideal Digital, juin 16»
7
Los dos últimos debates: Iker-De Gea y Aduriz-Morata
Más para apretar, para atosigar al contrario cuando debamos meter una segunda velocidad. Tiene gol, los prefabrica como nadie, además remate, con buena ... «MARCA.com, juin 16»
8
El ejército sirio entra en la provincia de Raqqa por primera vez en 2 ...
La campaña tiene como objetivo expulsar a los yihadistas del norte de la provincia, aislar sus posiciones en el norte de Alepo y atosigar Raqqa donde, desde ... «El Mundo, juin 16»
9
¿Tenemos los bancos que nos merecemos?
... nuestros queridos líderes europeos se lanzaron a atosigar a la Directiva con retoques y es así como, habiéndola convertido en impracticable por lo imbricado ... «Expansión.com, mai 16»
10
Cabestany golpea primero y Bou es segundo con el hombro roto
El catalán ha comenzado a defender título en las primeras posiciones, y el único capaz de atosigar sus pretensiones parece ser Albert Cabestany. El de Sherco ... «MARCA.com, avril 16»

IMAGES SUR «ATOSIGAR»

atosigar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atosigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atosigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z