Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forcir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORCIR EN ESPAGNOL

for · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORCIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forcir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FORCIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «forcir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forcir dans le dictionnaire espagnol

La définition de forcir dans le dictionnaire est de renforcer ou de renforcer. En el diccionario castellano forcir significa fortalecer o reforzar.

Cliquez pour voir la définition originale de «forcir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORCIR


desparcir
des·par·cir
esparcir
es·par·cir
estarcir
es·tar·cir
marcir
mar·cir
parcir
par·cir
resarcir
re·sar·cir
rezurcir
re·zur·cir
surcir
sur·cir
zurcir
zur·cir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORCIR

forca
forcate
forcatear
forcaz
forcejar
forcejear
forcejeo
forcejo
forcejón
forcejuda
forcejudo
fórceps
forchina
forcina
forcípula
forense
forera
forero
foresta
forestación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORCIR

aducir
bendecir
conducir
contradecir
decir
deducir
fruncir
inducir
introducir
lucir
maldecir
predecir
producir
reconducir
reducir
relucir
reproducir
seducir
traducir
traslucir

Synonymes et antonymes de forcir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORCIR»

forcir fortalecer reforzar lengua castellana forcejón esfuerzo violento forcejudo tiene mucha fuerza forclar forzar forc forclna especie tenedor grande tres púas forcir forcina mismo forchina para comer arma hierro modo horquilla nbsp anua pertiea iferrea furciuata forense perteneciente foro forenses público manifiesto forastero primera segunda parte curia filipica donde breue poblado aleue traición ôfobrtf jidor affêch ança icgùrarnente haziéridofe lajegtinda comîfiwn

Traducteur en ligne avec la traduction de forcir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORCIR

Découvrez la traduction de forcir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forcir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forcir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

forcir
1325 millions de locuteurs

espagnol

forcir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Forcing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

forcir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

forcir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

forcir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forcir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

forcir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forcir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forcir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

forcir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

forcir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

forcir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forcir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

forcir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

forcir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forcir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

forcir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forcir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

forcir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

forcir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forcir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

forcir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

forcir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forcir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forcir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forcir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORCIR»

Le terme «forcir» est très peu utilisé et occupe la place 82.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forcir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forcir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forcir».

Exemples d'utilisation du mot forcir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORCIR»

Découvrez l'usage de forcir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forcir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
FORCEJÓN, s. m. Esfuerzo, violento. FORCEJUDO, DA, adj. Que tiene mucha fuerza. FORClAR, v. a. ant. V. forzar. FORC1DO, p. p. de forcir. FORClNA,s. f. anf. Especie de tenedor grande de tres púas. FORCIR , y. a. ant. Fortalecer ó reforzar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de forcir. FORCINA. s. f. ant. Especie de tenedor grande dé tres púas. FORCIR. v. a. ant. Lo mismo que fortalecer Ó REFORZAR. FORCHINA. s. f. ant. Lo mismo que tenedor para comer. FOrchina. Arma de hierro á modo de horquilla ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
FORCIR. v. a. ant. Fortalecer ó reforzar. FORCHINA. s. £ ant. tenedor para — Anua de hierro á modo de horquilla. Pertiea Iferrea furciUata. FORENSE, adj. Lo perteneciente al foro. Forenses. — ant. Público y manifiesto. — ant. forastero.
Real Academia Española, 1842
4
Primera y segunda parte de la Curia filipica,: donde breue, ...
... poblado, por aleue, o traición, ôfobrtf Jidor,n.2. > affêch'ança Icgùrarnente , ó haziéridofe Si lajegtinda comîfiwn i que ft \dà alPef- por 'califat de robar, ô forcir, aunque cl quißdor,esv'iß; fer con la calidad de la robo, о fuer çja no aya ...
Juan de Hevia Bolaños, 1644
5
Diccionario de la Academia Española
Nisus , conatus. FORCEJON, s. m. Esfuerzo violento. Nisus violentus. FORCEJUDO, DA. adj. Lo que tiene mucha fuerza. Robustus , fortis. FORCIAR. DO. v. a. ant. V. Forzar. FORCINA. s. f. ant. Especie de tenedor grande de tres puas. FORCIR ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Quarta parte de la monarchia ecclesiastica o Historia ...
... y pueblos cercanos bar baros prudétifsimos lo auian to do leuâ- del fobredicho muro,para resistencia de los tado,o dcstruydo por le forcir tdrnarse:el se Escotos y Pictos,si quisicflen róper el muro, informo dé como defnudos,y íìn camas *n- ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
7
Histoire de la vie et vertus du Vénérable Frère François de ...
... co- stcd'oùil luy aduient plus de mal & de dommage ;& en receuant tant & de si grands de nostre vénérable frère François demeurât en l'hospital : Il s'efForçoit par toutes sortes de moyens, & de ruzes.dontil s'aduisoit , de le faire forcir de là, ...
José de Jesús María, 1631
8
La oposicion y coniuncion de los dos grandes luminares de la ...
doit pourquoy ie ne m'ostois de là,sur laquelle impression iesorry del'Egli- se comme vn esclair , si honteux Sc si troublé,quene regardant pas où i'al- lois, ny ce qui estoic deuant moy, ie donnay au forcir dela porte si rude- . ment du nez contre ...
Carlos García, 1622
9
Las obros de piérre Goudelin augmentados de forço péssos, é ...
Ftrcmß , forcir du ny prendre TcíTor , fe retirer>F»- rcnlfau, un oifeau deniai- fé> qui commence de for- tir du ny. Tor té" morí, opiniâtrement; obstinément. Fttjo , fouiflement. Foxo força i force:beaucoup Fougoyrou , feu de joye que les particuliers ...
Pierre Goudelin, 1694
10
Indianidad y descolonización en América Latina:
LISETTE. Je veux fertir c'ki. VAIERL » Non, non, ne crargnez rien. De mon.pere , après tout , no is vous défendrons bien. LISETTE. Je le lai ; mais enSn je veux forcir , tous dis-je. V A L E R E. Songez-vous à quel point a* LE GLORIEUX,
George Grünberg, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORCIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forcir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deux personnes secourues après des heures de dériv...
Ce vendredi, veille du premier week-end aoûtien, le mistral va forcir et friser les 100 km/h dans le golfe du Lion, la nuit prochaine. Au Crossmed à La Garde, ... «Var-Matin, août 16»
2
Début du Tour du Finistère
A partir de cette heure-ci, le vent commençait à mollir a contrario du courant, qui allait forcir jusqu'aux environs de 21h30. Demain dès l'aube. Les bateaux sont ... «CourseAuLarge, juil 16»
3
Minoprio à bord avec Franck Cammas
Si la mer est contre le vent, la mer peut un peu lever et le vent forcir. Nous nous adapterons ! » Votre état d'esprit avant ce 4ème acte de la saison 2016 ? «CourseAuLarge, juil 16»
4
Solitaire du Figaro; la 47e édition est partie
Après avoir encore molli, la brise devrait progressivement forcir dans la soirée de dimanche, pour atteindre une trentaine de noeuds dans la nuit. Le parcours de ... «francetv sport, juin 16»
5
Alpes du Sud: Du soleil ce samedi, mais ça se gâte ce dimanche à l ...
s'oriente progressivement au nord-ouest sans forcir. LUNDI 30. MIEUX MAIS FRAIS Portés par un vent de nord-ouest modéré en vallées et proche de 20/30 ... «D!CI, mai 16»
6
Bruno, Eric et Nicolas sélectionnés pour les Jeux Paralympiques de ...
Demain, deux nouvelles manches sont prévues dans un vent encore plus léger le matin mais qui devrait forcir dans l'après-midi. La journée s'est terminée sur ... «Adonnante.com, mai 16»
7
Transat AG2R: cap vers les Antilles pour les 15 bateaux
... nuit prochaines d'une perturbation pluvio-orageuse, accompagnée de fortes rafales de vent, après laquelle le vent va tourner à l'ouest et sérieusement forcir. «francetv sport, avril 16»
8
Spi Ouest-France. Interdits de course, les petits bateaux déçus
On le savait depuis une semaine que le vent allait forcir dès samedi matin. On pensait pouvoir profiter d'une fenêtre de tir dimanche, mais c'est loupé », lance le ... «Ouest-France, mars 16»
9
Argentan. [METEO] Météo France annonce un week-end pluvieux ...
En début de matinée de samedi, la vitesse du vent devrait forcir jusqu'à 10 km/h, et les températures grimper à 6°C en milieu de journée. Averses de pluie et ... «Le Journal de l'Orne, mars 16»
10
Christian Brazier Quartet
On navigue d'abord en Méditerranée avec les douces arabesques de piano, pouvant forcir comme du mistral lorsque le jeu de Perrine Mansuy se fait plus ... «CitizenJazz, févr 16»

IMAGES SUR «FORCIR»

forcir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forcir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forcir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z