Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaraca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARACA

La palabra guaraca procede del quechua warak'a.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARACA EN ESPAGNOL

gua · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guaraca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guaraca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guaraca dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol guaraca signifie zumbel. En el diccionario castellano guaraca significa zumbel.

Cliquez pour voir la définition originale de «guaraca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARACA


ajaraca
a·ja·ra·ca
alaraca
a·la·ra·ca
alharaca
al·ha·ra·ca
baraca
ba·ra·ca
barraca
ba·rra·ca
braca
bra·ca
calandraca
ca·lan·dra·ca
caraca
ca·ra·ca
carraca
ca·rra·ca
chirraca
chi·rra·ca
curaca
cu·ra·ca
guacharaca
gua·cha·ra·ca
iraca
ra·ca
maraca
ma·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
pajarraca
pa·ja·rra·ca
paraca
pa·ra·ca
tiparraca
ti·pa·rra·ca
traca
tra·ca
urraca
rra·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARACA

guara
guarabeado
guaracaro
guaracha
guarache
guarachera
guarachero
guarachoso
guarachuda
guarachudo
guaragua
guaraguao
guaral
guáramo
guarán
guara
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARACA

aca
alpaca
asáraca
baca
butaca
caca
cardiaca
farraca
flaca
hurraca
jaca
piltraca
pitraca
placa
polaca
resaca
saca
sandáraca
vaca
verraca

Synonymes et antonymes de guaraca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARACA»

guaraca zumbel jaime guaraca comandante guerrillero ante tribunales colombia tenido lugar ultimos anos muchos consejos verbales guerra para juzgar sindicados delitos politicos farc origen lucha guerrillera poesia mujer canar segunda parte crónica perú trata señorio despues chancas hobieronhecho sacrificios apurima llegasen cerca ciudad cuzco capitan general llevaban señor dellos hastu decia mirasen alta empresa tenian nbsp obras

Traducteur en ligne avec la traduction de guaraca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARACA

Découvrez la traduction de guaraca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaraca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaraca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Guaraca
1325 millions de locuteurs

espagnol

guaraca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guaraca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Guaraca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Guaraca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Guaraca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guaraca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Guaraca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guaraca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guaraca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guaraca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Guaraca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Guaraca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guaraca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guaraca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Guaraca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Guaraca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guaraca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guaraca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guaraca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Guaraca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guaraca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guaraca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guaraca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guaraca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guaraca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaraca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARACA»

Le terme «guaraca» est communément utilisé et occupe la place 36.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaraca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaraca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaraca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guaraca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guaraca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guaraca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARACA»

Découvrez l'usage de guaraca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaraca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jaime Guaraca: un comandante guerrillero ante los tribunales ...
En Colombia ha tenido lugar, en los ultimos anos, muchos consejos verbales de guerra para juzgar a sindicados de delitos politicos.
Carlos Arango Z., 1986
2
Segunda parte de la crónica del Perú, que trata del señorio ...
Despues que los Chancas hobieronhecho sacrificios en Apurima, y llegasen cerca de la ciudad de Cuzco, el capitan general que llevaban, ó señor dellos, Hastu Guaraca[149], les decia que mirasen la alta empresa que tenian, que se ...
Pedro de Cieza de León
3
Obras completas
el inca y Hastu Guaraca; y estando todos puestos en arma, aprovechó poco la vista, porque encendiéndose más con las palabras que el uno al otro se dijeron, allegaron a las manos, teniendo grandísima grita y ruido —porque los hombres ...
Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1984
4
Crónica del Perú: el señorío de los Incas
Llegaron a tener habla el Inga y Astu Guaraca; y estando todos puestos en arma aprovechó poco las vistas porque, encendiéndose más con las palabras que el uno al otro se dijeron, allegaron a las manos tendiendo grandísima grita y ruido,  ...
Pedro de Cieza de León, Franklin Pease G. Y., 2005
5
El señorío de los incas
Llegaron a tener habla el Inca y Hastu Guaraca; y estando todos puestos en arma aprovechó poco la vista, porque encendiéndose más con las palabras que el uno al otro se dijeron allegaron a las manos, teniendo grandísima grita y ruido;  ...
Pedro Cieza de León, 2011
6
Suma y narraci—n de los incas: *
Y como los viese el Guaman Guaraca, y conociese y viese los capitanes de su Señor echados por tierra, puso los ojos en el suelo y comenzó a llorar, y echóse allí en tierra con ellos. Y como esto viese Viracocha Inca que era verdad que ...
Juan de Betanzos, 2013
7
Suma y narración de los incas
Y como los viese el Guaman Guaraca, y conociese y viese los capitanes de su Señor echados por tierra, puso los ojos en el suelo y comenzó a llorar, y echóse allí en tierra con ellos. Y como esto viese Viracocha Inca que era verdad que ...
8
Prendas con pies: migraciones indígenas y supervivencia ...
El tercer caso, y al que ya nos hemos referido anteriormente, es el de Don Agustín Argos Guaraca en contra de Don Joseph Llaguargos sobre el cacicazgo de los mitimaes de Punín en 1688. 83 Este juicio es muy ilustrativo especialmente por ...
Karen Powers Viera, Karen Vieira Powers, 1994
9
Literatura quechua
Y como los viese el Guaman Guaraca, y conociese y viese los capitanes de su señor echados por tierra, puso los ojos en el suelo y comenzó a llorar, y echóse allí en tierra con ellos. Y como esto viese Viracocha Inca que era verdad que ...
‎1993
10
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
guananagax,. guaraca,. mame,. yucaba. batatal. Campo. sembrado. de. batatas. Con más espaciosos cañaverales de cañas dulces, tabacales, batatales, arneunales y tan crecidas labranzas. JACINTO DE CARVAJAL, Descubrimiento, I46.
Manuel Alvar Ezquerra, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaraca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obrero herido por derrumbe de estadio en Neiva está en coma y ...
Pero el drama no termina ahí para Guaraca Gómez, quien le cayó una placa de concreto en la mitad del cuerpo que los tiene en coma en la UCI, así lo dijo ... «HSB Noticias, août 16»
2
Rescatado del concreto última víctima mortal
El drama para los afectados continúa, este es el caso de Carlos Guaraca Gómez, quien resultó herido en el trágico hecho y se encuentra en la UCI del Hospital ... «La Nación.com.co, août 16»
3
Victimas del accidente del estadio de Neiva
Los heridos son Pedro Pablo Arteaga, Ramiro Medina, Héctor Alfonso Casallas, Alfonso Arias Rubiano, Carlos Guaraca Gómez, Omar Leonel Forero, José ... «ElTiempo.com, août 16»
4
Los chavistas podrían solicitar la disolución definitiva del Parlamento
Bolívar fue gobernador del estado de Guaraca entre 1995 y 2008 y nunca ha mostrado ningún pudor a la hora de coquetear con ambos bandos de la política ... «Mundiario, juin 16»
5
Técnico, campeón del voleibol colegial
De la mano de su entrenadora Patricia Guaraca, los salesianos mostraron carácter, ese mismo que refleja su coach desde el borde del campo. No para de dar ... «El Tiempo Ecuador, mai 16»
6
Riesgoso paso y menos turismo por vía dañada en Chimborazo
María Guaraca tiene 69 años y vende fritada en la vía principal de Pallatanga, un cantón turístico de Chimborazo. Su local está a unos 35 minutos del viaducto ... «El Universo, mars 16»
7
De Taita Apu a Taita Carnaval
Posee algunos detalles del cóndor, porta una sombrerera de visera larga, caja, rucu pingullo, pingullo pequeño, guaraca, chicote, y usa un zamarro. Visita «El Tiempo Ecuador, janv 16»
8
El 3% de desaparecidos fue hallado sin vida
Pasaron más de 3 años de la desaparición de Segundo Luis Guaraca Sañay, hasta que sus restos fueron encontrados. La autopsia practicada a restos ... «El Telégrafo, janv 16»
9
La Fiscalía de Cañar entregó osamentas de un desaparecido en el ...
Los familiares de Segundo Luis Guaraca esperan que el caso se investigue y se determine si se trató de un crimen. Foto: Lineida Castillo / EL COMERCIO. «El Comercio, janv 16»
10
#EnFotos | Vicepresidente Arreaza inspeccionó Planta Venvidrio en ...
Caracas, 18 de diciembre de 2015.- El vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, inspeccionó este viernes la planta Venvidrio en Guaraca, estado ... «Venezolana de Televisión, déc 15»

IMAGES SUR «GUARACA»

guaraca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaraca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guaraca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z