Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omaguaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMAGUACA EN ESPAGNOL

o · ma · gua · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMAGUACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Omaguaca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OMAGUACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «omaguaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Omaguaca

Omaguaca

Les Omaguacas ou Humahuacas sont des peuples autochtones qui habitaient la région actuelle de Tilcara et Humahuaca, dans la province de Jujuy en Argentine, coïncidant principalement avec Quebrada de Humahuaca. Dans la période préhispanique, la région d'Omaguaca ou Humahuaca comprenait la vaste zone des affluents et des rivières de la Grande, Lavayén, San Francisco, Zenta, Iruya, Lipeo, Bermejo; Tarija et Bermejo et coïncidait avec la soi-disant culture Humahuaca. Comme la zone était de passage de caravanes et de migrations, ils ont reçu toutes sortes d'influences, y compris celle de l'Empire Inca qui, en quatorzième siècle, a été envahie, alliée aux Aymara, territoires omaguagas et installée dans les villes stratégiques d'Omaguaca. Pour cette raison, tout ce qui leur est arrivé jusqu'à nos jours est fortement influencé par la culture de cet ancien empereur envahisseur. Les Omaguacas ou Humahuacas ont constitué une confédération de groupes ethniques dédiés à l'agriculture, avec un excellent développement du tissage et de la poterie. Ils ont fondu des métaux comme le bronze, avec des armes à la brasserie et d'autres instruments. Los omaguacas o humahuacas son un pueblo indígena que habitaba la actual zona de Tilcara y Humahuaca, en la provincia de Jujuy en la Argentina, coincidiendo principalmente con la Quebrada de Humahuaca. En el periodo prehispánico la región omaguaca o humahuaca comprendía la vasta zona de los afluentes y ríos de las cuencas de los ríos Grande, Lavayén, San Francisco, Zenta, Iruya, Lipeo, Bermejo; Tarija y Bermejo y coincidía con la denominada cultura humahuaca. Como la zona era de paso de caravanas y migraciones, recibieron todo tipo de influencias, incluyendo la del Imperio inca que en el siglo XIV invadió, aliado a los aimaras, los territorios omaguagas y se asentó en las estratégicas ciudades omaguacas. Por este motivo todo lo que ha llegado de ellos hasta nuestros días está fuertemente influenciado por la cultura de ese invasor antiguo imperio. Los omaguacas o humahuacas integraban una confederación de etnias dedicadas a la agricultura, con un gran desarrollo del tejido y la alfarería. Fundían metales como el bronce , con el bronce hacían armas y otros instrumentos.

définition de omaguaca dans le dictionnaire espagnol

La définition d'omaguaca dans le dictionnaire espagnol est dite de l'individu d'un peuple amérindien qui vivait dans l'actuel Quebrada de Humahuaca, à Jujuy, en Argentine. Une autre signification de omaguaca dans le dictionnaire est aussi relative ou relative aux omaguacas. La definición de omaguaca en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio que habitaba la actual quebrada de Humahuaca, en Jujuy, Argentina. Otro significado de omaguaca en el diccionario es también perteneciente o relativo a los omaguacas.
Cliquez pour voir la définition originale de «omaguaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OMAGUACA


anahuaca
a·na·hua·ca
guaca
gua·ca
huaca
hua·ca
humahuaca
hu·ma·hua·ca
suaca
sua·ca
tacuaca
ta·cua·ca
zuaca
zua·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OMAGUACA

omagua
oma
omaso
omatidio
ombligada
ombligo
ombliguero
ombría
om
omecillo
omega
omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OMAGUACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Synonymes et antonymes de omaguaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMAGUACA»

omaguaca omaguacas humahuacas pueblo indígena habitaba actual zona tilcara humahuaca provincia jujuy argentina coincidiendo principalmente quebrada periodo prehispánico región comprendía vasta afluentes ríos dice individuo amerindio otro también perteneciente relativo algunos rasgos morfológicos omaguaca historia compania jesus paraguay pedro lozano buelven dres monroy añasco hallan nudado piltilaico toda nacion hizo hijos quot moios bien agesta gallardadisposicion sirviessen padre lassi viandas reserç nbsp compañia hallandofe eftado referido cofas llegó salra venerable añaíco fedifpufo entraren

Traducteur en ligne avec la traduction de omaguaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMAGUACA

Découvrez la traduction de omaguaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de omaguaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omaguaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

omaguaca
1325 millions de locuteurs

espagnol

omaguaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The magnet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

omaguaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

omaguaca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

omaguaca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omaguacas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

omaguaca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omaguaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

omaguaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

omaguaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

omaguaca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

omaguaca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omaguaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

omaguaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

omaguaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

omaguaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omaguaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omaguaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omaguaca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

omaguaca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omaguaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

omaguaca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omaguaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omaguaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omaguaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omaguaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMAGUACA»

Le terme «omaguaca» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omaguaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omaguaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omaguaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMAGUACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omaguaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omaguaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omaguaca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OMAGUACA»

Découvrez l'usage de omaguaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omaguaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la compania de Jesus en la provincia del Paraguay
Pedro Lozano .Buelven los Pa— dres Monroy, Añasco , y hallan \nudado ñ Piltilaico. ' 'e' de' toda la Nacion'Omaguaca. Hizo que sus hijos"moios , bien agesta—l Ho??? de'gallardadisposicion , sirviessen al Padre lassi Viandas' rm reserç' ...
Pedro Lozano, 1754
2
Historia de la Compañia de Jesus en la provincia del ...
Hallandofe en el eftado referido las cofas de Omaguaca, llegó à Salra el Venerable Padre Pedro de Añaíco , y fedifpufo à entraren aquel Valle , para fer participante de las Apoftolicas fatigas del Padre Monroy , y llevar adelante la converfion ...
Pedro Lozano, 1754
3
Espacio, etnias, frontera: atenuaciones políticas en el sur ...
Así en la primera se hace referencia a la "Provincia de Omaguaca.. "2, y en la segunda a "Quipildora señor de Omaguaca..."3 Respecto del primer caso, la " Provincia de Omaguaca", González (1982) es de los pocos autores que trabaja el ...
Ana María Presta, 1995
4
Al este de los Andes: relaciones entre las sociedades ...
CARA CARA CONDE ESQUILA MOY O MOYO ESCAPANA I TARAYA CHICHA Pilayo CHURUMATA CÓNDOR HUASI TOMATA KA RANK A OMAGUACA Mapa 12 El sud-este inca desde Pocona a Omaguaca. Tercera Parte El ESPAÑOL Y ...
France Marie Renard-Casevitz, Institut français d'études andines, 1988
5
Descripción colonial
cuando fueron y volvieron; no creo dista Omaguaca de Salta treinta leguas. Llegando á Omaguaca, poco menos de doce leguas está un valle muy fértil de suelo, pero no poblado de pueblos, llamado Jujui, donde habrá siete años quel ...
Reginaldo de Lizárraga, 1928
6
Procesos sociales prehispánicos en el sur andino: la ...
la vivienda, la comunidad y el territorio. LAS CATEGORÍAS DE POBLADOS EN LA REGIÓN OMAGUACA: UNA VISION DESDE LA ORGANIZACIÓN SOCIAL María Clara Rivolta* En este apartado se proponen algunas observaciones críticas ...
‎2007
7
Boletín de arqueología PUCP.
contra los yndios de Omaguaca Calchaqui Casauindo [...]» - «[...] ualle de Omaguaca Casauindo e Jujuy [...]» - «[...] valiendosse de los yndios de Calchaqui e de los de Viltipoco [...]» - «[...] traxe de paz all dicho Viltipoco y a sus yndios e a los ...
8
Identidad y transformación en el Tawantinsuyu y en los Andes ...
contra los yndios de Omaguaca Calchaqui Casauindo [...]» - «[...] ualle de Omaguaca Casauindo e Jujuy [...]» - «[...] valiendosse de los yndios de Calchaqui e de los de Viltipoco [...]» - «[...] traxe de paz all dicho Viltipoco y a sus yndios e a los ...
Peter Kaulicke, Gary Urton, Ian Farrington, 2002
9
Procesos de formación de identidades/identificaciones ...
A continuación se refiere a "tierra" y un "despoblado" ya analizados al discutir la ubicación de Sococha, a los cuales denomina genéricamente "de Omaguaca". Casualmente a Sococha -que sabemos que es un pueblo de indios chichas-, ...
Carlos Eduardo Zanolli, 2005
10
Runa
ocloya, o más precisamente, y en esto los testigos son coincidentes, se expresa la dependencia de los ocloya, considerados "sujetos" al curaca de Omaguaca. Sin embargo, además de algunas sugerencias que apoyarían la idea de un ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMAGUACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omaguaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antropólogo presentará hoy libro sobre historia de Tarija
En trabajos anteriores como “Tierra, encomienda e identidad: Omaguaca” o “Dos visitas coloniales a la jurisdicción de San Bernardo de la Frontera de Tarija” y ... «El Pais en linea, sept 16»
2
Profesionales itinerantes llevan servicios de salud a pueblos ...
En este marco, concentrará esfuerzos en Quebrada, Puna y Ramal, beneficiando así a las comunidades Coya, Quechua, Omaguaca y Guaraní. El ministro ... «Jujuy al día, août 16»
3
Cuestionan a dirigente indígena
Antonio Yurquina y Bartolo Vargas, delegados del Consejo de Participación Indígena del Pueblo Omaguaca, expresaron su molestia por esa situación y ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
4
Comunidad Willtiphujo pidió distintas reivindicaciones
Saludó por la fecha a los pueblos Guaraní, Tilián, Ocloyas, Kolla, Quechua, Atacamas, Omaguaca, y Toara de Abra Pampa. La fecha conmemora la primera ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
5
Día del Aborígen Americano y la reivindicación de pueblos originarios
Kolla: descendientes de Atacamas, Diaguitas, y Omaguacas. En la Puna existe una cantidad muy significativa de comunidades (113), en la Quebrada su ... «Jujuy al Momento, avril 16»
6
JUJUY LA QUEBRADA DE HUMAHUACA DE PUNTA A PUNTA
Es una antigua fortaleza reconstruida de la cultura omaguaca que albergaba viviendas, corrales y santuarios. La vida en Tilcara también gira alrededor de la ... «Página 12, mars 16»
7
“En 1492 los pueblos indígenas eran expulsados de sus tierras. En ...
... Lule, Mapuche, Mbyá Guaraní, Mocoví, Omaguaca, Ocloya, Pampa, Pilagá, Rankulche, Quechua, Querandí, Sanavirón, Selknam (Onas), Tapiete, Tehuelche, ... «Momarandu.com, oct 15»
8
Rally Dakar: un show de atropello al patrimonio arqueológico ya los ...
Ya en la edición del 2013, miembros de los pueblos Kolla y Omaguaca, que protestaban por no haber sido consultados sobre el paso del Dakar por sus ... «La Izquierda Diario, janv 15»
9
La Semana de los Museos en Jujuy ofrece arte, historia y cultura
... diversas representaciones de arte rupestre, restos de la cultura jujeña más antigua, cráneos con achatamientos y vasijas de la cultura Omaguaca, entre otros. «Télam, mai 14»
10
Secretos de la Quebrada
Dentro de un clima rural con lugareños a caballo que llegan al almacén de ramos generales, el sitio, que fue una parcialidad omaguaca, conserva la antigua ... «Lanacion.com, oct 13»

IMAGES SUR «OMAGUACA»

omaguaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omaguaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/omaguaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z