Signification de "investigar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INVESTIGAR

La palabra investigar procede del latín investigāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INVESTIGAR EN ESPAGNOL

in · ves · ti · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVESTIGAR

Investigar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INVESTIGAR EN ESPAGNOL

Recherche

Investigación

La recherche est considérée comme une activité humaine orientée vers l'obtention de nouvelles connaissances et son application pour résoudre des problèmes ou des questions de caractère scientifique. La recherche scientifique est le nom général qui reçoit le processus long et complexe dans lequel les progrès scientifiques sont le résultat de l'application de la méthode scientifique pour résoudre des problèmes ou pour essayer d'expliquer certaines observations. Il existe également une recherche technologique, qui utilise des connaissances scientifiques pour le développement de «technologies douces ou difficiles», ainsi que la recherche culturelle, dont l'objet d'étude est la culture, en plus, à son tour, la recherche technique et policière et la recherche de détective Et la police.

La investigación es considerada una actividad humana orientada a la obtención de nuevos conocimientos y su aplicación para la solución a problemas o interrogantes de carácter científico. Investigación científica es el nombre general que recibe el largo y complejo proceso en el cual los avances científicos son el resultado de la aplicación del método científico para resolver problemas o tratar de explicar determinadas observaciones. Existe también la investigación tecnológica, que emplea el conocimiento científico para el desarrollo de "tecnologías blandas o duras", así como la investigación cultural, cuyo objeto de estudio es la cultura, además existe a su vez la investigación técnico-policial y la investigación detectivesca y policial.

définition de investigar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la recherche dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre des mesures pour découvrir quelque chose. Une autre signification de la recherche dans le dictionnaire est de mener des activités intellectuelles et expérimentales de manière systématique dans le but d'accroître la connaissance d'un certain sujet. L'enquête clarifie également le comportement de certaines personnes soupçonnées d'agir illégalement. Deux commissaires de police ont fait l'objet d'une enquête.

La primera definición de investigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer diligencias para descubrir algo. Otro significado de investigar en el diccionario es realizar actividades intelectuales y experimentales de modo sistemático con el propósito de aumentar los conocimientos sobre una determinada materia. Investigar es también aclarar la conducta de ciertas personas sospechosas de actuar ilegalmente. Se investigó a dos comisarios de Policía.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INVESTIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo investigo

tú investigas / investigás

él investiga

nos. investigamos

vos. investigáis / investigan

ellos investigan

Pretérito imperfecto

yo investigaba

tú investigabas

él investigaba

nos. investigábamos

vos. investigabais / investigaban

ellos investigaban

Pret. perfecto simple

yo investigué

tú investigaste

él investigó

nos. investigamos

vos. investigasteis / investigaron

ellos investigaron

Futuro simple

yo investigaré

tú investigarás

él investigará

nos. investigaremos

vos. investigaréis / investigarán

ellos investigarán

Condicional simple

yo investigaría

tú investigarías

él investigaría

nos. investigaríamos

vos. investigaríais / investigarían

ellos investigarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he investigado

tú has investigado

él ha investigado

nos. hemos investigado

vos. habéis investigado

ellos han investigado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había investigado

tú habías investigado

él había investigado

nos. habíamos investigado

vos. habíais investigado

ellos habían investigado

Pretérito Anterior

yo hube investigado

tú hubiste investigado

él hubo investigado

nos. hubimos investigado

vos. hubisteis investigado

ellos hubieron investigado

Futuro perfecto

yo habré investigado

tú habrás investigado

él habrá investigado

nos. habremos investigado

vos. habréis investigado

ellos habrán investigado

Condicional Perfecto

yo habría investigado

tú habrías investigado

él habría investigado

nos. habríamos investigado

vos. habríais investigado

ellos habrían investigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo investigue

tú investigues

él investigue

nos. investiguemos

vos. investiguéis / investiguen

ellos investiguen

Pretérito imperfecto

yo investigara o investigase

tú investigaras o investigases

él investigara o investigase

nos. investigáramos o investigásemos

vos. investigarais o investigaseis / investigaran o investigasen

ellos investigaran o investigasen

Futuro simple

yo investigare

tú investigares

él investigare

nos. investigáremos

vos. investigareis / investigaren

ellos investigaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube investigado

tú hubiste investigado

él hubo investigado

nos. hubimos investigado

vos. hubisteis investigado

ellos hubieron investigado

Futuro Perfecto

yo habré investigado

tú habrás investigado

él habrá investigado

nos. habremos investigado

vos. habréis investigado

ellos habrán investigado

Condicional perfecto

yo habría investigado

tú habrías investigado

él habría investigado

nos. habríamos investigado

vos. habríais investigado

ellos habrían investigado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

investiga (tú) / investigá (vos)
investigad (vosotros) / investiguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

investigar

Participio

investigado

Gerundio

investigando

SYNONYMES DE «INVESTIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «investigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de investigar

averiguar · buscar · escrutar · examinar · explorar · fisgonear · husmear · indagar · inquirir · inspeccionar · olisquear · preguntar · rastrear · sondear · ver

TRADUCTION DE INVESTIGAR

Découvrez la traduction de investigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de investigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «investigar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 调查
• espagnol: investigar
• Traducteur Français - anglais: research
• Traducteur Français - hindi: जांच
• Traducteur Français - arabe: بحث
• Traducteur Français - russe: исследовать
• Traducteur Français - portugais: investigar
• Traducteur Français - bengali: তদন্ত করা
• Traducteur Français - français: enquêter
• Traducteur Français - malaisien: menyiasat
• Traducteur Français - allemand: untersuchen
• Traducteur Français - japonais: 調べます
• Traducteur Français - coréen: 조사
• Traducteur Français - javanais: neliti
• Traducteur Français - vietnamien: nghiên cứu
• Traducteur Français - tamoul: விசாரணை
• Traducteur Français - marathi: चौकशी
• Traducteur Français - turc: araştırmak
• Traducteur Français - italien: indagare
• Traducteur Français - polonais: zbadać
• Traducteur Français - ukrainien: досліджувати
• Traducteur Français - roumain: investiga
• Traducteur Français - grec: διερευνήσει
• Traducteur Français - afrikaans: ondersoek
• Traducteur Français - suédois: undersöka
• Traducteur Français - norvégien: undersøke

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INVESTIGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot investigar.

1

Severo Ochoa

Me he dedicado a investigar la vida y no sé por qué ni para qué existe.

2

René Descartes

Para investigar la verdad es preciso dudar, en cuanto sea posible, de todas las cosas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INVESTIGAR»

Découvrez l'usage de investigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec investigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo investigar en educación

BEST, en esta nueva edición, que como las anteriores hemos adaptado a las necesidades y circunstancias del área de habla española, ha puesto al día rigurosamente su contenido, lo ha ampliado, revisado y completado, dándole así nueva ...

John W. Best, Gonzalo Gonzalvo Mainar, 1982

Cómo investigar en psicología: introducción a las técnicas ...

BACHRACH pretende ser un consejero de todo aquel que se acerque a ese campo de la Psicología, exponiéndole sus concepciones con sencillez, claridad, experiencia y método; con la idea de hacer surgir en el interesado el impulso y el ...

Arthur J. Bachrach, 1982

Investigar con Mapas Conceptuales: Procesos metodológicos

Las nuevas tecnologías y el papel que actualmente tienen en la sociedad han comenzado a transformar, de manera significativa, los entornos clásicos y tradicionales, no sólo de la comunicación, sino también del conocimiento, de los ...

María José Arellano Sánchez, Jose Arellano y Margarita Santoyo, Margarita Santoyo Rodríguez, 2009

Enseñar a investigar: una didáctica nueva de la ...

El objetivo central de este libro es la didáctica de la investigación, en particular las maneras de enseñar a producir conocimientos científicos en el campo de las ciencias sociales y las humanidades.

Ricardo Sánchez Puentes, 2000

Investigar el arte de la enseñanza: el uso de la etnografía ...

Partiendo de un analisis de la ensenanza como ciencia y como arte, Woods pasa a comentar la estructura interaccionista general dentro de la que se situa su trabajo y el modo en que todo esto se relaciona con la investigacion cualitativa ...

Peter Woods, 1998

Mentes sensibles: Investigar en educación y en museos

Mentes sensibles aborda un aspecte de l'actualitat dels museus: la importància d'elaborar projectes en els quals s'interpreten les necessitats dels públics nous.

Romà de la Calle, 2011

Introducción a la metodología de la investigación científica

Objetivos de aprendizaje: Al finalizar este capítulo debes ser capaz de Conocer las fuentes que pueden inspirar investigaciones científicas. Generar ideas potenciales para investigar desde una perspectiva científica. Ser capaz de identificar ...

Marcelo M. Gómez, 2006

Investigar sobre periodismo II: Reunion Científica de la ...

Reunion Científica de la Sociedad Española de Periodística (SEP), Santiago de Compostela, 27-28 de mayo de 2005 Xosé López García, José Pereira Fariña, Xosé Villanueva Rey. Preliminar. La Sociedad Española de Periodística ...

Xosé López García, José Pereira Fariña, Xosé Villanueva Rey, 2005

Las mujeres cambian la educación: investigar la escuela, ...

Una interesante colección de ensayos sobre el papel de las mujeres en el ámbito educativo, en los que se vislumbra cómo la educación está siendo profundamente transformada y enriquecida por las prácticas educativas de las mujeres, sin ...

Marta García Lastra, Adelina Calvo Salvador, Teresa Susinos Rada, 2008

Investigar las audiencias: un análisis cualitativo

Las sociedades contemporaneas han hecho de la relacion con los medios de comunicacion su paisaje natural.

Javier Callejo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVESTIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme investigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fuerza Popular planteará comisiones específicas para investigar ...

El vocero de la bancada de Fuerza Popular, Luis Galarreta, dijo que su agrupación planteará la conformación de comisiones específicas para investigar la ... «LaRepública.pe, août 16»

MAS pide investigar qué dio diputado de UD a un policía

MAS pide investigar qué dio diputado de UD a un policía. Este lunes, Bolivia TV publicó un video en que se observa al diputado de Unidad Demócrata (UD) ... «Diario Pagina Siete, août 16»

Comisión de Defensa solicitará este lunes investigar al 'escuadrón ...

“Presentaremos una moción para ser vista en el Pleno del Congreso, donde será votada, no solo para investigar este hecho, sino los ascensos irregulares que ... «Diario Gestión, août 16»

Moreno considera «una vergüenza» que quieran investigar al PP ...

El portavoz adjunto del PP en el Congreso Rubén Moreno ha tachado este viernes de «vergüenza» y «frivolidad» que el PSOE solicite la creación de una ... «Última hora, août 16»

Controversia sobre investigar a jurados en redes sociales

Para muchos abogados se ha vuelto una práctica común investigar la actividad de los miembros potenciales de un jurado en las redes sociales, a fin de tratar ... «20minutos.com, juil 16»

Servini de Cubría reclamó "investigar el sistema de sorteos" judiciales

"Habría que investigar y poner gente serie en seguridad informática. Hay momentos que uno ve que a un juzgado le caen diez causas, y a otro una", advirtió la ... «Diario Uno, juil 16»

Norberto Oyarbide: Con Cristina lejos del poder es muy fácil ...

El ex juez federal Norberto Oyarbide afirmó que "con Cristina Kirchner lejos del poder es muy fácil investigar todas las cosas" y aseguró que no tuvo injerencia ... «LA NACION, juil 16»

Venezuela y Panamá crean equipo para investigar a los ...

El pasado 15 de abril, las autoridades venezolanas capturaron al empresario Josmel Velásquez, acusado de presunta legitimación de capitales y asociación ... «Teletrece, juin 16»

Venezuela pide a la Udef y a Hacienda información para investigar ...

Es más, solicita la "cooperación" y "colaboración internacional" de la Policía española, el Ministerio de Hacienda y el Registro Mercantil para conseguir ... «El Mundo, juin 16»

Reclaman la destitución de Rafecas por no investigar a López

"Sobraban motivos para investigar", insistió Carrizo, para quien resulta "necesario" que el Consejo "dé un mensaje contundente a la sociedad y penalice este ... «La Razón, juin 16»