Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipocondriaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIPOCONDRIACO

La palabra hipocondriaco procede del griego ὑποχονδριακός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIPOCONDRIACO EN ESPAGNOL

hi · po · con · dria · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPOCONDRIACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipocondriaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIPOCONDRIACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hipocondriaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hypochondria

Hipocondría

L'hypochondrie est un trouble dans lequel le patient croit de manière infondée qu'il souffre d'une maladie grave. L'origine du terme se réfère à une région anatomique, l'hypochondre, situé sous les côtes et le processus de xiphoïde du sternum, où, selon l'école de médecine humorale, on croyait accumuler les vapeurs qui ont causé ce mal. L'hypochondrie est, en substance, une attitude que l'individu adopte face à la maladie. L'hypocondriaque est constamment soumise à une analyse attentive et même obsesive de leurs fonctions physiologiques de base, en les considérant comme une source de maladie biologique sûre. La caractéristique essentielle de l'hypochondrie est la préoccupation et la peur de la souffrance, ou la conviction d'avoir une maladie grave, de l'interprétation personnelle d'une sensation de corps ou d'un autre signe qui apparaît dans le corps. Cela peut se produire, par exemple, avec des taupes, de petites plaies, des toux, des battements cardiaques, des mouvements involontaires ou des sensations physiques très peu claires. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

définition de hipocondriaco dans le dictionnaire espagnol

La définition de hypochondriaque dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se rapporte à hypocondriaques. Un autre sens de l'hypocondriaque dans le dictionnaire est aussi qu'il souffre de cette maladie. La definición de hipocondriaco en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipocondría. Otro significado de hipocondriaco en el diccionario es también que padece esta enfermedad.
Cliquez pour voir la définition originale de «hipocondriaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIPOCONDRIACO


afrodisiaco
a·fro·di·sia·co
ajiaco
jia·co
amoniaco
a·mo·nia·co
anafrodisiaco
a·na·fro·di·sia·co
austriaco
aus·tria·co
bosniaco
bos·nia·co
cardiaco
car·dia·co
cariaco
ca·ria·co
celiaco
ce·lia·co
demoniaco
de·mo·nia·co
dionisiaco
dio·ni·sia·co
elegiaco
e·le·gia·co
genetliaco
ge·ne·tlia·co
iliaco
lia·co
maniaco
ma·nia·co
paradisiaco
pa·ra·di·sia·co
policiaco
po·li·cia·co
rumiaco
ru·mia·co
siriaco
si·ria·co
zodiaco
zo·dia·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIPOCONDRIACO

hipocicloide
hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIPOCONDRIACO

antiafrodisiaco
armoniaco
boliaco
cleptomaniaco
cordiaco
dipsomaniaco
egipciaco
elefanciaco
genesiaco
helespontiaco
heliaco
isiaco
lipemaniaco
luciaco
lumiaco
monomaniaco
olimpiaco
peloponesiaco
pulmoniaco
simoniaco

Synonymes et antonymes de hipocondriaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPOCONDRIACO»

hipocondriaco sintomas como cura test tratamiento hipocondría trastorno paciente cree forma infundada padece alguna enfermedad grave origen término hace referencia región anatómica hipocondrio situada bajo costillas apófisis perteneciente relativo otro también esta asesino hipocondríaco realidad enigmático sueldo responde iniciales lleva años muriéndose desde mismo momento vino mundo sentimientos existencia pregunta quot obsesivamente cuerpo cuál estado más mínima disfunción genera angustia sujeto cesa prospeccionar área somática explora conjuntivas nbsp soledad existencial aspectos psicopatológicos

Traducteur en ligne avec la traduction de hipocondriaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPOCONDRIACO

Découvrez la traduction de hipocondriaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipocondriaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipocondriaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hipocondriaco
1325 millions de locuteurs

espagnol

hipocondriaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypochondriac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hipocondriaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hipocondriaco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hipocondriaco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocondríaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hipocondriaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hipocondriaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hipocondriaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hipocondríaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hipocondriaco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hipocondriaco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hipocondriaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hipocondriaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hipocondriaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hipocondriaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hipocondriaco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hipocondriaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipocondriaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hipocondriaco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hipocondriaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hipocondriaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hipocondriaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hipocondriaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hipocondriaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipocondriaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPOCONDRIACO»

Le terme «hipocondriaco» est communément utilisé et occupe la place 41.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipocondriaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipocondriaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipocondriaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIPOCONDRIACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hipocondriaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hipocondriaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hipocondriaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPOCONDRIACO»

Découvrez l'usage de hipocondriaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipocondriaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El asesino hipocondríaco
En realidad, el enigmático asesino a sueldo que responde a las iniciales M.Y. lleva años muriéndose, desde el mismo momento en que vino a este mundo.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
2
Sentimientos y existencia
El hipocondriaco pregunta "obsesivamente" al cuerpo: cuál es su estado y ante la más mínima disfunción se genera la angustia. El sujeto hipocondriaco no cesa de prospeccionar su área somática, explora el estado de sus conjuntivas, de su ...
Federico Wamba Magallanes, 2001
3
Soledad existencial: aspectos psicopatológicos y ...
En el proceso hipocondriaco o psicosis hipocondriaca el paciente también intenta recuperar un cuerpo que existió. Sustrayéndonos a esa realidad sentida, el paciente tiene capacidad de contacto, de angustiarse y soliviantarse por los ...
Federico Wamba, 1997
4
Qué quiere una mujer?
El hipocondriaco, por el contrario, atestigua con su queja que encuentra en su cuerpo un imposible de simbolizar y de sexualizar: a falta de un significante que lo nombraría, una parte del cuerpo permanece aquí, literalmente, detenida {en ...
Serge André, 2002
5
Hacerse el idiota... o serlo: la clave para la felicidad?
Ser hipocondriaco es estar enfermo. Es ser tan enfermo como lo es el hipertenso , el diabético o el que padece un soplo en el corazón. Pero además de enfermo el hipo- jndriaco tiene otros problemas inherentes a su alteración. Por un lado ...
José Carlos Fuertes Rocañín, 2004
6
Tratado de Fisiología-patológica: según los principios de la ...
El. hipocondriaco se parece á una máquina , cuyas ruedas muy sensibles y movibles andan con irregularidad, y reciben movimientos exagerados por impu' ^nes por otra parte débiles é inofensivas. En él está habitualmenteirritado el cerebro: ...
Louis-Jacques Begin, 1830
7
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
Del afecto hipocondriaco. 315,316 Articulo I. Causas del afecto hipocondriaco. ibid. Articulo II. Sintomas del afecto hipocondriaco. 316,317 Articullo III. Régimen contra el afecto hipocondriaco. 318 Articulo IV. Remedios contra el afecto ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
8
Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...
315, 31$ Artículo I. Causas del afecto hipocondriaco. ibid. Artículo II. Síntomas del afecto hipocondriaco. 316, 317 Artículo III, Régimen contra el afecto hipocondriaco. ' 318 Artículo IV. Remedios contra el afecto hipocondriaco. 31$, 319 §, XIV.
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
9
Higiene alimenticia de los enfermos,de los convalecientes,de ...
Valetudinarismo hipocondriaco.— -De todos los estados morbosos ordinarios del cerebro, el que mas cuidados requiere respecto al régimen alimenticio, es la hipocondría mayormente cuando esta vesania, como suele suceder, tiene en el ...
J.B. FONSSAGRIVES, 1865
10
La existencia humana: perspectivas psicopatológicas
El final mortal es definitorio y definitivo. Es una guerra que está decidida desde el momento en que nacemos. Por eso la angustia del hipocondriaco es una angustia estéril, es una emoción sin finalidad. La angustia en otras circunstancias es ...
Federico Wamba Magallanes, Universidad de Sevilla, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPOCONDRIACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipocondriaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charles Darwin: ¿hipocondriaco ?
1828, en un hospital de Edimburgo, Charles Darwin entra como ayudante de quirófano en la operación de una niña; con abuelo, padre y hermano médicos su ... «La Razon, févr 16»
2
El todopoderoso e hipocondriaco embajador de la casa de Austria
Católico, riguroso, recto, íntegro, leal y gran servidor de su señor, además, de hipocondriaco», así lo define Alvar, que piensa que las cartas y diarios con los ... «La Razon, déc 15»
3
Hipocondría, una comedia no apta para hipocondriacos
Por primea vez, un stand up comedy nos trae una experiencia distinta a las que hemos estado acostumbrados. Se trata de Hipocondría, una comedia producida ... «Radio Nacional del Perú, oct 15»
4
La vida con hipocondría
Seguramente todos tenemos algo de hipocondriacos. ¿Quién podría decir que nunca creyó sentir los síntomas de una enfermedad sobre la que acababa de ... «National Geographic en espanol, mars 15»
5
¿Quieres saber si eres hipocondriaco?
Es el caso del hipocondríaco. La hipocondría es una enfermedad que ocasiona desesperación y obsesión al paciente, dado que cree de forma errónea que ... «Diario Correo, déc 14»
6
Prescripción web para los hipocondriacos digitales
Prescripción web para los hipocondriacos digitales. Marta Gómez| El fácil acceso a internet ha dado lugar a que la población pueda buscar información sobre ... «ConSalud, nov 14»
7
Cuando la hipocondría deriva en ansiedad
Es difícil convencer a un hipocondriaco de que no padece la enfermedad que cree sufrir. De nada sirven las razones ni las demostraciones; siempre hay una ... «Información, août 14»
8
¿Qué es ser hipocondriaco?
La hipocondría es la creencia de una persona que de forma infundada cree que padece una o varias enfermedades graves. El origen de la palabra se refiere al ... «Te Interesa, janv 14»
9
Daniel Brühl: “Soy un hipocondriaco de cuidado”
Daniel Brühl: “Soy un hipocondriaco de cuidado”. Treinta y cinco años, hipocondriaco, fuerte y formal. Hijo de padre alemán y madre catalana. Esta es la ... «El País.com, déc 13»
10
Enfermedades psicosomáticas: cuando la mente crea los males
Si los problemas de salud son imaginarios, el miedo es real. Por otra parte, no debe tomarse al hipocondriaco a la ligera, señala el profesor Antoine Pelissolo, ... «Informe21.com, oct 13»

IMAGES SUR «HIPOCONDRIACO»

hipocondriaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipocondriaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hipocondriaco-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z