Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "religar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELIGAR

La palabra religar procede del latín religāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RELIGAR EN ESPAGNOL

re · li · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Religar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RELIGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «religar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de religar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de religar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de lier. Une autre signification de relink dans le dictionnaire est de resserrer plus étroitement. Religing est également reliant un métal avec un autre. La primera definición de religar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a atar. Otro significado de religar en el diccionario es ceñir más estrechamente. Religar es también volver a ligar un metal con otro.

Cliquez pour voir la définition originale de «religar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RELIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo religo
religas / religás
él religa
nos. religamos
vos. religáis / religan
ellos religan
Pretérito imperfecto
yo religaba
religabas
él religaba
nos. religábamos
vos. religabais / religaban
ellos religaban
Pret. perfecto simple
yo religué
religaste
él religó
nos. religamos
vos. religasteis / religaron
ellos religaron
Futuro simple
yo religaré
religarás
él religará
nos. religaremos
vos. religaréis / religarán
ellos religarán
Condicional simple
yo religaría
religarías
él religaría
nos. religaríamos
vos. religaríais / religarían
ellos religarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he religado
has religado
él ha religado
nos. hemos religado
vos. habéis religado
ellos han religado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había religado
habías religado
él había religado
nos. habíamos religado
vos. habíais religado
ellos habían religado
Pretérito Anterior
yo hube religado
hubiste religado
él hubo religado
nos. hubimos religado
vos. hubisteis religado
ellos hubieron religado
Futuro perfecto
yo habré religado
habrás religado
él habrá religado
nos. habremos religado
vos. habréis religado
ellos habrán religado
Condicional Perfecto
yo habría religado
habrías religado
él habría religado
nos. habríamos religado
vos. habríais religado
ellos habrían religado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo religue
religues
él religue
nos. religuemos
vos. religuéis / religuen
ellos religuen
Pretérito imperfecto
yo religara o religase
religaras o religases
él religara o religase
nos. religáramos o religásemos
vos. religarais o religaseis / religaran o religasen
ellos religaran o religasen
Futuro simple
yo religare
religares
él religare
nos. religáremos
vos. religareis / religaren
ellos religaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube religado
hubiste religado
él hubo religado
nos. hubimos religado
vos. hubisteis religado
ellos hubieron religado
Futuro Perfecto
yo habré religado
habrás religado
él habrá religado
nos. habremos religado
vos. habréis religado
ellos habrán religado
Condicional perfecto
yo habría religado
habrías religado
él habría religado
nos. habríamos religado
vos. habríais religado
ellos habrían religado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
religa (tú) / religá (vos)
religad (vosotros) / religuen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
religar
Participio
religado
Gerundio
religando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
coaligar
co·a·li·gar
coligar
co·li·gar
desligar
des·li·gar
desobligar
de·so·bli·gar
enligar
en·li·gar
fumigar
fu·mi·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
profligar
pro·fli·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELIGAR

relicario
relicto
relievar
relieve
religa
religación
religión
religionaria
religionario
religiosa
religiosamente
religiosidad
religioso
relimar
relimpia
relimpiar
relimpio
relinchada
relinchador
relinchadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELIGAR

alechigar
amigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
espigar
fatigar
fustigar
intrigar
mastigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
tosigar

Synonymes et antonymes de religar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELIGAR»

religar primera lengua española volver atar otro ceñir más estrechamente religar también ligar metal resonancia tolteca presente compendio poesía mística acerca tonal nagual nueva línea juan matus miguel avelar promptuario guia plateros reglas para conectar sala exposicions centre civic promtuario artifices theorica practica arte ensayar plata danse alear reducir qualesquiera cantidades reyno corrigense tablas arphe josé garcía caballero likllt eoric iblio dize bfta plat nbsp abonar cantidad quilate magestad manda pragmatica febrero jose tramullas ferrera oliveras madrid josep tremulles oliverasjuan фготршпо panto plicandoíe dicho arco tía normativo galego castelán religación acción efecto bien relinga cuerda lleva toda vela

Traducteur en ligne avec la traduction de religar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELIGAR

Découvrez la traduction de religar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de religar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «religar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

religar
1325 millions de locuteurs

espagnol

religar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rewind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

religar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

religar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

religar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Religar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

religar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

religar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

religar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

religar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

religar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

religar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

religar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

religar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

religar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

religar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

religar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

religar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

religar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

religar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

religar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

religar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

religar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

religar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

religar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de religar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIGAR»

Le terme «religar» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «religar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de religar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «religar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELIGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «religar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «religar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot religar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELIGAR»

Découvrez l'usage de religar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec religar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resonancia Del Religar Tolteca
El presente es un compendio de la Poesía mística, acerca del religar tolteca, Tonal-nagual de la nueva línea de Juan Matus Y Juan Miguel Avelar.
Ismael Moya Garza, 2009
2
Theorica, y practica de la arte de ensayar oro, plata, y ...
danse reglas para ligar, religar, alear, y reducir qualesquiera cantidades de oro, y plata y la ley del Reyno : corrigense las reglas, y tablas de Juan de Arphe ... José García Caballero. 47* Likllt.'l%eoric<tiy(Prd8icd. a iblio 6 5 . dize : Bfta plat a  ...
José García Caballero, 1713
3
Promtuario y guia de artifices plateros: en que se dan ...
en que se dan reglas para ligar, religar, abonar y reducir qualesquiera cantidad de oro y plata à la ley y quilate que su Magestad ... manda en la Real Pragmatica de 28 de febrero ... Jose Tramullas y Ferrera Juan de Oliveras ((Madrid)).
Jose Tramullas y Ferrera, Juan de Oliveras ((Madrid)), 1734
4
Promtuario y guia de artifices plateros: en que se dan ...
en que se dan reglas para ligar, religar, abonar y reducir qualesquiera cantidad de oro y plata à la ley ... Josep Tremulles i Ferrera, OliverasJuan de. ФготрШпо en panto à la plata. 4 1 plicandoíe por dicho 91. ir arco los 181. de plata fi- tía, ...
Josep Tremulles i Ferrera, OliverasJuan de, 1734
5
Diccionario normativo galego-castelán
Religación, acción y efecto de RELIGAR. RELIGAR, i'í. Religar, volver a ligar. / Religar, ligar bien. RELINGA, sf. Relinga, cuerda que lleva toda la vela en sus bordes para que tenga más consistencia. / Banda inferior de la red. RELINGAR, cí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
6
Arte de ensayar oro, y plata, con breues reglas para la ...
... eftas cuentas antecedentes de ligar , y religar, es a cuenta jufta, íin haeer menci©n de la exhalacion ; porque ,,en otro lugar, trataremos efte punto con todatíarícíacf> 2" No tan fólamente íe puede ligar , y religar la plata de 12. dineros (como ...
Bernardo Muñoz de Amador, 1755
7
Diccionario de la lengua castellana
Jterata metalli mixtio. RELIGACIÓN, s. f. La acción y efecto de religar. Religatio. RELIGADO, DA. p. p. de religar. RELIGAR, v. a. Volver á atar ó ceñir con mayor vínculo ó mas estrechamente. Religare. religar. Volver á ligar un metal con otro.
8
La Jornada semanal
i energía masculina per sé: el el papado de papá gobierno por religar: religar la cotidianidad hexagonales sobre todo, pero el dedo de Dios se escribió. con lo mítico; religar los ciclos que esta agenda lunar fuera exceso de energía masculina ...
9
Arte de ensayar oro, y plata, con breves reglas para la ...
Enfayar Oro , ó Plata , es conocer de quántos quilates , ó dineros es alguna determinada porcion de dichos metales. En el Arte de enfayar fe com- prehende tambien el de ligar , religar , y el de alear Oro , y Plata. IJg^r , y religar Oro , ó Plata ...
Bernardo Muñoz de Amador, 1755
10
Edgar Morin en Xalapa: una aproximación a la complejidad humana
Ahora, distinguir sí, pero religar también es necesario. Un conocimiento complejo no es una cosa fácil, no basta decir religar, religar como el que dice adelante, adelante. Tiene una dificultad: se necesitan conceptos e instrumentos; yo ya he ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme religar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agamben: penuria
Y de allí a hablar de pensamiento y creación como posibilidad de “religar” la unidad de la vida. En tiempos recientes, religare participa de una renovada disputa ... «La Crónica de Hoy, sept 16»
2
Juiz manda religar energia da prefeitura de Luzilândia
Uma liminar expedida pelo juiz Muccio Miguel Meira, da comarca de Luzilândia, obrigou a Eletrobrás, distribuição Piauí, a religar a energia da prefeitura de ... «45graus, août 16»
3
Está na hora de religar os equipamentos de fiscalização à noite no ...
As estatísticas mostram que há razões de sobra para que os equipamentos de fiscalização eletrônica (popularmente chamados de lombadas) sejam religados ... «JC Online, juil 16»
4
Dois são presos após religar energia de 50 casas de forma ilegal na ...
Ao todo, a dupla teria religado de forma irregular cerca de 50 unidades consumidoras na região. Conta eletrobras (Foto: Fernando Brito/G1) Inadimplência ... «Globo.com, juil 16»
5
Após corte de 'gambiarras', homem tenta religar energia e é ...
Um homem morreu após ser eletrocutado no momento em que tentava religar a energia elétrica na região conhecida como Capadócia, que fica perto do setor ... «Globo.com, juin 16»
6
Prefeitura de Niterói consegue na Justiça ordem para Ampla religar ...
Depois de ter o fornecimento de energia da Secretaria de Fazenda cortado por falta de pagamento, a Prefeitura de Niterói conseguiu, na Justiça, na manhã ... «Jornal Extra, juin 16»
7
Manipulação irregular da rede elétrica traz riscos
Em Teresina, é comum a prática da realização de gambiarras para religar a fiação, quando a energia elétrica de um imóvel é cortada. O problema é que, além ... «Portal O Dia, mai 16»
8
Eletrobras quer ação para quem religar energia cortada
A Eletrobras Distribuição Piauí apresentou o Plano de Recuperação da Receita aos colaboradores da empresa. A meta de 2016 é atingir o índice de perdas de ... «Cidadeverde.com, avril 16»
9
Jovem morre eletrocutado ao religar energia em fazenda de Camapuã
ucimar Gomes Sant'ana, 27 anos, morreu eletrocutado ao tentar religar a energia de fazenda em Camapuã, a 135 quilômetros de Campo Grande. O caso ... «O Correio News, janv 16»
10
Funcionário da Energisa cai de escada e morre ao tentar religar ...
Um funcionário da concessionária de energia Energisa morreu ao cair de uma escada na Vila Mamona, cidade de Corumbá, a 419 quilômetros de Campo ... «Campo Grande News, déc 15»

IMAGES SUR «RELIGAR»

religar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Religar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/religar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z