Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egipán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EGIPÁN

La palabra egipán procede del griego αἰγίπαν, voz compuesta de αἴξ, αἰγός, cabra, y Πάν, el dios Pan.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EGIPÁN EN ESPAGNOL

e · gi · pán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGIPÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Egipán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EGIPÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «egipán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de egipán dans le dictionnaire espagnol

La définition de espagnol dans le dictionnaire est: être fabuleux, moitié chèvre, moitié homme. En el diccionario castellano egipán significa ser fabuloso, mitad cabra, mitad hombre.

Cliquez pour voir la définition originale de «egipán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EGIPÁN


champán
cham·pán
choripán
cho·ri·pán
corupán
co·ru·pán
cubrepán
cu·bre·pán
franchipán
fran·chi·pán
ganapán
ga·na·pán
mazapán
ma·za·pán
mopán
mo·pán
pasapán
pa·sa·pán
porexpán
po·rex·pán
sampán
sam·pán
tolupán
to·lu·pán
torrupán
to·rru·pán
tulipán
tu·li·pán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EGIPÁN

egílope
egilope
egineta
egipcia
egipciaca
egipcíaca
egipciaco
egipcíaco
egipciana
egipciano
egipcio
egiptana
egiptano
egipto
egiptóloga
egiptología
egiptológica
egiptológico
egiptólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EGIPÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
cuán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonymes et antonymes de egipán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGIPÁN»

egipán fabuloso mitad cabra hombre vocabulario temático característico pío baroja quimeras quot camino perfección sátiro sileno ruta aventurero platinada juventud perdida más silvano fauno perdido estos contornos nbsp jovan literatura hispanoamericana bajo mirto flor duerme egipán robusto agitase ritmo pietórico busto mientras distante siringa suena onda mansa límpida lame rubia arena erguidas rocas alza canto adusto caprichosa estación lirio máquina emotiva tanto lascivo oficiante sonando siringas pánico hechizante estruendo tótem embriagante espuma bebiendo

Traducteur en ligne avec la traduction de egipán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGIPÁN

Découvrez la traduction de egipán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de egipán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egipán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aegipan
1325 millions de locuteurs

espagnol

egipán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Egyptian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aegipan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aegipan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aegipan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aegipan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aegipan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aegipan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aegipan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aegipan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aegipan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aegipan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aegipan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aegipan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aegipan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aegipan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aegipan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aegipan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aegipan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aegipan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aegipan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aegipan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aegipan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aegipan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aegipan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egipán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGIPÁN»

Le terme «egipán» est rarement utilisé et occupe la place 101.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egipán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egipán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egipán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGIPÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egipán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egipán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egipán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGIPÁN»

Découvrez l'usage de egipán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egipán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
... y de quimeras" (Camino de perfección, 86). "Un sátiro, un sileno, un egipán" ( La ruta del aventurero, 684). ... platinada" (La juventud perdida, 915). "Es, a lo más, un silvano, un fauno, o un egipán, que se ha perdido por estos contornos" ...
Consuelo García Gallarín, 1991
2
La jovan literatura hispanoamericana...
Bajo un mirto en flor duerme el Egipán robusto, Agitase con ritmo pietórico su busto Mientras el son distante de una siringa suena. La onda, mansa y límpida, lame la rubia arena Ó en las erguidas rocas alza su canto adusto ; Caprichosa y  ...
M. Ugarte, 1906
3
Estación de lirio: Máquina emotiva 1974-1980 : Estación de ...
Mientras tanto yo, egipán lascivo, de oficiante sonando las siringas con pánico y hechizante estruendo, tótem del sol, -embriagante espuma- bebiendo ya la luz de su cintura. II (variación) La noche tiene cuerpo de doncel entre relámpagos, ...
Edgar Ramírez Mella, 2006
4
Derechos, trabajo y empleo: por una renovación de los ...
... en Egipán de vidrio Revista de Filosofía (http://artea.com.ar/ egipán). STALUNGS, BÁRBARA Y WELLER, JÜRGEN. "El empleo en América Latina; base fundamental de la política social", en Revista de la CEPAL, n° 75, Santiago de Chile, ...
Diego López, 2004
5
Los héroes y las grandezas de la tierra: anales del mundo, ...
Egipán, así llamaban al dios Pan, porque tenia pies de cabra. Algunos dicen que Egipán fué una deidad particular, é hijo de Júpiter, otros de Pan y de Ega, su mujer. También dan el nombre de Egipanes a los sátiros. Egipio, joven de Tesalia, ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1856
6
Las fábulas mitológicas
... la cuerda flecha dura, 405 Quirón124 biforme y pródiga Amaltea,125 opuesto forma trópico, y en éste rayos ostenta el Egipán celeste. LII. Derramando el tributo de Nereo,126 su casa guarda el celestial Neptuno 410 117 Cancro: Cáncer.
Juan de Tarsis Villamediana (conde de), Lidia Gutiérrez Arranz, 1999
7
Diccionario de demonios y conceptos afines
Egipán: Tiene diversas acepciones: Se le relaciona como apodo al dios PAN, también se refiere al nombre que recibían los Sátiros así como ciertos duendes de Libia. Egipanes: Cierta clase maléfica de duendes con cuernos, cuerpo velludo ...
Ernesto Garibay, 2005
8
El jardín de las Hespérides: los orígenes de Andalucía en ...
Higinio presenta a Egipán convirtiéndose en una mezcla de cabra y pez para huir de Tifón 399. Esto recuerda a los dioses peces libios y fenicios, de cuyo tronco común quizás proceda la leyenda. En cuanto al relato de la Tifonomaquia, hay ...
José Manuel Paredes Grosso, 1985
9
Antología
Bajo un mirto en flor duerme el Egipán robusto, Agítase con ritmo gletórico su busto Mientras el son distante de una siringa suena. La onda, mansa y límpida, jame la rubia arena O en las erguidas rocas alza su canto adusto ; Caprichosa y  ...
Leopoldo Díaz, 1945
10
La Marquesa Rosalinda
553 egipán: «ser fabuloso, mitad cabra, mitad hombre» (DRAE). Comp. Voces de gesta, II: «Se parte el tropel de soldados, / llena su vaso el capitán, / lo apura a sorbos regalados, / y el vino de tonos dorados / mancha sus barbas de Egipán.
Ramón del Valle-Inclán, Leda Schiavo, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGIPÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egipán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Preludio a la siesta de un fauno", poesía para orquesta
Cansado de perseguir ninfas y náyades, Egipán se abandona a un ligero sueño donde toman forma sus deseos en esa calurosa tarde. La flauta toca esa ... «RFI, août 12»

IMAGES SUR «EGIPÁN»

egipán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egipán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/egipan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z