Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impluvio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPLUVIO EN ITALIEN

im · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLUVIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impluvio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPLUVIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impluvio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impluvio dans le dictionnaire italien

La première définition d'impluvium dans le dictionnaire est dans l'ancienne maison étrusque et romaine, bas bassin rectangulaire, avec drain, creusé dans le plancher au milieu de l'atrium, pour recueillir l'eau de pluie de l'inondation. Une autre définition de l'impluvium est la ligne formée par la rencontre de deux pentes aux angles d'un toit, le long de laquelle l'eau de pluie coule ensemble. Impluvius est également dans un réservoir, la ligne d'intersection de deux pentes de montagne à laquelle coulent les eaux météoriques et fluviales.

La prima definizione di impluvio nel dizionario è nell'antica casa etrusca e romana, bassa vasca rettangolare, con scolo, scavata nel pavimento al centro dell'atrio, per raccogliervi l'acqua piovana proveniente dal compluvio. Altra definizione di impluvio è linea formata dall'incontro di due spioventi ad angolo di un tetto, lungo la quale si riuniscono scorrendo le acque piovane. Impluvio è anche in un bacino idrico, linea d'intersezione di due versanti montani verso cui confluiscono le acque meteoriche e fluviali.


Cliquez pour voir la définition originale de «impluvio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPLUVIO


compluvio
com·plu·vio
diluvio
di·lu·vio
displuvio
di·splu·vio
effluvio
ef·flu·vio
eluvio
lu·vio
illuvio
il·lu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
pluvio
plu·vio
profluvio
pro·flu·vio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPLUVIO

implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore
implorazione
implosione
implosiva
implosivo
implume
impoetico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPLUVIO

aggravio
archivio
avio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
e ovvio
invio
novio
ovvio
previo
riavvio
rinvio
savio
sgravio
silvio
svio
trivio

Synonymes et antonymes de impluvio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLUVIO»

impluvio compluvio tetto significato linea displuvio naturale impluvio treccani implùvio impluvium impluĕre piover dentro comp pluĕre piovere archeologia parte ribassata incorniciata dizionari corriere della sera archeol nell atrio delle antiche case romane vasca raccoglieva acqua piovana termine grandi plù arch antica casa etrusca romana bassa rettangolare scolo scavata pavimento centro dell wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica generazione linee calcolo primo permette identificazione nelle aree collinari montuose secondo integra informazione dato altimetrico wikizionario raccogliervi proveniente sapere edilizia stesso conversa idrografia luogo punti più depressi bacino idrografico

Traducteur en ligne avec la traduction de impluvio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPLUVIO

Découvrez la traduction de impluvio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impluvio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impluvio» en italien.

Traducteur Français - chinois

impluvium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impluvium
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impluvium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impluvium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impluvium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имплювий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impluvium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impluvium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impluvium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impluvium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impluvium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impluvium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impluvium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impluvium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impluvium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impluvium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impluvium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impluvium
70 millions de locuteurs

italien

impluvio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impluvium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

имплювий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impluvium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impluvium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impluvium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Impluvium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impluvium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impluvio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLUVIO»

Le terme «impluvio» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impluvio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impluvio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impluvio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPLUVIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impluvio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impluvio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impluvio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLUVIO»

Découvrez l'usage de impluvio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impluvio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rileggere Pompei
È molto probabile che si tratti della stessa conduttura US49 (messa in evidenza durante la ripulitura fuori saggio della parte centrale dell'atrio) che si collega ad US47, un'altra canaletta uscente dall'angolo S-W dell'impluvio centrale US48, ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
2
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
Questo supposto vediamo il primo punto, cioè, perchè si chiami luce dell'impluvio la luce dell'atrio . Vi sovvenga che secondo il detto sopra , num. 67. i cavedj erano alla porta al di fuori delle case , e gli atrj al di dentro della medesima porta  ...
Pietro Marquez, 1795
3
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
L'impluvio si sovrappone, ed è quindi posteriore, sia ad una fila di lastre di marmo grigio (e), con impronte di una cancellata50, che ad uno strato di grandi lastroni rettangolari in marmo bianco (d), finemente lavorati, con incavi destinati ad ...
Annarena Ambrogi, 2005
4
L'Arte Fabbricare
Il complesso delle acque, le quali vanno al mare passando in ciascuno degli accennati impluvii primarii, prende il nome di fiume; e l'assieme di due versanti secondarii riunenlisi in un impluvio costituisce, colla parte del versante primario che ...
‎1871
5
Costruzioni Civili, Stradali ed Idrauliche
Il complesso delle acque, le quali vanno al mare passando in ciascuno degli accennati impluvii primarii, prende il nome di/iumc; e l'assieme di due versanti secondarii riuncntisi in un impluvio costituisce, colla parte del versante primario che ...
Curioni Giovanni, 1870
6
Dell'Architettura
Ne1 Corintii sono nella medesima maniera allogati i travi e le grondaje che gettano le acque nell1 impluvio, ma solo i travi che stanno all1 intorno discosti dalle muraglie rimangono collocati sopra le colonne distribuite in giro (4). I Tetrastili i5) ...
Vitruvius, Carlo Amati, 1830
7
L'arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
Il complesso delle acque. le quali vanno al mare passando in ciascuno degli accennati impluvii primarii, prende il nome di fiume; e l'assieme di due versanti secoudarii riunentisi in ,un impluvio costituisce, colla parte del versante primario che ...
Giovanni Curioni, 1872
8
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
L'atrio visto da Ovest con al centro l'impluvio in affacciata sull'angolo sud- occidentale dell'atrio. Sullo sfondo venne riprodotto l'impluvio, furono eliminati i muretti fra cocciopesto decorato, è vivibile la tamponatura della porta, effettuata al ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
9
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
... voluto lasciare di prevenirci , che con esso deve proporzionarsi la sua' luce , acciò in tutto comparisca l' armonia . Questo supposto vediamo ilprimo punto, cioé, perché si chiami luce dell'impluvio la luce dell' atrio . Vi sovvenga che secondo ...
Pedro Jose Marquez, 1795
10
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Nell'originale schema della villa la corte doveva avere una funzione molto importante. Il suo allineamento con l'impluvio e con l'ingresso (1), la mancanza di una pavimentazione e la sua posizione ad un livello più basso rispetto al circostante ...
Mario Pani, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLUVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impluvio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strada per San Martino delle Scale, iniziati i lavori di messa in …
A determinare il danno, con ogni probabilità, è stato il cedimento di un grosso tubo di impluvio nel quale venivano convogliate le acque ... «Monreale News, juil 15»
2
Approvato il progetto anti dissesto idrogeologico per Castelforte e …
Approvato il progetto preliminare per la mitigazione del rischio di dissesto idrogeologico nelle aree comunali di impluvio compresa tra Via A. «H24notizie.com, juil 15»
3
Un Viviani inedito per Furore
Da ogni camera, infatti, azionando una catena, era possibile aprire la conduttura collegata con un impluvio posto sul tetto, facendola sgorgare ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Mitigazione rischio idraulico a Fasano: pubblicata la gara d'appalto …
... opere di adeguamento dell'impluvio esistente attraverso la realizzazione di una sezione trapezia di base 1 m e altezza 2.5 m; - realizzazione ... «OsservatorioOggi, juil 15»
5
Fasano: Canaloni a Fasano centro, pubblicata la gara d'appalto
l'adeguamento del manufatto di attraversamento alla strada comunale, a monte dell'immissione dell'impluvio in oggetto nella Lama D'antico, ... «FasanoLive.com, juil 15»
6
Trentino: 5 passeggiate per scoprire il Parco del Monte Baldo
... e raggiungere il Monte Vignola con le sue fortificazioni, le rovine delle caserme e dell'impluvio austriaco per la raccolta dell'acqua piovana. «Turismo.it, juin 15»
7
Primo sopralluogo operativo del Tavolo Tecnico sulle Frane nel Sud …
... acque meteoriche derivanti dall'impluvio a monte. In situazioni analoghe spesso si rilevano distacchi e franamenti del sedime stradale molto ... «AT news, juin 15»
8
"Una fiumana di fango alta oltre un metro e mezzo piombata in pochi …
A Borgo delle Rose si raccoglie a valle l'acqua di un piccolo impluvio di diversi ettari della zona di Casalbono. L'impluvio ha fatto da imbuto, ... «CesenaToday, mai 15»
9
Osteria Nuova, travolti da un fiume di acqua e fango
... del centro abitato di Osteria Nuova – osserva in una prima ricostruzione la Forestale – è di fatto un esteso impluvio, praticamente un imbuto, ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
10
Montefredane (Avellino): terra natale di uomini illustri
L'ampio portale, le finestre, il cornicione, l'impluvio del cortile interno e l'insieme del corpo di fabbrica ne fanno un complesso di grande ... «Avellino Calcio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impluvio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impluvio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z