Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diluvio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILUVIO

La palabra diluvio procede del latín diluvĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DILUVIO EN ESPAGNOL

di · lu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILUVIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diluvio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DILUVIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diluvio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Déluge

Diluvio

Deluge peut se référer à: ▪ Universal Deluge ▪ The Universal Flood ▪ The Deluge ▪ Deluge Stream ... Diluvio puede hacer referencia a: ▪ Diluvio universal ▪ El Diluvio Universal ▪ El Diluvio ▪ Arroyo Diluvio...

définition de diluvio dans le dictionnaire espagnol

La première définition déluge dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le déluge de la terre ou une partie de celle-ci, précédée de pluies abondantes. Une autre signification de déluge dans le dictionnaire est l'inondation universelle avec laquelle, selon la Bible, Dieu a puni les hommes au temps de Noé. Le déluge est aussi une pluie très forte. La primera definición de diluvio en el diccionario de la real academia de la lengua española es inundación de la tierra o de una parte de ella, precedida de copiosas lluvias. Otro significado de diluvio en el diccionario es diluvio universal con que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en tiempo de Noé. Diluvio es también lluvia muy copiosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «diluvio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DILUVIO


antuvio
an·tu·vio
compluvio
com·plu·vio
efluvio
flu·vio
impluvio
im·plu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
reduvio
re·du·vio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DILUVIO

diligenciero
diligente
diligentemente
dilogía
dilucidación
dilucidador
dilucidadora
dilucidar
dilucidario
dilución
dilúculo
diluente
diluir
dilusiva
dilusivo
diluvial
diluviana
diluviano
diluviar
diluyente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DILUVIO

agravio
alivio
convivio
cuadrivio
declivio
desagravio
entrenervio
kurchatovio
latvio
marinovio
mendelevio
nervio
novio
obvio
ovio
previo
servio
solivio
subclavio
trivio

Synonymes et antonymes de diluvio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILUVIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diluvio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de diluvio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILUVIO»

diluvio aguacero chaparrón lluvia raudal tempestad tormenta universal fecha historia biblico calefones biblia diluvio puede hacer referencia arroyo primera lengua española inundación tierra parte ella precedida copiosas lluvias otro según dios castigó hombres tiempo noé también copiosa megaterio orígenes paleontología poema orijinal dividido seis cantos mito tradición oral indoamericana mirada resumpta hístorial españa desde hasta año aquel otoño combates libran entre bruno broa demoledor ñato pólvora herrera más duro todos librará orestes lagoa contra infancia fallida pérdidas miedo lazos afectivos carlos nbsp creacion espectaculo teatral cuatro elementos general historial

Traducteur en ligne avec la traduction de diluvio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILUVIO

Découvrez la traduction de diluvio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diluvio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diluvio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

洪水
1325 millions de locuteurs

espagnol

diluvio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيضان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наводнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inondation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banjir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洪水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홍수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inondazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powódź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inundație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diluvio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILUVIO»

Le terme «diluvio» est assez utilisé et occupe la place 15.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diluvio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diluvio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diluvio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILUVIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diluvio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diluvio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diluvio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DILUVIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diluvio.
1
Enrique Jardiel Poncela
La amistad, como el diluvio universal, es un fenómeno del que todo el mundo habla, pero que nadie ha visto con sus ojos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILUVIO»

Découvrez l'usage de diluvio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diluvio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aquel Diluvio de Otoño: Dos son los combates que se libran, ...
Dos son los combates que se libran, uno entre Bruno Broa y el demoledor Ñato Pólvora Herrera; el otro, el más duro de todos, el que librará Orestes Lagoa contra una infancia fallida, las pérdidas y el miedo a los lazos afectivos. Carlos ...
Carlos Andrade Caamaño, 2010
2
Tras el diluvio: la izquierda ante el fin de siglo
No es un libro complaciente con los viejos mitos de la izquierda, pero tampoco un libro desencantado: su punto de partida es la necesidad de un rearme político e .ideológico de la izquierda que le permita recuperar la iniciativa tras el ...
Ludolfo Paramio, 1988
3
Comentario Biblico Conciso Holman: Un Comentario Claro y de ...
DILUVIO El cataclismo del diluvio descrito en Génesis 6-9 como el juicio de Dios sobrelatierra,semenciona en otras partes del Antiguo Testamento (Gén. 10:1,32; 11:10; Sal. 29:10; 104:6- 9; Isa. 54:9) y del Nuevo Testamento (Mat. 24:38- 39 ...
David S. Dockery, 2005
4
El año del diluvio
Por su maestría narrativa, desplegada en los más variados registros; por el empuje, el poder de convicción con que transmite al lector un mundo propio y unos personajes de contorno imborrable, El año del diluvio se cuenta entre los ...
Eduardo Mendoza, 2011
5
El diluvio de un beso
Como todos sabemos, el amor es peligroso.
Ethel Krauze, 2012
6
Biblia: Preguntas Que El Pueblo Hace
Diluvio significa henchimiento, inundación. Según la Biblia, el diluvio aconteció ( Gn 6-9) y fue universal, es decir, alcanzó a todo el mundo. En el diluvio murieron todos los hombres y los animales ...
Mauro Strabeli, 2002
7
Enciclopedia de Las Creencias Y Religiones
El judeocristianismo tiene la creencia en la idea de un diluvio que destruyó el mundo y a todos sus habitantes por su maldad, excepto a un resto fiel a Dios. La idea de un diluvio universal es un mito que se repite en todos los continentes.
Jorge Blaschke, 2006
8
Soñadores del diluvio : la prehistoria de la astronomía
En la Europa occidental, la ciencia comenzó hace 5000 años.
Christopher Knight, Robert Lomas, 2001
9
Introducción al Antiguo Testamento I: Pentateuco y libros ...
EL DILUVIO Y LA TORRE DE BABEL (Gn 6-11) El diluvio (en hebreo: tnabbül) 222 fue un acontecimiento que quedó vivamente grabado en los recuerdos de la humanidad. Aparece mencionado en la antigua literatura extrabíblica, ...
Miguel Ángel Tábet, 2004
10
Ni siquiera el diluvio: Misterio de Navidad
Misterio de Navidad Eduardo González Lanuza. CAM. (Con tosca jovialidad.) — ¿A que adivino de qué te hablaba ésta? NOÉ. (Con comprensiva sonrisa.) — No es muy difícil . . . CAM. — ¡De la lluvia! Una divertida conversación ...
Eduardo González Lanuza, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILUVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diluvio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un diluvio en Macondo
En cambio en “Cien años de soledad” llueve como quien dice de maldad, cae un diluvio bíblico en toda regla y no es ese el único episodio de inspiración ... «El Caribe, juil 16»
2
Se ahogaron tres hombres en el canal del Diluvio, en El Laberinto
La mañana de este domingo tres cuerpos fueron rescatados del canal del Diluvio, en el sector Gala Nueva, del Laberinto, en el municipio Jesús Enrique ... «Noticia al Dia, juin 16»
3
El diluvio en la India
El Rig Veda –uno de los textos sagrados más antiguos de la India y del mundo–, recoge una original leyenda del diluvio que tiene poco en común con las de ... «El Caribe, juin 16»
4
Línea de tiempo: 'Diluvio' en el metro de Washington
Línea de tiempo: 'Diluvio' en el metro de Washington. Publicado: 23 jun 2016 12:38 GMT. Un 'espectáculo apocalíptico' ha sido grabado en una estación del ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
5
Cayetano corta dos orejas bajo el diluvio en Brihuega
La tradicional corrida de primavera de Brihuega estuvo pasada por abundante agua. Tal fue el diluvio que a la muerte del tercer toro se suspendió el festejo. «ABC.es, avril 16»
6
Bajo un diluvio, los vecinos de la Costa gritaron "no" al abandono
Los vecinos esperaron que el diluvio aminore para ir hasta la ruta y panfletear a los autos que pasaban. En el volante se pide a la Municipalidad “el arreglo y ... «ElLitoral.com, avril 16»
7
Teatro Siluetas recupera 20 años después el musical ´El Diluvio ...
El Grupo de Teatro Siluetas recupera, 20 años después de su estreno, el musical en cuatro actos y dos partes 'El Diluvio que viene', a representar los días 12, ... «20minutos.es, févr 16»
8
Impresionante "diluvio" obliga a suspender el clásico entre ...
Un verdadero "diluvio" se puede observar en las imágenes publicadas por los usuarios en redes sociales, lo que hace inimaginable la práctica de fútbol en un ... «24Horas.cl, nov 15»
9
Un diluvio sorpresivo dejó al menos 17 muertos en Francia
Una tragedia meteorológica en plena Riviera francesa, con al menos 17 muertos y seis desaparecidos. Un diluvio trágico y sorpresivo de inusitada violencia. «Clarín.com, oct 15»
10
Un diluvio de solidaridad
Pingas para o Níxer fue el lema que citó ayer en Sada, bajo un ensayo de diluvio, a los cerca de 2.000 participantes inscritos en la Carrera del Agua a beneficio ... «La Voz de Galicia, oct 15»

IMAGES SUR «DILUVIO»

diluvio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diluvio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diluvio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z