Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ganapán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GANAPÁN

La palabra ganapán procede de ganar y pan.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GANAPÁN EN ESPAGNOL

ga · na · pán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GANAPÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ganapán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GANAPÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ganapán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ganapán dans le dictionnaire espagnol

La définition de ganapán dans le dictionnaire espagnol est un homme qui gagne sa vie à transporter des messages ou à transporter des colis d'un point à un autre. Une autre signification de ganapán dans le dictionnaire est aussi grossier et grossier. La definición de ganapán en el diccionario castellano es hombre que se gana la vida llevando recados o transportando bultos de un punto a otro. Otro significado de ganapán en el diccionario es también hombre rudo y tosco.

Cliquez pour voir la définition originale de «ganapán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GANAPÁN


champán
cham·pán
choripán
cho·ri·pán
corupán
co·ru·pán
cubrepán
cu·bre·pán
egipán
e·gi·pán
franchipán
fran·chi·pán
mazapán
ma·za·pán
mopán
mo·pán
pasapán
pa·sa·pán
porexpán
po·rex·pán
sampán
sam·pán
tolupán
to·lu·pán
torrupán
to·rru·pán
tulipán
tu·li·pán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GANAPÁN

gana
ganable
ganada
ganadera
ganadería
ganadero
ganado
ganador
ganadora
ganancia
ganancial
gananciera
gananciero
gananciosa
ganancioso
ganapierde
ganar
gancha
ganchera
ganchero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GANAPÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
cuán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonymes et antonymes de ganapán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GANAPÁN»

ganapán hombre gana vida llevando recados transportando bultos punto otro también rudo tosco desdichas canción nosotros quiere encontrar tornillo ganapán perdió pero habla curtida poderosa ojos abiertos entre miles millones vivientes dice eligió pobre pájaro nido nunca nbsp cuanto mienten indicios victoria cristo suzio auía contentar dexadme dueña passar siento afán ifer hagáys ademán desprecio quitaos alsá para necio lleguéys llegó quanto libros cuentas corrales comedias madrid comedia diamante segunda parte título cuánto canciones bilitis mujer pelele río quien llamaban feudo ciámpolo veneciano después metido detrás puerta remedaba multitud voces fingía

Traducteur en ligne avec la traduction de ganapán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GANAPÁN

Découvrez la traduction de ganapán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ganapán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ganapán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ganapán
1325 millions de locuteurs

espagnol

ganapán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ganapan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ganapán
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ganapán
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ganapán
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganapán
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ganapán
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ganapán
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganapán
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ganapán
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ganapán
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ganapán
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganapán
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ganapán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ganapán
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ganapán
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ganapán
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ganapán
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ganapán
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ganapán
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ganapán
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ganapán
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ganapán
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ganapán
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ganapán
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ganapán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GANAPÁN»

Le terme «ganapán» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ganapán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ganapán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ganapán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GANAPÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ganapán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ganapán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ganapán en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GANAPÁN»

Sabiduría de pobre hombre, hermosura de puta y fuerza de ganapán, nada val.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GANAPÁN»

Découvrez l'usage de ganapán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ganapán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La canción de nosotros
Quiere encontrar el tornillo que Ganapán perdió. Pero Ganapán habla con voz curtida y poderosa y los ojos muy abiertos: Entre los miles y miles de millones de vivientes — dice — me eligió a mí. A mí, pobre pájaro sin nido. A mí, que nunca ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Victoria de Cristo
JUD(ITH) ¡De vel suzio ganapán me auía de contentar! Dexadme dueña passar que por otro siento afán. LUC(IFER) No hagáys tal ademán y desprecio. JUD(ITH ) Quitaos alsá para necio, no lleguéys do al no llegó, 3030 3035 3040 3045 ...
Bartolomé Palau, José Gómez Palazón, 1997
3
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
Ganapán de desdichas, El (6: Ch, Pr: 373) v 13 Se 1709 4:432 m21Jn 1712 1: 230 x 9 Se 1711 1:281 Comedia de Diamante; imp. en sus Comedias. Segunda parte (1674), con el título de Cuánto mienten los indicios, y ganapán de desdichas.
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
4
Las canciones de Bilitis ; La mujer y el pelele
Me río de uno a quien llamaban el Feudo de Ciámpolo, veneciano, que después, metido detrás de una puerta, remedaba una multitud de voces. Fingía de tal modo la de un ganapán, que no había bergamasco (1) que no se diera por vencido ...
Pierre Lou-s, 1963
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
JUEZ Si eso bastase para descasarse los casados, infinitísimos sacudirían de sus hombros el yugo del matrimonio.57 Entra uno vestido de GANAPÁN,51 con su caperuza bonda que yo lo diga, / y lo mande la Flemática"1 (L. de Belmente, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
Abre el ojo
... va este hato? Cartilla Sígame, a mí. Ganapán I Los cofres, Ganapán III Los colchones, Doña Clara Ganapán IV De aquí adelante todos chapetones. Carga 142.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
7
Jaque a la reina
Genaro. —¡Mujer, que es un poner, no te sofoques! ¡Aunque para la vida que te da ese ganapán! —¡Mi Genaro no es un ganapán, que se gana la vida de forma honesta, como aguador en la plaza Mayor! ¡Ganapán será tu Tadeo, al que no ...
José Calvo Poyato, 2011
8
La cueva de Salamanca
La cueva de Salamanca es una referencia obligada en el esoterismo espanol y aparece con frecuencia en las antologias de la literatura del barroco.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
9
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
2 ETIMOLOGÍA DE FÍCARO, PICARDÍA Y GANAPÁN 17 MACAYA LAHMANN, E. ("Sobre el origen y significado de las palabras pícaro y ganapán"), en Bibliografía del Lazarillo de Tormes. San José, Costa Rica: Convivio, 1935, pp. 131-35.
Joseph L. Laurenti, 2000
10
La razón de algunos refranes: alfabetos tercero y cuarto de ...
Vacía la tinaja Del agua que se va por el hondón. Vee más que un Lince. Es Adagio: Lynceo perspicatior 1. Vellaco en Taberna. Antiguamente, Vellaco fue vocablo honesto, y era lo mesmo que Ganapán, como en su lugar decimos. Alfab .° 1.
Francisco del Rosal, Billy Bussell Thompson, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GANAPÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ganapán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ser abogado
Y me he divertido conociendo nuevas palabras como rábula, curialete, fuste, ganapán, petimetre o tresillista…jajaja. A pesar de los años transcurridos desde su ... «Diario de León, août 16»
2
Teo Pereira sí repta; pero, ¿es ganapán?
La palabra ganapán es poco usada entre nosotros y me pareció bueno ofrecer su significado: 'Hombre que se gana la vida llevando recados o transportando ... «Revista Bohemia, juin 16»
3
Divertido acercamiento al Quijote
Coscorrón y Ganapán, que así se hacían llamar esos dos cómicos de la legua que se allegaron hasta esta milenaria urbe para ganarse unos reales, ... «Diario de Ávila, mai 16»
4
Agenda Cultura Ávila del 23 al 26 de mayo
Dos buscavidas del Siglo de Oro, Coscorrón y Ganapán”, interpretan para el público, en clave de humor, diversos capítulos del Quijote. (Los molinos de viento, ... «Tribuna Ávila, mai 16»
5
Y los ángeles batieron palmas
¡Qué tarde de toros! ¡Qué tarde de toreros! Ahora que vengan los que hacen de la política ganapán y mamandurria a quitárnosla. ¡Pobres! Si no pudieron ni un ... «Semanario Taurino Aplausos, avril 16»
6
Servicio farmacéutico a domicilio en Ons
La maniobra tampoco resultó sencilla del todo y fue necesario usar un ganapán para acercarle la caja de pastillas. "Les estoy muy agradecido por lo que ... «Faro de Vigo, févr 16»
7
Arde un velero frente a Domaio y sus tres tripulantes resultan ilesos ...
... pequeña embarcación de recreo ardiendo y tres personas sobre una batea haciendo señales de auxilio con una bandera del barco y moviendo un ganapán. «Faro de Vigo, févr 16»
8
Camarón, el marisco más pequeño y el más caro
La corriente, un ganapán, o una red. Bajo el nombre genérico de camarón se venden numerosas especies procedentes de muchos mares. Eso explica que en ... «La Región, janv 16»
9
Bertín Osborne, el colega máximo
un vividor, un juerguista y, en definitiva, un ganapán de buena familia, criado entre algodones y alimentado a base de gambas y jamoncito del bueno, que a ... «El Periódico, déc 15»
10
El Ere de Indra, la abdicación del Rey y las encuestas del PP
... de un electorado cuyo nuevo perfil parece aproximarse más a la estampa del ganapán que a la del justiciero de las últimas encuestas y votaciones. A este ... «Publico.es, août 15»

IMAGES SUR «GANAPÁN»

ganapán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ganapán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ganapan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z