Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipocondriaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIPOCONDRIACA

La palabra hipocondriaca procede del griego ὑποχονδριακός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIPOCONDRIACA EN ESPAGNOL

hi · po · con · dria · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPOCONDRIACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipocondriaca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPOCONDRIACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hipocondriaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hypochondria

Hipocondría

L'hypochondrie est un trouble dans lequel le patient croit de manière infondée qu'il souffre d'une maladie grave. L'origine du terme se réfère à une région anatomique, l'hypochondre, situé sous les côtes et le processus de xiphoïde du sternum, où, selon l'école de médecine humorale, on croyait accumuler les vapeurs qui ont causé ce mal. L'hypochondrie est, en substance, une attitude que l'individu adopte face à la maladie. L'hypocondriaque est constamment soumise à une analyse attentive et même obsesive de leurs fonctions physiologiques de base, en les considérant comme une source de maladie biologique sûre. La caractéristique essentielle de l'hypochondrie est la préoccupation et la peur de la souffrance, ou la conviction d'avoir une maladie grave, de l'interprétation personnelle d'une sensation de corps ou d'un autre signe qui apparaît dans le corps. Cela peut se produire, par exemple, avec des taupes, de petites plaies, des toux, des battements cardiaques, des mouvements involontaires ou des sensations physiques très peu claires. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

définition de hipocondriaca dans le dictionnaire espagnol

La définition de hypochondriaque dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se rapporte à hypocondriaques. Un autre sens de l'hypocondrie dans le dictionnaire est aussi qu'il souffre de cette maladie. La definición de hipocondriaca en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipocondría. Otro significado de hipocondriaca en el diccionario es también que padece esta enfermedad.
Cliquez pour voir la définition originale de «hipocondriaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIPOCONDRIACA


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
atriaca
tria·ca
austriaca
aus·tria·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
fiaca
fia·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
piturriaca
pi·tu·rria·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
siriaca
si·ria·ca
teriaca
te·ria·ca
tiaca
tia·ca
triaca
tria·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIPOCONDRIACA

hipocentauro
hipocentro
hipocicloide
hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIPOCONDRIACA

anafrodisiaca
bosniaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
heliaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
pulmoniaca
simoniaca

Synonymes et antonymes de hipocondriaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPOCONDRIACA»

hipocondriaca novela sintomas capitulo test tratamiento gente hipocondría trastorno paciente cree forma infundada padece alguna enfermedad grave origen término hace referencia región anatómica hipocondrio situada perteneciente relativo otro también esta patología interna manía decimos cuando enfermo experimenta percepciones erróneas acerca estado propio cuerpo imaginacion ofuscase raciocinio enmendarían facilidad nbsp tratado siete enfermedades inflamacion inflammation vniuerfal higado zirbo pylorôn ríñones obítrucion satiriafí terciana febre maligna pafsion hipocondriaca ыш otros trestratâdos delmd loandat guarno theatro chyrurgico anatomico hombre viviente exael njas leve motivo dudar narrath enferoio contexto carta para graduar acódente

Traducteur en ligne avec la traduction de hipocondriaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPOCONDRIACA

Découvrez la traduction de hipocondriaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipocondriaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipocondriaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忧郁症
1325 millions de locuteurs

espagnol

hipocondriaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hypochondriac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypochondriac
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ипохондрик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocondríaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocondriaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypochonder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心気症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심신증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypochondriac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ người bịnh thần kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணிக்காளான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastalık hastası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ipocondriaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipochondryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іпохондрик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipohondru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχονδριακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hipokondriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypochondriac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypokonder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipocondriaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPOCONDRIACA»

Le terme «hipocondriaca» est communément utilisé et occupe la place 38.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipocondriaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipocondriaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipocondriaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIPOCONDRIACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hipocondriaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hipocondriaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hipocondriaca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPOCONDRIACA»

Découvrez l'usage de hipocondriaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipocondriaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patología interna
Manía hipocondriaca. Decimos que hay manía hipocondriaca cuando el enfermo experimenta percepciones erróneas acerca del estado de su propio cuerpo, que, si la imaginacion no ofuscase al raciocinio , se enmendarían con facilidad ...
Joseph Frank, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1843
2
Tratado de las siete enfermedades, de la inflamacion ...
SIETE ENFERMEDADES', De la inflammation vniuerfal del Higado,Zirbo, Pylorôn ,y Ríñones , y de 1д obítrucion,dc la Satiriafí,de la Terciana y febre maligna, y pafsion Hipocondriaca. Ыш otros tresTratâdos^delmd de Loandat del Guarno, ...
Aleixo de Abreu, 1623
3
Theatro chyrurgico anatomico del cuerpo del hombre viviente, ...
Nod.exael njas leve motivo .de dudar la narrath» del enferoio.y el contexto de fu carta para graduar fu acódente por una afección hipocondriaca , la que no en poco diítin- guen Jos Modernos de la melancolía hipocondriaca , pues fe puede  ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisca Laso ((Madrid)), 1729
4
Escrutinio medico o Medicina experimentada
Т>Ё LA RESOLUCION QVE ü Autor dio à vna Confulta , que fe le hizo fobw vna Afma Hipocondriaca, feca, j en parte húmeda , que con fofpecha -, , de Gálico padece cierto Joven, EN vida a*e la Confulta , refuelvofer la efpecíá de afma , que ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Lasso ((Madrid)), 1723
5
Tratado sobre diferentes puntos de fisiologia, patología y ...
Se cura facilmente la afeccion hipocondriaca, quando depende de una causa accidental , qual es la influencia del ayre , el mal régimen , el uso inmoderado de licores espirituosos , de la venus , la continencia excesiva , el virus venereo , las  ...
Pierre Fabre, 1797
6
Anales históricos de la medicina en general,y ...
trata de la esencia y de la naturaleza de la melancolía hipocondriaca, la cual define , «un delirio intermitente producido per consensum de los hipocóndrios al cerebro por el humor melancólico, acompañadosiem- pre de miedo y tristeza ( pág.
Anastasio Chinchilla, 1845
7
Anales históricos de la medicina en general, y ...
trata de la esencia y de la naturaleza de la melancolia hipocondriaca, la cual define , aun delirio intermitente producido per consensum de los hipocondrios al cerebro por el humor melancólico, acompañado siempre de miedo y tristeza ( pág.
Anastasio Chinchilla, 1845
8
Anales históricos de la medicina en general: Historia ...
trata de la esencia y de la naturaleza de la melancolía hipocondriaca, la cual define , «un delirio intermitente producido per consensum de los hipocondrios al cerebro por el humor melancólico, acompañado siempre de miedo y tristeza ( nág.
Anastasio Chinchilla, 1845
9
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
Li afección que nos ocupa ha sido descrita por los árabes bajo el nombre de mir achia, y por otros autores bajo los de melancolía, melancolía hipocondriaca , vapor melancholi cus, vapor teter , vapores negros , locura hipocondriaca, afección ...
François Louis Isidore Valleix, Ignacio Boix, La Ilustración (Madrid), 1847
10
Tratado completo de patología interna
nervioso cerebro-espinal , son escesivarpente numerosos: prescindimos ahora de los que llegan á un alto grado y entran en la descripción de la gastralgia hipocondriaca , cuyos principales rasgos nos proponemos bosquejar cuando ...
Louis Fleury, Édouard Monneret, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPOCONDRIACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipocondriaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manuel Franquelo: «Quiero generar una respuesta hipocondriaca»
La Twin Gallery se llena de carne con la recién inaugurada «Biolencia Hepidé®mica». Una gigantesca loncha de bacon hecha de silicona, un filete dentro del ... «ABC.es, janv 16»
2
Julie Bowen Produces Comedy Adaptation Of 'La Hipocondriaca ...
12th Annual Inspiration Awards To Benefit Step Up shorr2 Hypochondriac, a single-camera comedy written/executive produced by Robin Shorr (The Middle) ... «Deadline, août 15»
3
Stephanie Cayo participa en comedia de Netflix
... se ha enfocado a expandir su carrera artística al mercado anglo, luego de haber protagonizado en Colombia series como "El secretario" y "La hipocondriaca". «ElEspectador.com, janv 15»
4
¿Eres hipocondriaca? [TEST]
¿Eres hipocondriaca? Con esta prueba fácil y gratis descubrirás tu nivel de hipocondría en condiciones normales. ¿Nunca sales de casa sin los medicamentos ... «Ella Hoy, nov 14»
5
Síntomas que indican que una mujer necesita sexo
Estas siempre enferma o te vuelves hipocondriaca. Achaques como dolores de cabeza, dolores musculares, defensas bajas pueden ser síntomas de que tu ... «Perú.com, juil 14»
6
Stephanie Cayo: “Lista para morir”
“No planifico mucho el futuro, pero sé que debo terminar La hipocondriaca y pasar tiempo con mi familia como siempre lo hago. Después voy a Nueva York, ... «El Universal - Cartagena, avril 13»
7
Maria Cecilia Botero, “la amiga de los colombianos”, cuenta sus ...
A propósito de la telenovela 'La hipocondriaca', ¿qué enferma a María Cecilia Botero? Es difícil ponerme mal, pero ocurre cuando me siento maltratada o ... «El Pais - Cali Colombia, avril 13»
8
'Quería caracterizar a la hipocondriaca'
El actor venezolano habla de la producción que se estrena mañana en el Canal Caracol. Dice que gracias a este reto los colombianos lo verán haciendo ... «ElEspectador.com, mars 13»
9
Stephanie Cayo confirma su interés por actuar en "Al fondo hay sitio ...
La actriz Stephanie Cayo espera tener tiempo este año, luego de finalizar su participación en la miniserie La Hipocondriaca, para poder analizar la propuesta ... «Perú.com, mars 13»
10
La hipocondriaca y La Pista, en escena
Alejandro y Macarena, la pareja de La hipocondriaca, interpretados por Ernesto Calzadilla y Stephanie Cayo durante la representación de la producción. «El Universal - Cartagena, févr 13»

IMAGES SUR «HIPOCONDRIACA»

hipocondriaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipocondriaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hipocondriaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z