Signification de "vaca" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VACA

La palabra vaca tiene su procedencia en el latín vacca; y también en el latín vacŭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VACA EN ESPAGNOL

va · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACA

Vaca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACA EN ESPAGNOL

Bos primigenius taurus

Bos primigenius taurus

La vache, dans le cas de la femelle ou du taureau dans le cas du mâle, est un mammifère artiodactyle de la famille des bovins. C'est le nom scientifique qui a été attribué au bovin domestique européen et nord-est, un ensemble de descendants de bovins domestiques de la sous-espèce d'Eurasian sauvage uro connu sous le nom de Bos primigenius primigenius; Alors que Bos primigenius indicus est référé au zébu et à d'autres races domestiques bovines provenant du même tronc et aux descendants de la sous-espèce de l'Uro sauvage sud-asiatique, appelé Bos primigenius namadicus. C'est un grand mammifère ruminant avec un corps robuste, d'environ 120 à 150 cm de haut et 600 à 800 kg de poids moyen. Domestiques pendant environ 10 000 ans au Moyen-Orient, plus tard, leur bétail a été développé progressivement dans toute la planète. Ses premières fonctions étaient pour le travail et la production de viande et de lait, en plus de profiter des cornes, du cuir ou des excréments, comme engrais ou carburant; Ils sont encore utilisés dans certains pays dans les spectacles de la tauromachie.

La vaca, en el caso de la hembra, o toro en el caso del macho, es un mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos. Es el nombre científico que se le asignó al animal vacuno doméstico europeo y norasiático, un conjunto de bóvidos domésticos descendientes de la subespecie de uro salvaje euroasiático conocida como Bos primigenius primigenius; mientras que se denomina Bos primigenius indicus a los cebúes y otras razas bovinas domésticas provenientes del mismo tronco, y descendientes de la subespecie de uro salvaje del sudeste asiático, denominado Bos primigenius namadicus. Se trata de un mamífero rumiante grande y de cuerpo robusto, con unos 120-150 cm de altura y 600-800 kg de peso medio. Domesticado desde hace unos 10 000 años en el Oriente Medio, posteriormente su ganadería se desarrolló progresivamente a lo largo y ancho de todo el planeta. Sus primeras funciones fueron para el trabajo y la producción de carne y de leche, además de aprovecharse los cuernos, el cuero o los excrementos, como fertilizante o combustible; también se siguen empleando en algunos países en los espectáculos taurinos.

définition de vaca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vache dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la femelle taureau. Une autre signification de vache dans le dictionnaire est le boeuf ou le boeuf, qui est utilisé comme aliment. La vache est également en cuir de vache après le bronzage.

La primera definición de vaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del toro. Otro significado de vaca en el diccionario es carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento. Vaca es también cuero de la vaca después de curtido.

SYNONYMES DE «VACA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vaca

becerra · bovino · res · ternera · vaquilla

TRADUCTION DE VACA

Découvrez la traduction de vaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaca» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 牛
• espagnol: vaca
• Traducteur Français - anglais: cow
• Traducteur Français - hindi: गाय
• Traducteur Français - arabe: بقرة
• Traducteur Français - russe: корова
• Traducteur Français - portugais: vaca
• Traducteur Français - bengali: গাভী
• Traducteur Français - français: vache
• Traducteur Français - malaisien: lembu
• Traducteur Français - allemand: Kuh
• Traducteur Français - japonais: 牛
• Traducteur Français - coréen: 암소
• Traducteur Français - javanais: cow
• Traducteur Français - vietnamien: bò
• Traducteur Français - tamoul: மாடு
• Traducteur Français - marathi: गाय
• Traducteur Français - turc: inek
• Traducteur Français - italien: mucca
• Traducteur Français - polonais: krowa
• Traducteur Français - ukrainien: корова
• Traducteur Français - roumain: vacă
• Traducteur Français - grec: αγελάδα
• Traducteur Français - afrikaans: koei
• Traducteur Français - suédois: ko
• Traducteur Français - norvégien: ku

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VACA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vaca.

1

Proverbio Chino

Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca.

2

Proverbio estoniano

Más vale una cabra que da leche que una vaca estéril.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VACA»

De la vaca flaca, la lengua y la pata.

Leche, al pie de la vaca.

Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.

Si Castilla fuera vaca, Rioja fuera la riñonada.

A la vaca, hasta la cola le es abrigada.

Boñiga de vaca en quemadura, pronto la cura.

De tal palo, tal astilla; de tal vaca, tal ternera.

De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.

El buey a la rueda, y la vaca a la puchera.

El que está cerca de la vaca, algo mama.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACA»

Découvrez l'usage de vaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

LA Vaca / The Cow

Cada vez que se nos presentan oportunidades en la vida debemos decidir si tomarlas o dejarlas, ahí surgen las excusas o pretextos que utilizamos quizás porque no nos atrevemos a los cambios que se nos presentan.

Camilo F. Cruz, 2003

La venganza de la vaca

Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.

Sergio Aguirre, 1998

La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...

Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.

Jaime Gutierrez, 2008

Exploración clínica de animales domésticos (caballo, vaca, ...

Su actividad investigadora abarca el ámbito de diferentes especies animales, tanto domésticas como salvajes. Esto les ha facilitado la elaboración del manual.

‎2006

La vaca púrpura: Diferénciate para transformar tu negocio

El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...

Seth Godin, 2012

Bernabé y la vaca que se pasea por el techo

Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-

Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004

La maldición de la vaca

La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.

Germiniano González Díez, 2004

Queta la vaca coqueta

Queta es una vaca vanidosa que pierde un diente y su cola, un perro maloso de acuerdo con un gato le da una cola de rata y se burlan de su presunción, luego le roban la cola y esperan por otro animal presumido.

‎1999

La Vaca Purpura

El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...

Seth Godin, Gestión 2000, 2008

La Vaca

"La ironia del autor discurre sobre la literatura: ""La vaca"" de Maiakovski, ""Los miedos idiomaticos"" de Virginia Woolf, ""Los insomnios literarios"" de Raymond Carver, ""Los errores de apreciacion"" de Julian Barnes,..."

Augusto Monterroso, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Enfrenta Tamaulipas estancamiento total: Cabeza de Vaca

CIUDAD DE MÉXICO (01/OCT/2016).- Francisco García Cabeza de Vaca rindió protesta este sábado ante la LXIII Legislatura en el Congreso del estado, como ... «Informador.com.mx, oct 16»

Vaca retorna a la Verde

Joselito Vaca fue una de las grandes novedades dentro de la lista de convocados de la Verde que el viernes el entrenador Ángel Guillermo Hoyos dio a ... «Goal.com, oct 16»

¿Quién es Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió el aumento ...

Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió los aumentos de gas para las pymes en todo el país, asumió en el Juzgado Federal N° 3, de Córdoba, el 20 de ... «LA NACION, sept 16»

Alistan toma de protesta de Cabeza de Vaca en Tamaulipas

Todo está listo para que el próximo sábado primero de octubre se realice en Ciudad Victoria la toma de protesta de Francisco García Cabeza de Vaca como ... «El Universal, sept 16»

YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para ...

YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para avanzar en Vaca Muerta. El presidente de YPF, Miguel Gutiérrez, afirmó que está avanzando ... «Télam, sept 16»

Peña Nieto y Cabeza de Vaca acuerdan trabajo conjunto por ...

El presidente Enrique Peña Nieto recibió esta tarde en Los Pinos al gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, a quien le ... «Excélsior, août 16»

Leche de cucaracha con mayor beneficios que la de vaca

El equipo encontró que un solo cristal de leche contiene más de tres veces la energía que la leche de vaca. Además, otra investigación les permitió descubrir ... «El Universal, juil 16»

Unos científicos indios encuentran oro en la orina de vaca

Los investigadores de la Universidad de Agricultura de Junagadh (Gujarat, India) han encontrado oro en la orina de las vacas gir, unos animales que obtienen ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

Cabeza de Vaca, gobernador electo de Tamaulipas

El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco Javier García Cabeza de Vaca, recibió del Instituto Electoral de Tamaulipas (IETAM) la constancia de ... «Informador.com.mx, juin 16»

Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...

A través de las redes sociales García Cabeza de Vaca celebró en repetidas ocasiones su triunfo —con base en la ventaja hasta ese momento—: “Hoy hemos ... «Informador.com.mx, juin 16»