Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impluvio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPLUVIO

La palabra impluvio procede del latín impluvĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPLUVIO EN ESPAGNOL

im · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLUVIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impluvio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPLUVIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impluvio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
impluvio

Impluvium

Impluvium

L'Impluvium est une sorte de bassin rectangulaire à fond plat, conçu pour collecter l'eau de pluie qui se trouvait dans le vestibule des anciennes maisons des Grecs, Étrusques et Romains. Dans l'impluvium, l'eau de pluie a coulé dans la domus à travers le compluvium à travers lequel la lumière du soleil qui a illuminé toutes les pièces adjacentes est entrée. L'impluvium était d'environ 30 cm au-dessous du niveau du sol et était souvent relié à un réservoir où l'eau excédentaire était stockée, ce qui pourrait être utilisé en cas de besoin. Ce réservoir a également réglé la chaleur de la maison en période de chaleur excessive. L'impluvium de la domus romaine, qui appartenait habituellement aux familles patriciennes romaines, était parfois construit en marbre et orné de petites statues. À Pompéi, lors des fouilles de la Maison de Fauno, l'une des maisons privées les plus luxueuses de la ville ancienne, un impluvium a été découvert avec une statue en bronze d'une danse faune dans le centre, actuellement conservée au Musée Site archéologique de Naples. El Impluvium es una especie de estanque rectangular con fondo plano, diseñado para recoger agua de lluvia que se encontraba en el vestíbulo de las antiguas casas de los griegos, etruscos y romanos. En el impluvium desembocaba el agua de lluvia que entraba en el domus a través del compluvium por donde entraba la luz del sol que iluminaba todas las habitaciones adyacentes. El impluvium se situaba unos 30 cm por debajo del nivel del suelo y a menudo estaba conectado a un tanque en el que se almacenaba el exceso de agua, que podía ser utilizada en momentos de necesidad. Este tanque también regulaba el calor de la casa en períodos de calor excesivo. Los impluvium de los domus romanos, que normalmente pertenecían a familias patricias romanas, en ocasiones estaban construidos en mármol y adornados con pequeñas estatuas. En Pompeya, durante las excavaciones de la Casa de Fauno, una de las casas privadas más lujosas de la antigua ciudad, se descubrió un impluvium con una estatua de bronce de un fauno bailando en el centro, que en la actualidad se conserva en el Museo Arqueológico de Nápoles.

définition de impluvio dans le dictionnaire espagnol

La définition d'impluvio dans le dictionnaire romain signifie l'espace découvert au milieu de l'atrium, à travers lequel l'eau de pluie est entrée. En el diccionario castellano impluvio significa en las casas romanas, espacio descubierto en medio del atrio, por donde entraban las aguas de la lluvia.
Cliquez pour voir la définition originale de «impluvio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPLUVIO


antuvio
an·tu·vio
compluvio
com·plu·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
reduvio
re·du·vio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPLUVIO

implementar
implemento
implicación
implicancia
implicar
implicatoria
implicatorio
implícita
implícitamente
implícito
imploración
implorador
imploradora
implorante
implorar
implosión
implosiva
implosivo
implume
impolítica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPLUVIO

agravio
alivio
convivio
cuadrivio
declivio
desagravio
entrenervio
kurchatovio
latvio
marinovio
mendelevio
nervio
novio
obvio
ovio
previo
servio
solivio
subclavio
trivio

Synonymes et antonymes de impluvio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPLUVIO»

impluvio impluvium especie estanque rectangular fondo plano diseñado para recoger agua lluvia encontraba vestíbulo antiguas casas griegos etruscos romanos desembocaba entraba domus través compluvium donde espacio descubierto medio atrio entraban aguas repoblaciones forestales ello toda preparación cabe distinguir área exportadora escorrentía recepción colectora disponibilidad hídrica infiltración punto ladera zona viene nbsp romana entre ellos toscano gozó posiblemente mayor estima llega observar cómo característico asocia antonomasia noción festo

Traducteur en ligne avec la traduction de impluvio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPLUVIO

Découvrez la traduction de impluvio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impluvio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impluvio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

impluvio
1325 millions de locuteurs

espagnol

impluvio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Implausible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impluvio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impluvio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impluvio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impluvio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impluvio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impluvio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impluvio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impluvio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impluvio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impluvio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impluvio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impluvio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impluvio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impluvio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impluvio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impluvio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impluvio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impluvio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impluvio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impluvio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impluvio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impluvio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impluvio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impluvio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLUVIO»

Le terme «impluvio» est très peu utilisé et occupe la place 90.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impluvio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impluvio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impluvio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPLUVIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impluvio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impluvio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impluvio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPLUVIO»

Découvrez l'usage de impluvio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impluvio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repoblaciones forestales
Para ello en toda preparación del suelo, cabe distinguir un área de impluvio ( área exportadora de escorrentía) y un área de recepción (área colectora). La disponibilidad hídrica (infiltración) en un punto de ladera o zona de recepción, viene ...
Jesús Pemán García, 1998
2
La casa romana
De entre ellos, el toscano gozó posiblemente de la mayor estima y se llega a observar cómo su característico impluvio se asocia por antonomasia con la noción de atrio en Festo, en Quintiliano, o en Varrón, quien además transmitió una ...
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
3
Las Zonas Históricas de Morelia y Patzcuaro Ante el Tratado ...
En las manzanas números 49, entre las calles: Benigno Serrato - Buena Vista - Nogal - Calle sin nombre, y la 6 1 , entre las calles: Benigno Serrato - Hiquiangiari - Curiparan -Irepan -, la techumbre a dos aguas formando impluvio se advierte ...
Esperanza Ramírez Romero, 1994
4
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
... pedes. '□□ □ ,'•»• Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo.
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
5
Forestación en tierras agrícolas
• Proteger el suelo. • Aprovechar los recursos. Estas estructuras están formadas por: — Zona de impluvio. — Base donde se reciban las escorrentías. — Canal de desagüe de amplio perímetro mojado, que debe coincidir con la base y donde ...
‎1997
6
Arte e historia de Pompeya
... es decir un atrio con impluvio central rodeado de columnas, en este caso, doce columnas de toba (las otras dos posibilidades eran el atrio tuscánico sin columnas y el atrio tetrástilo, con cuatro columnas en las esquinas del impluvio).
Stefano Giuntoli, 1989
7
El templo de Salomón: manuscrito Prolegomena ad Lexici ...
La anchura del Templo la calculan así: el muro del impluvio, cinco codos; el impluvio o lugar hacia el que corrían las lluvias desde el Templo, tres codos; la pared de las cámaras, cinco codos; la anchura de las cámaras, seis codos; la pared ...
Isaac Newton, Ciriaca Morano Rodríguez, 2009
8
El arte explicado, y gramatico perfecto: dividido en tres ...
Por Sum , es ,fui , en la significación de Habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes , vel kngitudini, en Dativo. Por Patet , ebat.
Marcos Marquez de Medina, 1787
9
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet , ébat.
Marcos Márquez de Medina, 1825
10
El arte explicado y gramatico perfecto
Por sum , es , fui , en la significación de habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem, vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet, ebat Hoc ...
Marcos Márquez de Medina, 178

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLUVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impluvio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aosta: Dalla Giunta Centoz 14 progetti per ridare identità alla città
“Intervento di ripristino di impluvio di Gotrau in Reg. Collignon – tratto da Via delle Betulle a Via Parigi”- Euro 775.000,00. 9. “Lavori di realizzazione fognatura ... «Valledaostaglocal.it, août 16»
2
Giampilieri torna sicura 7 anni dopo il disastro
Si lavora alle rifiniture del raccordo tra l'ultimo tratto del canale di gronda, a gradoni, e il largo impluvio a cielo aperto che farà defluire l'acqua nel canale ... «Gazzetta del Sud, août 16»
3
Notte Bianca del Bosco di Bitonto, ecco il programma. Start alle ore 20
Risaliremo quindi lateralmente l'impluvio per riprendere, dopo circa un km, la strada asfaltata che attraversa il Bosco di Bitonto per ritornare al piazzale del ... «da Bitonto, août 16»
4
Grossi: "Marmettola anche in altri corsi d'acqua"
Questa d'altronde è l'unica attività presente nell'impluvio del Sella, dove tra il 1922 e il 1923 venne costruita la monorotaia di Piastreta, un impianto per la ... «Il Tirreno, août 16»
5
Gaver dimenticato? «No, gli enti finanzieranno il paravalanghe»
... per lo sfruttamento a fini idroelettrici della parte brenese dell'impluvio del Caffaro» conferma dalla Comunità montana il presidente Giovanmaria Flocchini. «Giornale di Brescia, août 16»
6
Riqualificazione delle periferie, Aosta chiede aiuto ai privati e al ...
... il parcheggio di frazione Excenex, il rifacimento dell'impluvio di Gotrau tra via delle Betulle e via Parigi e ancora la pavimentazione del centro di Arpuilles. «AostaSera, août 16»
7
Il 18 luglio la gara d'appalto per la ricostruzione del ponte sulla SP ...
... complesso e non privo di difficoltà (ultima, in ordine di tempo, la richiesta dello studio idrologico dell'area di impluvio) e andato a buon fine grazie all'impegno ... «Scrivo Libero, juil 16»
8
Festa del Museo 2-3 luglio 2016: Pompei apre domus di Romolo e ...
... si può ammirare un antico mosaico in ciottoli, prima di accedere all'atrio dotato di impluvio, intorno al quale si aprono diverse camere destinate ad uso privato. «Blasting News, juil 16»
9
Mazzarò. Inquinamento, interventi urgenti del Comune
La condotta fognaria nell'impluvio (Piano Porto e Campo Sportivo) che porta a mare risulta essere otturata e danneggiata con fuoriuscita di liquami. di. «TaorminaToday, mars 16»
10
Meteomont, in provincia di Rieti presenti 4 stazioni di rilevamento
... con una forza massima delle raffiche di 20-30 km/h, ha fatto formare in quota svariati accumuli nelle zone di impluvio e cornici sulle zone di cresta. «Rietinvetrina, mars 16»

IMAGES SUR «IMPLUVIO»

impluvio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impluvio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impluvio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z