Signification de "capitán" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITÁN

La palabra capitán procede del bajo latín capitanus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPITÁN EN ESPAGNOL

ca · pi · tán

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITÁN

Capitán est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITÁN EN ESPAGNOL

Capitaine

Capitán

Avec le nom de capitaine, la personne qui est en face s'appelle, dirige, dirige, gouverne ou représente un groupe. Etymologiquement, le mot provient du sens latin du caput. Il y a la figure de capitaine dans divers contextes et avec des caractéristiques assez différentes.

Con el nombre de capitán se denomina a la persona que está al frente, encabeza, dirige, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, la palabra proviene del latín caput que significa cabeza. Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas.

définition de capitán dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capitaine dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un officier de graduation immédiatement supérieur au lieutenant et inférieur au commandant. Une autre signification de capitaine dans le dictionnaire est la personne qui dirige une troupe. Le capitaine est aussi anciennement commandant d'un navire de guerre.

La primera definición de capitán en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante. Otro significado de capitán en el diccionario es persona que encabeza una tropa. Capitán es también antiguamente, comandante de un barco de guerra.

SYNONYMES DE «CAPITÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capitán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de capitán

caudillo · conductor · guía · jefe · oficial

TRADUCTION DE CAPITÁN

Découvrez la traduction de capitán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitán» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 队长
• espagnol: capitán
• Traducteur Français - anglais: captain
• Traducteur Français - hindi: कप्तान
• Traducteur Français - arabe: نقيب
• Traducteur Français - russe: капитан
• Traducteur Français - portugais: capitão
• Traducteur Français - bengali: অধিনায়ক
• Traducteur Français - français: capitaine
• Traducteur Français - malaisien: kapten
• Traducteur Français - allemand: Kapitän
• Traducteur Français - japonais: キャプテン
• Traducteur Français - coréen: 선장
• Traducteur Français - javanais: kapten
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền trưởng
• Traducteur Français - tamoul: கேப்டன்
• Traducteur Français - marathi: कर्णधार
• Traducteur Français - turc: kaptan
• Traducteur Français - italien: capitano
• Traducteur Français - polonais: kapitan
• Traducteur Français - ukrainien: капітан
• Traducteur Français - roumain: căpitan
• Traducteur Français - grec: καπετάνιος
• Traducteur Français - afrikaans: kaptein
• Traducteur Français - suédois: kapten
• Traducteur Français - norvégien: kaptein

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAPITÁN»

Citations et phrases célèbres avec le mot capitán.

1

Jacinto Benavente

La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.

2

Leonardo Da Vinci

La teoría es el capitán y la práctica, el soldado.

3

Rudyard Kipling

Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra.

4

William E. Henley

Yo soy el dueño de mi destino; yo soy el capitán de mi alma.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAPITÁN»

A barco nuevo, capitán viejo.

El capitán verdadero embarca el primero y desembarca el postrero.

Ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITÁN»

Découvrez l'usage de capitán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La hija del capitán

Sus grandes poemas narrativos, en particular Eugenio Onieguin, representan una de las cumbres de la poesía de todos los tiempos. Pero no es menos brillante su producción en prosa, sobre todo La hija del capitán.

Alexander Pushkin, 2002

El capitán Alatriste: una mirada crítica sobre el Siglo de ...

- Lectura de El capitán Alatriste4.- Después de la lectura.. Lengua y Literatura de El capitán Alatriste. La posición de España en el mundo. Del siglo de oro a la España actual. Realidad y ficción en El capitán Alatriste.5.

José Belmonte Serrano, Jaime García Padrino, 2007

Revolución industrial y revuelta agraria: El capitán Swing

Empresa común de dos autores fundamentales de la tradición marxista británica, Revolución industrial y revuelta agraria de Eric J. Hobsbawm y George Rudé abordó de manera novedosa los levantamientos de los trabajadores agrarios en la ...

ERIC J. HOBSBAWM, George Rudé, 2009

Vampiratas III. Sangre de capitán

Quedan atrás los tiempos en que CONNOR se sentía como pez en el agua en el Diablo.

Justin Somper, 2010

El capitán Veneno

Esta novela relata la convalescencia del monarquico Capitan Veneno con Dona Teresa Carrillo de Albornoz, viuda; Angustias, su hija, y una criada gallega, tras ser herido en un enfrentamiento entre el Ejercito Monarquico y el Republicano en ...

Pedro Antonio de Alarcón, 2012

Gol 7. ¡Hasta pronto, capitán!

¡El gran sueño de Tomi se ha hecho realidad!

Luigi Garlando, 2011

Homenaje al profesor Alfonso Capitán

En esta obra se recogen una excelente colección de colaboraciones de eminentes profesores universitarios y que, por ello, enaltece la figura del ilustre profesor e historiador de la Educación y de la Pedagogía

‎2005

Vida del capitán Alonso de Contreras

Se dice que escribió estas memorias a instancias de su amigo Félix Lope de Vega y quien le dedicó una comedia.

Alonso De Contreras, 2011

Las aventuras del capitán Singleton

Las aventuras del capitán Singleton es la gran novela de piratas de uno de los autores clásicos de la literatura, Daniel Defoe, que la acometió como una manera de acercarse al símbolo máximo de la marginación y, paradójicamente, de ...

Daniel Defoe, 2010

El capitán Alatriste

Con estas palabras empieza El capitán Alatriste, la historia de un soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII.

Arturo Pérez-Reverte, Carlota Pérez-Reverte, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitán est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Capitán Kóblic' | Charlamos con Ricardo Darín e Inma Cuesta

Este próximo viernes 17 de junio llega a los cines españoles 'Capitán Kóblic', una película dirigida por Sebastián Borensztein y protagonizada, entre otros, por ... «Blog de cine, juin 16»

¿Capitán América sería un agente doble de Hydra?

Con esta frase inicia 'Captain America Steve Rogers #1', el regreso del clásico Capitán América a los cómics. Por meses el personaje perdió sus poderes y se ... «ENTER.CO, mai 16»

Capitán América: Civil War ya es la más taquillera de 2016

Marvel ha vuelto a conseguir que otra de sus películas de superhéroes sea un éxito en taquilla. Capitán América: Civil War ya ha recaudado más de 971 ... «IGN España, mai 16»

Conoce a la novia de Chris Evans, el protagonista de Capitán América

La esperanza se acabó para muchas. El guapo protagonista de Capitán América le rompió el corazón a más de una con su nueva relación sentimental. «ElRunRun.net, mai 16»

'Capitán América: Civil War' destroza récords de taquilla

El éxito de taquilla de 'Capitán América: Civil War' es tan abrumador que ha llevado a Disney a batir varios récords este fin de semana. La película ya es el ... «FOTOGRAMAS, mai 16»

Bajo tu propio riesgo: los spoilers de 'Capitán América: Civil War'

Ahora, luego del primer fin de semana de estreno de 'Capitán América: Civil War', queremos crear el mismo espacio para la esperada y recomendable película ... «ENTER.CO, mai 16»

'Capitán América: Civil War': Así son las dos escenas post-créditos

Marvel ha sido muy cauta con 'Capitán América: Civil War'. Aunque en los pases de prensa solo nos enseñaron una única escena después de los créditos, ... «FOTOGRAMAS, avril 16»

'Capitán América: Civil War': Nuevo vistazo a Barón Zemo en el ...

Capitán América: Civil War llega a las salas de cine españolas el próximo 29 de abril -¡solo 9 días!- y, aunque uno de sus personajes se ha quedado fuera del ... «SensaCine, avril 16»

Guerra de párrafos: ¿Capitán América o Iron Man?

La próxima semana llegará a cines 'Captain America: Civil War', la esperada tercera entrega del 'centinela de la libertad', que más parece 'Avengers 2.5′. «ENTER.CO, avril 16»

'Capitán América: Civil War': Ant Man queda impresionado con ...

La película de Marvel Studios protagonizada por Chris Evans y Robert Downey Jr. se estrena en España el próximo 29 de abril. «SensaCine, avril 16»