Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siriaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIRIACA

La palabra siriaca procede del latín Syriăcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIRIACA EN ESPAGNOL

si · ria · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRIACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Siriaca peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIRIACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «siriaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siriaca dans le dictionnaire espagnol

La définition de syriaca dans le dictionnaire espagnol est Syrian. Une autre signification de syriaque dans le dictionnaire est également dite spécialement de la langue parlée par l'ancien syriaque. La definición de siriaca en el diccionario castellano es sirio. Otro significado de siriaca en el diccionario es también se dice especialmente de la lengua hablada por los antiguos siriacos.

Cliquez pour voir la définition originale de «siriaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIRIACA


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
atriaca
tria·ca
austriaca
aus·tria·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
fiaca
fia·ca
hipocondriaca
hi·po·con·dria·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
piturriaca
pi·tu·rria·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
teriaca
te·ria·ca
tiaca
tia·ca
triaca
tria·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIRIACA

sirga
sirgar
sirgo
sirguero
siria
siriaco
siríaco
siriana
siriano
siricote
sirifico
sirifique
sirimiri
sirindanga
siringa
siringe
siringuero
sirio
siripita
siri

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIRIACA

anafrodisiaca
bosniaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
heliaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
pulmoniaca
simoniaca

Synonymes et antonymes de siriaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIRIACA»

siriaca enfermedad biblia sirio otro también dice especialmente lengua hablada antiguos siriacos literatura versiones siriaca griega himno perla catálogo lenguas naciones conocidas añade glosa tierra israelítica aramea babilonia porque segun rabbi entre estas alguna diferencia como suele haberla vulgar habla puramente país nbsp sagrada latin notas literales otra versión antiguo testamento hecha griego setenta hizo pablo obispo tela cuatro evangelios usan siros nestorianos abbas después retocada tiempo alusión aram

Traducteur en ligne avec la traduction de siriaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRIACA

Découvrez la traduction de siriaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de siriaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siriaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叙利亚
1325 millions de locuteurs

espagnol

siriaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Syriac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिरिएक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السريانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сирийский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

siríaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিরিয়াক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

syriaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Syriac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Syrisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Syriac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Syria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரியாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिरियाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Süryani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

siriaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Syryjski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирійський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

siriacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συριακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Siriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syriska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syrisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siriaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRIACA»

Le terme «siriaca» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siriaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siriaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siriaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRIACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siriaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siriaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siriaca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIRIACA»

Découvrez l'usage de siriaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siriaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo De Las Lenguas De Las Naciones Conocidas, Y ...
Se dice (añade la glosa) la lengua siriaca en la tierra israelítica , y la aramea en Babilonia; porque segun el Rabbi Tam hay entre estas lenguas alguna diferencia, como suele haberla en una vulgar, que se habla mas puramente en un país ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1801
2
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
La otra versión siriaca del Antiguo Testamento hecha del griego de los Setenta, se hizo por Pablo obispo de Tela; y la de los cuatro Evangelios que usan los Siros nestorianos, por Mar-abbas en 508, después fue retocada en tiempo de ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
3
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
Después con alusión á Aram ó á Siria, se llamó aramea , ó siriaca ó siria; y también se llamó asiría con alusión á Asiría también se llamó hebrea , no porque fuese aquella lengua en que escribió Moysés , y está escrito el testamento antiguo ...
Lorenzo Hervás, 1801
4
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Despues con alusion á Aram ó á Siria , se llamó aramea , ó siriaca ó siria; y tambien se llamó asiría con alusion á Asiría.. ...tambien se llamó bebrea , no porque fuese aquella lengua en que escribió Moysés , y está escrito el testamento ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1801
5
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
En el Lexicón Hepthagloton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramática , y Lexicón del idioma Samaritano , siguiendo las raices Hebreas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
6
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor por ser entonces la vulgar, y distinta de la Hebrea y Caldea. Usánla los Maronitas del monte Líbano, y orientales en sus Liturgias. Hay muchos MS. en esta lengua ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
En el Lexicon Hepthaghton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramatica , y Lexicon del idioma Samaritano , siguiendo las raices Lk breas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
8
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
En el Lexicon Heptbagloton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramatica , y Lexicon del idioma Samaritano , siguiendo las raices Hebreas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Nueva evidencia que demanda un veredicto
fecha de los originales. Hay más de 1 5.000 copias en existencia, de diferentes versiones. 3.1. Versiones siriacas La Versión Siriaca Antigua contiene los cuatro Evangelios; fue copiada alrededor del siglo IV. Debe explicarse que "Siriaca es ...
10
La Sabiduría Del Escriba: Edición Diplomática de la Versión ...
La sabiduría del Escriba Este volumen ofrece la primera traducción del texto siríaco de Ben Sira en español e inglés y va acompañada de una amplia introducción, notas explicativas y bibliografía.
Núria Calduch-Benages, Jan Liesen, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRIACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siriaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se escucha por ahi
Que “Siriaca” retomó poder en TV “Patrón”. Llega temprano y es reunión tras reunión. ¡Huele a pavo en la casa de los vecinos! **. Que “Blandito” Padre destaca ... «Crítica, sept 16»
2
La 15 august: Tradiţii strămoșești care atrag norocul românilor de ...
... comori spirituale din țara noastră, icoana Maica Domnului ”Siriaca”, grabnic ajutătoare. Prin tradiție, rugăciunile rostite la sfânta icoană se împlinesc mereu. «Click!, août 16»
3
Refugiada siria, coronada "Reina del Vino" en Alemania
La joven cristiana siriaca, que huyó de la guerra en su país hace tres años y medio, pasará el próximo año representando a los viticultores locales en una ... «20minutos.com, août 16»
4
Se escucha por ahi...12 de junio2016
Que “Siriaca” debe entender que el buen periodista logra la entrevista no la malogra. Vidal, de Deportes de Medcom, preguntó sereno, logró lo que quería de ... «Crítica, juin 16»
5
Il patriarca siriaco: 21 cristiani uccisi dall'Isis in Siria per non essersi ...
A raccontare l'orrore, in una intervista all'emittente britannica Bbc, è stato l'arcivescovo Ignazio Aphrem II, patriarca della Chiesa siriaca. Dopo la conquista della ... «La Stampa, avril 16»
6
Cristianas de Siria combaten en primera línea contra los yihadistas
Babilonia, una siriaca de 36 años, dejó a un lado su papel de madre y su trabajo para unirse a sus camaradas cristianas que combaten contra el grupo ... «swissinfo.ch, déc 15»
7
El papa Francisco pidió cooperar para evitar los crímenes del drama ...
Según la web de información religiosa ACI, Monseñor Melki fue nombrado sacerdote de la Iglesia siriaca católica a finales de 1890. Durante las masacres de ... «lanacion.com, août 15»
8
Siria: ISIS distruge Manastirea ortodoxa siriaca istorica Sfantul ...
Manastirea asiriana ortodoxa a fost fondata in secolul V dupa Hristos, ca manastire ortodoxa siriacă. În secolul XVII, a devenit mănăstire catolică-siriacă. «LO News, août 15»
9
Un arquitecto español diseña la primera iglesia en Turquía en un siglo
La beneficiaria será la comunidad siriaca ortodoxa, que cuenta con unos 25.000 miembros en Turquía, la gran mayoría de los cuales residen en Estambul. «ABC.es, août 15»
10
Youssef III Younan: «Pedimos al mundo que no deje pasar por alto ...
Ignatius Youssef III Younan (15 de noviembre de 1944 en Hassaké, Siria), Patriarca de Antioquía y del Este de Siria de la Iglesia Católica Siriaca y obispo de ... «Hazte Oir, avril 15»

IMAGES SUR «SIRIACA»

siriaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siriaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/siriaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z