Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarachoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARACHOSO EN ESPAGNOL

gua · ra · cho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARACHOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarachoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUARACHOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guarachoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guarachoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de guarachoso dans le dictionnaire est gai, jacaranda. En el diccionario castellano guarachoso significa alegre, jacarandoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarachoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARACHOSO


caprichoso
ca·pri·cho·so
carachoso
ca·ra·cho·so
chinchoso
chin·cho·so
conchoso
con·cho·so
corchoso
cor·cho·so
desaprovechoso
de·sa·pro·ve·cho·so
dichoso
di·cho·so
empachoso
em·pa·cho·so
fachoso
fa·cho·so
ganchoso
gan·cho·so
hilachoso
hi·la·cho·so
lechoso
le·cho·so
manchoso
man·cho·so
marchoso
mar·cho·so
mechoso
me·cho·so
mostachoso
mos·ta·cho·so
provechoso
pro·ve·cho·so
rochoso
ro·cho·so
sospechoso
sos·pe·cho·so
tachoso
ta·cho·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARACHOSO

guara
guarabeado
guaraca
guaracaro
guaracha
guarache
guarachera
guarachero
guarachuda
guarachudo
guaragua
guaraguao
guaral
guáramo
guarán
guara
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARACHOSO

amistoso
amoroso
asechoso
caronchoso
chunchoso
corronchoso
culichoso
curioso
delicioso
despechoso
endechoso
famoso
hermoso
maravilloso
melcochoso
misterioso
mohoso
planchoso
precioso
sabichoso

Synonymes et antonymes de guarachoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARACHOSO»

guarachoso alegre jacarandoso venezuela corazón guarachoso cantantes celebrados dentro especialidad como manolo monterrey rafa galindo embargo sólo reconoce término para cuba coloq nbsp secretos patio cubano bizcochados frutas frescas marañonesy mamoncillos caney libros malparada albahaca rosario recoge sabrosura pentagrama pretérito consumado resuena alegría cubana confesiones estribillo alguien capaz componer temas olvido juramento mari posita primavera mamá loma entre muchísimos otros puede ocurrir ruptura satiriza todo martí huracán historia invisible consideraron pasajero sino responde héroe mítico lleva nombre josé representa ellos misma patria igual poderosa razón pesa

Traducteur en ligne avec la traduction de guarachoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARACHOSO

Découvrez la traduction de guarachoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarachoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarachoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guarachoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

guarachoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guarachoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guarachoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guarachoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guarachoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarachoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guarachoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guarachoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guarachoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guarachoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guarachoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guarachoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guarachoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guarachoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guarachoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guarachoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guarachoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guarachoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guarachoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guarachoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guarachoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guarachoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guarachoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guarachoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guarachoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarachoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARACHOSO»

Le terme «guarachoso» est communément utilisé et occupe la place 48.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarachoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarachoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarachoso».

Exemples d'utilisation du mot guarachoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARACHOSO»

Découvrez l'usage de guarachoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarachoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venezuela en el corazón: D-O
GUARACHOSO. SA la cantantes muy celebrados dentro de la especialidad, como Manolo Monterrey, Rafa Galindo, etc. Sin embargo, la RAE sólo reconoce el término para Cuba. GUARACHOSO, SA (TA) adj. coloq. Ven. Alegre, jacarandoso ...
Juan Correa, 2009
2
Secretos de un patio cubano
... bizcochados, frutas frescas, marañonesy mamoncillos del caney.6 En sus libros Malparada y Albahaca, Rosario recoge con sabrosura el guarachoso pentagrama cubano y en un «pretérito consumado»,7 resuena la alegría cubana .
Rosario Hiriart, 2004
3
Confesiones
que el pie para el estribillo guarachoso. Sólo a alguien capaz de componer temas como Olvido, Juramento, Mari- posita de primavera y Mamá, son de la loma, entre muchísimos otros, se le puede ocurrir una ruptura que satiriza todo el  ...
Diablo Ilustrado, 2006
4
Cuba y Martí: en el ojo del huracán : la historia invisible ...
... consideraron pasajero), sino que responde a un héroe ya mítico que lleva por nombre José Martí y que representa para ellos la misma patria, al igual que una poderosa razón que les pesa y les bulle en el alma como un ritmo guarachoso.
Pedro Ramón, Pedro Ramón López-Oliver, José M. Fernández Pequeño, 2008
5
Corazón de ciudad
... cruzaban los boleros despechados de Bienvenido Granda, el jefe Daniel Santos y Panchito Riset. La Sonora Matancera, despacito, iba metiendo sus narices después. El trío guarachoso de los Hermanos Rigual hacía sonar su guitarra.
Jaime Jaramillo Panesso, 1994
6
Techo a DOS Aguas
Olvida el proscriptor que al guarachoso carácter antillano le viene como al pelo también el melodrama; que en la misma clave rítmica del son montamos la lección sentimental de los boleros. Ambos cantados y llorados con igual afectación.
José Luis Vega, 1998
7
Memorias a guitarra limpia
Compartir es la meta de su cantar guarachoso y reflexivo. Disfrutemos de esta tarde que tanta falta nos hace, escla- recedora de nuestro cotidiano despertar, y hagámoslo de la mejor manera posible: guiados por esta canción, cubana, por ...
Xenia Reloba, 2008
8
No Llores por Nosotros Puerto Rico/ Don't cry for us Puerto Rico
Por jactancioso y versado, Macho se nombra el compositor y Camacho se apellida, así de cacofónico y remachador, así de guarachoso. Las consonancias del título, el comento ácido, el disparate verbal, rebajan las semánticas amargas de la ...
Luis Rafael Sánchez, 1998
9
Sin nombre
Conclusiones Con ritmo guarachoso, pero de una guaracha distinta a la del macho Camacho, Sánchez nos propone un nuevo son en el que el sexo y la mulatería estén liberados de una posicionalidad opresiva e injusta. Con el rechazo de ...
10
La piel de la memoria
... con expresión patriótica y edificante: Washington con su perfil plateado y su voz de vellonera profunda claro de luna, noche de plata . . . susurrada por José Luis Moneró, Lincoln humildemente cobrizo y guarachoso como un chavo de pan ...
Antonio Martorell, 1991

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARACHOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarachoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Cagua celebran las fiestas de Fátima
Durante los tres días, se estarán presentando agrupaciones locales como Guarachosos Show, Orquesta Ímpetu, entre otros, así como los asistentes podrán ... «El Periodiquito, mai 15»
2
Okills lanza oficialmente Lo Mejor Lo Peor
Un tema cargado de identidad latinoamericana y sonidos caribeños. Definido por su vocalista como "Rock guarachoso para un lindo despecho", Lo Mejor lo ... «OidosSucios.Com, févr 15»
3
Café Tacvba y 3Ball MTY ganan adeptos en Coachella
... conformado principalmente por mexicanos, se entregó por completo a la música de la agrupación y bailó a ritmo de canciones como ''Tribal Guarachoso'' e ... «Informador.com.mx, avril 13»
4
3Ball MTY irá al Festival de Coachella
Dicho anuncio ocasionó opiniones divididas, ya que mientras hay quienes adoran su 'tribal guarachoso' y no paran de bailarlo, hay otros que no están de ... «Univisión, janv 13»
5
El ritmo tribal sonará con los chicos de 3Ball MTY y América Sierra
Los chicos continúan, al lado de la también compositora sinaloense, con su propuesta de 'tribal guarachoso', el cual es ya uno de los básicos en las fiestas y ... «Univisión, janv 13»
6
For Latin Grammy Awards, a Giddy and Gaudy Whirl of Styles
... the Mexican group 3Ball MTY — short for “tribal Monterrey”— which has devised an infectious electronic update of Mexican rhythms it calls “tribal guarachoso. «New York Times, nov 12»

IMAGES SUR «GUARACHOSO»

guarachoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarachoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guarachoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z