Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUACA

La palabra guaca tiene su procedencia en el quechua waca, dios de la casa; y también en el quichua huacu.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUACA EN ESPAGNOL

gua · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guaca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guaca

Huaca

Huaca

Le terme huaca, waca ou uaca, du quechua wak'a a désigné tout le caractère sacré inca, les idoles, les temples, les tombeaux, les momies, les lieux sacrés, les animaux dont les ayllus ou les clans croyaient descendre, les ancêtres , Y compris les principales divinités, le soleil et la lune. Ce concept vient de la culture que l'Empire Inca impose à tous ses états en Amérique du Sud. Les Incas croyaient que l'Inca Tupa Yupanqui pouvait parler avec les Wakas, et à travers ceux-ci connaissait les événements passés et futurs, y compris l'arrivée des Espagnols en Amérique. El término huaca, waca o uaca, del quechua wak'a designaba a todas las sacralidades fundamentales incaicas, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los ayllus, o clanes creían descender, los propios antepasados, incluyendo a las deidades principales, el sol y la luna. Este concepto se origina en la cultura que el imperio inca impuso a todos sus dominios en sudamérica. Los incas creían que el Inca Tupa Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso la llegada de los españoles a América.

définition de guaca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la guaca dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la tombe des anciens Indiens, principalement de Bolivie et du Pérou, où l'on trouve souvent des objets de valeur. Une autre signification de guaca dans le dictionnaire est en Amérique centrale et une grande partie du sud, ancienne tombe indienne en général. Guaca est aussi un trésor caché ou enterré. La primera definición de guaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es sepulcro de los antiguos indios, principalmente de Bolivia y el Perú, en que se encuentran a menudo objetos de valor. Otro significado de guaca en el diccionario es en América Central y gran parte de la del Sur, sepulcro antiguo indio en general. Guaca es también tesoro escondido o enterrado.
Cliquez pour voir la définition originale de «guaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUACA


anahuaca
a·na·hua·ca
huaca
hua·ca
humahuaca
hu·ma·hua·ca
omaguaca
o·ma·gua·ca
suaca
sua·ca
tacuaca
ta·cua·ca
zuaca
zua·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUACA

guabul
guacal
guácala
guacalada
guacalazo
guacalote
guacamaya
guacamayo
guacamol
guacamole
guacamote
guácara
guacarear
guacha
guachaca
guachada
guachafita
guachafitero
guachaje
guachalomo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Synonymes et antonymes de guaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUACA»

guaca planta medicinal tuning juego como sacar isla extraer stereo encontrar término huaca waca uaca quechua designaba todas sacralidades fundamentales incaicas ídolos templos tumbas momias lugares sagrados animales primera lengua española sepulcro antiguos indios principalmente bolivia perú encuentran menudo objetos valor otro central gran parte antiguo indio general guaca también tesoro escondido enterrado verdadera historia caleta farc maldita esplendor corrupción adelantos mitos leyendas antioquia grande verraco macho porcino reproductor aparece campos antioqueños espíritu infernal corre sementeras maizales ruidos estruendosos dejando olor azufre bajo mangos historias cuentos

Traducteur en ligne avec la traduction de guaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUACA

Découvrez la traduction de guaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

瓜卡
1325 millions de locuteurs

espagnol

guaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guaca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guaca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guaca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guaca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guaca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guaca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guaca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guaca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guaca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUACA»

Le terme «guaca» est communément utilisé et occupe la place 26.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guaca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUACA»

Découvrez l'usage de guaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
EL VERRACO DE GUACA El verraco de Guaca es un macho porcino reproductor que aparece en los campos antioqueños con espíritu infernal; corre por las sementeras y los maizales con ruidos estruendosos, dejando olor a azufre.
Javier Ocampo López, 2001
2
Bajo los mangos: historias y cuentos de Alajuela
Lombrices amargas El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran pescador, miente. El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran cazador, miente, el que diga que Muñeco de Guaca no es un gran bateador: ¡miente...! Muñeco de ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 2000
3
De lo bravo a lo manso: territorio y sociedad en los Andes ...
Para los comuneros del Macizo, el sitio donde está ubicada una guaca no lo "ve" cualquier persona, sólo quien es elegido por el espíritu de algún antepasado, " Las guacas(. ..)eso lo ve él que le conviene, él que [a quien] el espíritu elija, ...
‎2002
4
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Cuando el hechicero había de entrar á hablar en la guaca, tenían aquel lugar bien aderezado los criados de la guaba, ponían una manta muy pintada y muy grande como velo, para que no viese el pueblo al hechicero en tanto quel hablaba ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Luis Torres de Mendoza, 1865
5
Naturaleza y desastres en Hispanoamérica: la visión de los ...
"Guaca llaman los indios del Perú cualquier lugar a donde está alguna cosa que ellos adoran, y así llaman guaca al cerro que adoran y al lugar donde está la piedra que tienen por Dios, y el pozo a donde se lavan para sacrificar al demonio, ...
María Eugenia Petit-Breuilh Sepúlveda, 2006
6
Medellín en 1932
Estas salinas, situadas en el Distrito de Heliconia del Departamento de Antioquia , pertenecen a dos comunidades distintas llamadas "De Guaca" y "De los Álvarez ", y aun estando las fuentes cercanas unas a otras, producen dos clases de ...
Enrique Restrepo Jaramillo, 2004
7
La Audiencia de Quito: aspectos económicos y sociales ...
se mencionan las siguientes parcialidades y ayllus: Puichuquín — Guaca, Puentestar, Chuquín— Guaca, Chuquín— Guacaclacan, Ytul— Guaca, Quantimpas— Guaca, Chuquín— Guaca, Guecaran— Guaca, Pu— Guaca y Camcam— Guaca ...
Christiana Renate Borchart de Moreno, 1998
8
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Cuando el hechicero hahia dé entrar á hablar en la guaca, tenían aquel lugar bien aderezado los criados de la guaca, ponian una manta muy pintada y muy grande como velo, para que no viese el pueblo al hechicero en tanto quel hablaba ...
Francisco de Cárdenas, Joaquin Francisco Pacheco, Louis Torres de Mendoza, 1865
9
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Cuando el hechicero habia de entrar a hablar en la guaca, tenían aquel lugar bien aderezado los criados de la guaca, ponían una manta muy pintada y muy grande como velo, para que no vie-*; se eL' pueblo al hechicero en tanto quel ...
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Cuando el hechicero habia de entrar á hablar en la guaca, tenían aquel lugar bien aderezado los criados de la guaca, ponían una manta muy pintada y muy grande como velo, para que no viese el pueblo al hechicero en tanto quel hablaba ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas y Espejo, Luis Torres de Mendoza, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Esto no era la guaca de las Farc": diputados guajiros a gobernador
Idelfonso Medina, exsecretario de Hacienda y diputado aseguró que “lo que se encontró no es la guaca de las Farc que nadie sabe que existía, esos son ... «El Heraldo, juil 16»
2
Una guaca, dos falsos brujos y una extorsión
Ocurrió en Magdalena. Las víctimas: dos abuelos que terminaron pagando $60 millones a supuestos espiritistas que terminaron convertidos en extorsionistas. «Caracol Radio, juin 16»
3
Capturan a militar implicado en caso de la guaca de las Farc
Agentes de la Policía Nacional capturaron este domingo a un mayor (r) del Ejército quien es requerido por un juzgado de Bogotá en el marco del proceso por el ... «ElEspectador.com, mai 16»
4
Capturan a Lenin Giraldo Bonilla soldado de guaca millonaria de la ...
En el sistema no aparecía que tenía relación con la famosa 'guaca'. Solo al trasladarlo a la estación de Policía de la carrera primera con calle 33 norte, ... «ElTiempo.com, mai 16»
5
Las tres personas asesinadas en La Pintada estaban buscando un ...
Según las autoridades, las víctimas estaban buscando una guaca. Coronel Wilson Pardo, comandante de la Policía Antioquia. Las víctimas fueron identificadas ... «Minuto30.com, avril 16»
6
Vuelve el 'karma' para los solados que hallaron la guaca de las Farc
Hay un completo drama para los 142 soldados que hallaron la guaca de las Farc en 2003 pues deben estar recluidos en una guarnición militar y de momento ... «ElEspectador.com, mars 16»
7
Reciclador de Cali halló 'guaca', regaló plata y luego lo robaron
Publicidad.. Reciclador de Cali halló 'guaca', regaló plata y luego lo robaron.;;;;. Sábado 27 de agosto de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, févr 16»
8
Las víctimas de la guaca de las Farc
El famoso caso “la guaca de las Farc donde un grupo de soldados se encontró unas caletas llenas de dólares, sirvió para que la cúpula militar de la época ... «Las2orillas, oct 15»
9
Conozca la suerte de militares del caso de la guaca de las Farc
Fernando Alberto Castro, en representación de la Sala Penal de la Corte Suprema, determinó que el encuentro de la guaca de las Farc por parte de un convoy. «Blu Radio, sept 15»
10
La guaca de las Farc no es un tesoro
Estas son las tres razones por las que la famosa 'guaca' de la guerrilla no fue considerada como tal. (Justicia militar rebaja pena a soldados que hallaron ... «ElTiempo.com, sept 15»

IMAGES SUR «GUACA»

guaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z