Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "introito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTROITO

La palabra introito procede del latín introĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTROITO EN ESPAGNOL

in · troi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTROITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Introito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTROITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «introito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Messe propre

Propios de la Misa

Les Prophètes de la Messe sont les chants de la Sainte Messe du Rite Romaine qui varient selon la date. Ils observent la «propre» date par jour de l'Année liturgique ou d'un autre événement, comme la fête d'un saint. Cela contraste avec l'Ordinaire de la Messe, une partie qui ne change pas selon le jour. Il contraste également avec les communes, les parties du Rite qui sont communes à un groupe de saints, comme les apôtres ou les martyrs. Ils sont également appelés «propres de la messe» aux brochures en papier qui contiennent ces prières, généralement ils sont utilisés dans les masses de l'usage extraordinaire du rite romain. Celui d'une masse traditionnelle contient, ▪ L'Introito; ▪ La Collection; ▪ L'épître; ▪ L'Alleluia, le Gradual et le Tract; ▪ L'Evangile, précédé d'une séquence, le cas échéant; ▪ L'Offre; ▪ Le secret; ▪ Communion; Et ▪ Postcommunion. Los Propios de la Misa son los cantos de la Santa Misa del Rito Romano que varían según la fecha. Observan la fecha "propia" al día en el Año Litúrgico o algún otro evento, como la fiesta de un santo. Este contrasta con el Ordinario de la Misa, parte que no cambia según el día. También contrasta con los Comunes, esas partes del Rito que son comunes a algún grupo de santos, como los Apóstoles o Mártires. También se les llama "propios de la Misa" a los folletos de papel que contienen estas oraciones, generalmente son usados en las misas del uso extraordinario del rito romano. El propio de una misa tradicional contiene, ▪ El Introito; ▪ La Colecta; ▪ La Epístola; ▪ El Alleluia, el Gradual y el Tracto; ▪ El Evangelio, antecedido por una secuencia si es que la hubiera; ▪ El Ofertorio; ▪ La Secreta; ▪ La Comunión; y ▪ La Poscomunión.

définition de introito dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'introïtus dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est entrée ou principe d'une écriture ou d'une phrase. Une autre signification d'introïtus dans le dictionnaire est la première chose que le prêtre a dite à l'autel au début de la messe. Introito est aussi dans le théâtre antique, un prologue pour expliquer l'intrigue du poème dramatique à laquelle il a précédé, pour demander l'indulgence du public ou pour d'autres fins analogues. La primera definición de introito en el diccionario de la real academia de la lengua española es entrada o principio de un escrito o de una oración. Otro significado de introito en el diccionario es lo primero que decía el sacerdote en el altar al dar principio a la misa. Introito es también en el teatro antiguo, prólogo para explicar el argumento del poema dramático al que precedía, para pedir indulgencia al público o para otros fines análogos.
Cliquez pour voir la définition originale de «introito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTROITO


benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
caballito
ca·ba·lli·to
carrito
ca·rri·to
circuito
cir·cui·to
coito
coi·to
delito
de·li·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
granito
gra·ni·to
gratuito
gra·tui·to
grito
gri·to
invito
in·vi·to
maldito
mal·di·to
perrito
pe·rri·to
poquito
po·qui·to
quito
qui·to
requisito
re·qui·si·to
tito
ti·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTROITO

introducción
introducidor
introducidora
introducir
introducta
introducto
introductor
introductora
introductoria
introductorio
intromisión
introspección
introspectiva
introspectivo
introversa
introversión
introverso
introvertida
introvertido
intrusa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTROITO

ámbito
angelito
apetito
caimito
chiquito
crédito
culito
débito
depósito
ejército
éxito
exquisito
fito
infinito
inscrito
mérito
mito
propósito
suscrito
tránsito

Synonymes et antonymes de introito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTROITO»

introito vaginal medicina vulvar espástico misa propios cantos santa rito romano varían según fecha observan propia día año litúrgico algún otro evento como fiesta santo primera lengua española entrada principio escrito oración primero decía sacerdote altar teatro antiguo prólogo para explicar argumento poema dramático precedía pedir indulgencia público otros fines análogos esperanza duelo erasmo ficción dramática cinco actos atlas anatomia pelvis cirugia genecologica cuando produce estenosis nivel operación puede tratar tanto superior inferior dirigirse específicamente operaciones corrigen nbsp música medieval puer natus manuscrito iluminado morgan library antifonales conservaron primer verso salmo xología junto antífona final forma resultante avda catecismo ccompuesto ordenado mayor qué así puesto delante misal llámase dicen unos ingressu sacerdotis porque coro canta tiempo cíe entrar volumen práctico oposiciones cuerpo bcks modo segundo

Traducteur en ligne avec la traduction de introito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTROITO

Découvrez la traduction de introito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de introito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «introito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

introito
1325 millions de locuteurs

espagnol

introito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Introit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

introito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

introito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

introito
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

introito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

introito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

introito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

introito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

introito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

introito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

introito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

introito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

introito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

introito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

introito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

introito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

introito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

introito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

introito
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

introito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

introito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

introito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

introito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

introito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de introito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTROITO»

Le terme «introito» est communément utilisé et occupe la place 40.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «introito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de introito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «introito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTROITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «introito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «introito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot introito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTROITO»

Découvrez l'usage de introito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec introito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlas Anatomia De Pelvis Y Cirugia Genecologica
Cuando se produce la estenosis a nivel del introito o vaginal, la operación puede tratar tanto la estenosis superior como la inferior o puede dirigirse específicamente a la estenosis vaginal inferior. Las operaciones que corrigen las estenosis ...
Baggish, 2009
2
La música medieval
El Introito Puer natus est, de un manuscrito iluminado ca. 1375 (Morgan Library). dos cantos antifonales. Se conservaron el primer verso del salmo y de la do- xología junto con la antífona final. La forma resultante es AVDA5. El Ofertorio La  ...
Richard H. Hoppin, 2000
3
Catecismo litúrgico: ccompuesto y ordenado para la mayor ...
JL • ¿Qué es introito en la Misa , y por qué se llama así? R. Introito es lo primero que el sacerdote lee puesto ya en el altar delante del Misal. Llámase Introito, dicen unos ab ingressu sacerdotis , porque el coro le canta al tiempo cíe entrar el  ...
Miguel Enguid ((CC.RR.MM.)), 1804
4
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
II BCKS IN = Introito. II = Modo segundo. BCKS = Manuscritos bíblicos y misales que tienen este texto (sin notación). Encima del primer tetragrama a la derecha: Ps. 104, 3.4y1=Psalmo 104, utiliza los versículos 3 (2o hemistiquio),4y1dedicho  ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
5
Breve historia de la misa
El Introito es el primer texto que llega a los oídos de los fieles. Algunos de los domingos del año -especialmente los de Cuaresma- deben su nombre a las palabras iniciales del Introito: Domingo Oculi (III de Cuaresma), Domingo Laetare (IV ...
Josef Andreas Jungmann, 2006
6
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Gavanto : ( л ) /и nomine h fu отпе genu &c. que aísi empieza ël , de la Feria quarta de la Hebdómada mayor : fi en él fe nombrare . el Nombre de Jesvs , fe baxarà la cabeça à la Cruz : y íe ha vifto algunos', que al empezar el Introito: Salve S ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
7
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
Michi autem nimis honorati sunt, aparece en el A.M.S. para la fiesta de los santos S. Simón y S. Judas, y para la fiesta del apóstol S. Andrés. El propio Calixtino emplea este introito para la fiesta de Santiago y reconoce su existencia porque no ...
Rey Olleros, Manuel
8
Transm Un Savoir Religi
La cosa pasó relativamente desapercibida para la crítica, como, por ejemplo, para Julia Martínez, que publicó el texto de la edición de 1558 y, en nota, las variantes de la versión de 1575. Y es que, en la edición de 1558, el segundo introito ...
Jammes Robert, 2008
9
El teatro en tiempos de Felipe II: actas de las XXI Jornadas ...
f.50v-92r: Texto dividido en cinco jornadas. f.92v-128r: Comedia Trofea. f.92v: Interlocutores. f.93r-98v: Introito y argumento. f.99r-128r: Texto dividido en cinco jornadas. f.l28v-155v: Comedia Soldadesca. f.l28v: Interlocutores. f. 129r-132r: ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1999
10
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos ...
546 fins, cuyo introito I. aldil buenas pascuasm D. «plaudite et volete», y es de diversas lenguas. La segunda comedia se llama Trofee, cuyo argumento l. «Dies mantengan La comedia: l. «Var-an mis voces» D. «todos en bora» In tine esta no  ...
Bartolomé José Gallardo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTROITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme introito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atalanta, Eco di Bergamo: "L'introito di de Roon è di dieci milioni"
Luca Percassi, general manager dell'Atalanta, ha rilasciato una lunga intervista a L'Eco di Bergamo, spiegando le strategie di mercato nerazzurre. "De Roon è ... «TUTTO mercato WEB, sept 16»
2
Poste, Padoan: da vendita nuova tranche introito di 2 miliardi. Caio ...
di euro». Lo ha detto il ministro dell'Economia, Pier Carlo Padoan, in audizione sulla privatizzazione della società in commissione Trasporti della Camera. «Il Sole 24 Ore, juil 16»
3
Via alla privatizzazione Enav, introito possibile 800 milioni
... di prezzo che si muove tra 2,9 e 3,5 euro. L'introito possibile per lo Stato dovrebbe essere di 800 milioni di euro che andranno a riduzione del debito pubblico. «Il Sole 24 Ore, juil 16»
4
Campania, Russo (Confcommercio) su abusivismo: “Bloccare una ...
... ormai raggiunto dimensioni esorbitanti, al punto da diventare una delle principali fonti di introito per la criminalità organizzata. Anche quest'anno, purtroppo, ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 16»
5
Prótesis neovaginal realizada con una impresora 3D
Asimismo, esta prótesis está dimensionada para sobresalir mínimamente del introito vaginal, lo que redunda beneficiosamente en la comodidad y seguridad, ... «Imprimalia 3D, mai 16»
6
Nettuno: Città Futura segnala mancato introito iter abusi edilizi
“Risultano giacenti presso l'amministrazione comunale di Nettuno numerosissime richieste di sanatoria edilizia presentate, in varie epoche, dai cittadini. «Il Corriere della Città, avril 16»
7
Lamezia, prima commissione consiliare: Da 2009 nessun introito ...
Lamezia Terme - "L'attuale Amministrazione Comunale a guida Paolo Mascaro, ha portato luce sulla questione dell'impianto elettrico servizio pubblico di ... «Il Lametino, janv 16»
8
Caso-Alvarez, Inter e Sunderland cercano l'intesa: possibile introito ...
In casa Inter continua a tenere banco il caso legato al mancato riscatto di Ricky Alvarez da parte del Sunderland. In una clausola presente all'interno del ... «90min, janv 16»
9
La nuova normativa sul bollo auto è legge
A gennaio in questa categoria pagheranno il bollo circa 30 mila autovetture, con un introito stimato di 5,5 milioni di euro. Una novità riguarda le auto storiche tra ... «Regione Piemonte, déc 15»
10
¿Cíngulo? ¿Estola? ¿Casulla? ¿Introito? San Antonio María Claret ...
San Antonio María Claret nos explica la Santa Misa no de forma “enciclopédica”, describiendo objetos, paramentos y ritos, sino de forma espiritual y esencial, ... «Aleteia ES, déc 15»

IMAGES SUR «INTROITO»

introito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Introito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/introito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z