Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESACA

La palabra resaca procede de resacar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESACA EN ESPAGNOL

re · sa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resaca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
resaca

Gueule de bois

Resaca

La gueule de bois est une image de malaise général qui souffre d'une consommation excessive de boissons alcoolisées, mais pas assez pour atteindre le coma profond et la mort subséquente de la dépression respiratoire. Le terme médical est la veisalgie. La resaca es un cuadro de malestar general que padece tras un consumo excesivo de bebidas alcohólicas, aunque no lo suficiente para llegar al coma profundo y a la subsiguiente muerte por depresión respiratoria. El término médico es veisalgia.

définition de resaca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la gueule de bois dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement en arrière des vagues après avoir atteint la rive. Un autre sens de la gueule de bois dans le dictionnaire est limon ou déchets que la mer ou les rivières laissent sur la rive après le déluge. Resaca est également une affliction subie par ceux qui ont bu de l'alcool en excès. La primera definición de resaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento en retroceso de las olas después que han llegado a la orilla. Otro significado de resaca en el diccionario es limo o residuos que el mar o los ríos dejan en la orilla después de la crecida. Resaca es también malestar que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso.
Cliquez pour voir la définition originale de «resaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESACA


busaca
bu·sa·ca
cambiacasaca
cam·bia·ca·sa·ca
casaca
ca·sa·ca
cosaca
co·sa·ca
entresaca
en·tre·sa·ca
metisaca
me·ti·sa·ca
redrosaca
re·dro·sa·ca
saca
sa·ca
sonsaca
son·sa·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESACA

resaber
resabiado
resabiar
resabida
resabido
resabio
resabioso
resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
paca
placa
polaca
policiaca
vaca

Synonymes et antonymes de resaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESACA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resaca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de resaca

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESACA»

resaca amargura corriente desazón intranquilidad malestar marea oleaje retroceso remedios curar marina sintomas cuadro general padece tras consumo excesivo bebidas alcohólicas aunque suficiente para llegar coma profundo subsiguiente primera lengua española movimiento olas después llegado orilla otro limo residuos ríos dejan crecida resaca también despertar quien bebido alcohol exceso novela ultima stevenson publico vida obras logradas vigor narrativo belleza estilistica dura crítica falta esperanza españa tradicional mitos religiosos miseria chabolas hank over homenaje charles bukowski colectivo made spain incomprendido escritor norteamericano representante estética cruda cruel impudorosa simiocracia crónica gran económica causas crisis antecedentes efectos corrupción irracional involución social gobierno disfuncional aleix saló vuelve carga españistán delineador escribe cuerpos años quot estos diez estrenó once

Traducteur en ligne avec la traduction de resaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESACA

Découvrez la traduction de resaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

宿醉
1325 millions de locuteurs

espagnol

resaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hangover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैंगओवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلفات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похмелье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রীতিকর পরিণাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gueule de bois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二日酔い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hangover
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nôn nao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டிப்புப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिमद्यपानानंतर अनुभवायल येणारे दुष्परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akşamdan kalma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

postumi di sbornia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмілля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mahmureală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονοκέφαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

babelas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baksmälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakrus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESACA»

Le terme «resaca» est assez utilisé et occupe la place 10.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resaca en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RESACA»

Me acuesto con borrachera, me levanto con resaca, bebo agua, y me duele cabeza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESACA»

Découvrez l'usage de resaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Resaca
La resaca es la ultima novela que Stevenson publico en vida, y una de sus obras mas logradas, por su vigor narrativo y belleza estilistica.
Robert Louis Stevenson, 1996
2
La resaca
La resaca es una dura crítica a la falta de esperanza, en la España tradicional, los mitos religiosos y la miseria de las chabolas.
Juan Goytisolo, 2013
3
Resaca / Hank Over: Un homenaje a Charles Bukowski
Un homenaje colectivo, «Made in Spain» al incomprendido escritor norteamericano Charles Bukowski, representante de una estética cruda, cruel e impudorosa.
P. Irurzun Ilundain, Vicente Muñoz Álvarez, 2008
4
Simiocracia: Crónica de la gran resaca económica
Las causas de la crisis. Los antecedentes de la crisis. Los efectos de la crisis. La corrupción irracional. La involución social. El gobierno disfuncional. Ha llegado la simiocracia. Aleix Saló vuelve a la carga tras Españistán.
Aleix Saló, 2012
5
El delineador que escribe los cuerpos: La Resaca, 10 años
"En estos diez años La Resaca estrenó once obras: Tres Tristes Teatreros (1997), Guernica (1999), Las Fieras, sintesis de un momento (2001), Cabeza quemada (2002), La sangre más dulce que la sangre (2003), El gigante de Alberti (2003), ...
Marcelo Massa, Natalia de la Sota, 2007
6
Sueños, gritos y después resaca
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER «Los amantes de las putas son felices en su hartazgo; Yo, de estrechar a las nubes, tengo los brazos quebrados.» CHARLES BAUDELAIRE Resaca Porque Madrid fue nuestro único testigo y la noche ...
Darío Facal, 1997
7
Elementos de jurisprudencia mercantil
Del recambio y resaca .,- y de la prescripcion de las c. letras. , , 1 Visto en el §. 4o de la seccion Ia lo que es el cambio ó derecho de cambio de las letras, basta decir ahora con respecto al recambio, que este es el cambio de una nueva letra  ...
Eugenio de Tapia, 1838
8
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Yo defino "beber demasiado" cuando es cualquier cantidad que me dé dolor de cabeza, me altere el estómago, me dé sed y ese malestar general que provoca lo que conocemos por varios nombres, entre ellos 'resaca', 'cruda', 'goma' ...
James A. Duke, 1998
9
Código de comercio comentado por una sociedad de abogados
El capital de la letra protestada. Los gastos del protesto. El derecho del sello para la resaca. La comision de giro a uso de la plaza. El corretaje de su negociacion H Los portes de cartas. El daño que se sufra en el recambio. Art. 552.
‎1857
10
Enrique A. Laguerre y su obra "La resaca": cumbre en su arte ...
Responde con movimiento de resaca a la situación política arbitraria y despótica que rige el país. Además sugiere el clima de desasosiego y tensión en que se desarrollan los acontecimientos. La reiterada presencia del ruido de la resaca ...
Angelina Morfi, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El helado coreano que aseguran cura la resaca
La Gyeondyo-bar, una barra de helado con cierto sabor a pasa, llegó a las tiendas del Corea del Sur con una cualidad excepcional: curar la resaca. O al menos ... «El Observador, mai 16»
2
Inventan un chicle que acaba con la resaca
Los creadores de este chicle afirman que aliviará los síntomas de la resaca en tan solo cinco minutos.(Foto:Shutterstock) ... «El Comercio, mai 16»
3
El timo del helado coreano que cura la resaca
No, por desgracia no existe ningún método para cura la resaca. ... Los remedios coreanos para curar la resaca son muchísimos: bebidas energéticas, frutos ... «Hipertextual, mai 16»
4
Corea del Norte asegura haber inventado el alcohol que no deja ...
Las autoridades norcoreanas afirman haber elaborado un licor que no produce resaca gracias a su combinación de ingredientes, que incluyen gingseng y ... «El Mundo, janv 16»
5
Los controvertidos tratamientos de la primera clínica del mundo ...
Se trata del primer centro médico especilizado en curar la resaca y está situado a las afueras de Sidney, Australia, un país en el que, según la Fundación para ... «BBC Mundo, janv 16»
6
Insólito: abrieron la primera clínica para combatir la resaca
Se inauguró en Australia y motivó las críticas de la Asociación Médica Australiana por considerar que alienta las borracheras descontroladas. El sistema ... «Minutouno.com, janv 16»
7
Crean una bebida que emborracha sin producir resaca
El producto de la investigación ha sido bautizado como «Synthohol». Uno de sus creadores, el profesor David Nutt, señaló al diario «Metro» que su equipo ya ... «ABC.es, janv 16»
8
La resaca después de los 40
Esto explica los casos en personas mayores de 40 años que sufren los síntomas de la resaca durante dos días o más, consecuencia del descenso de agua y ... «Univisión, janv 16»
9
Por qué algunas personas sufren más la resaca que otras
Pero Stephens quiso terminar con los mitos y el desconocimiento, y fundó junto a otros expertos el Grupo de Estudios sobre la Resaca Alcohólica (AHRG, por ... «BBC Mundo, janv 16»
10
Un chicle contra la resaca
Es decir, para combatir la resaca de las fiestas solo hace falta mascar el chicle durante cinco minutos para que la vitamina B6, B12, C y el extracto de guaraná y ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «RESACA»

resaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z