Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lagaña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAGAÑA

La palabra lagaña procede de origen incierto, quizá prerromano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAGAÑA EN ESPAGNOL

la · ga · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAGAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lagaña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAGAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lagaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Legaña

Legaña

Les legañas sont une sécrétion de mucus cristallisée et mélangée avec d'autres substances, qui apparaît aux coins des paupières lors du réveil, à la suite de la sécrétion de l'œil. On pense que sa fonction est d'aider à garder les paupières fermées pendant le sommeil. Ils sont formés par la combinaison de mucus, de larmes, de cellules sanguines, de cellules épithéliales mortes des cils et de poussière. Normalement, le clignotement enlève cette substance avec des larmes. Cependant, en n'effectuant pas cette fonction pendant le sommeil, de petites humeurs sont créées dans les cornées des yeux, même chez les personnes en bonne santé, en particulier les enfants. Néanmoins, la formation de grandes quantités d'écorces ou la présence de pus dans les legañas pourrait être un symptôme d'un œil sec ou d'autres infections oculaires plus graves telles que la conjonctivite ou la kératite. Les jeunes et les personnes âgées peuvent enlever les legas en lavant avec de l'eau ou en se frottant simplement avec leurs doigts. Cependant, chez les enfants, il se peut que la formation excessive de legañas empêche même d'ouvrir les yeux après le réveil, sans les avoir préalablement lavés avec de l'eau. Las legañas o lagañas son una secreción de moco cristalizado y mezclado con otras sustancias, que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, como resultado de la secreción del ojo. Se cree que su función es ayudar a mantener los párpados cerrados mientras se duerme. Están formadas por la combinación de moco, lágrimas, células de sangre, células epiteliales muertas de las pestañas, y polvo. Normalmente, al parpadear se elimina esta sustancia con las lágrimas. Sin embargo, al no realizarse esta función mientras se duerme, se crean pequeñas cantidades de humor en las córneas de los ojos, incluso en personas saludables, especialmente los niños. Aun así, la formación de grandes cantidades de corteza o la presencia de pus en las legañas, podría ser síntoma de un ojo seco u otras infecciones oculares más serias como la conjuntivitis o la queratitis. Las personas jóvenes y adultas pueden quitarse las legañas lavándose con agua o simplemente frotándose con los dedos. Sin embargo, en los niños puede darse el caso de que la formación excesiva de legañas impida incluso abrir los ojos tras despertarse, sin antes lavárselos con agua.

définition de lagaña dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais lagaña signifie legaña. En el diccionario castellano lagaña significa legaña.
Cliquez pour voir la définition originale de «lagaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAGAÑA


argaña
ar·ga·ña
bangaña
ban·ga·ña
cirigaña
ci·ri·ga·ña
legaña
le·ga·ña
madagaña
ma·da·ga·ña
magaña
ma·ga·ña
pipirigaña
pi·pi·ri·ga·ña
pizpirigaña
piz·pi·ri·ga·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAGAÑA

ladronzuelo
lagañosa
lagañoso
lagar
lagarear
lagarearse
lagarejo
lagarero
lagareta
lagarta
lagartada
lagartado
lagartear
lagartera
lagarterana
lagarterano
lagartero
lagartezna
lagartija
lagartijera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAGAÑA

araña
baña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
champaña
entraña
españa
extraña
hazaña
lasaña
maña
maraña
migraña
montaña
pestaña
piraña
telaraña

Synonymes et antonymes de lagaña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAGAÑA»

lagaña legaña perro ojos bebes porque sale niños legañas lagañas secreción moco cristalizado mezclado otras sustancias aparece comisuras párpados despertarse como resultado cree función ayudar mantener cerrados mientras duerme están dicho hecho sobre habla cotidiana caldas lagaña mico crea cualquier pendejo algo valor verdes maduras malas remalas marca tejo extremo acción obras bernardo gordonio contienen quando aguosa sutil entonces enfermedad está principio comiença engroíîar emblanquecerle aumento cierra mncho parpados estado nbsp léxico leonés actual primitiva probablemente prerrom dech iegaña drae recoge localización leno ancares fernández gonzález páramo tsagaña castro antolín pequeño atlas cuerpo humano provincia canta augusto alcocer martínez persona

Traducteur en ligne avec la traduction de lagaña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAGAÑA

Découvrez la traduction de lagaña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lagaña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lagaña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拉加纳
1325 millions de locuteurs

espagnol

lagaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lagaña
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lagaña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lagana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lagana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লগনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lagana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lagana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lagana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lagaña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lagaña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lagaña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lagaña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lagaña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lagaña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lagana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lagana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

LAGANA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lagana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lagana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λαγανά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lagana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lagana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lagana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lagaña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAGAÑA»

Le terme «lagaña» est communément utilisé et occupe la place 51.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lagaña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lagaña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lagaña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAGAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lagaña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lagaña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lagaña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAGAÑA»

Découvrez l'usage de lagaña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lagaña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas
Lagaña de mico (legaña de mico) (No crea que yo soy, que él es o que eso es cualquier lagaña de mico): cualquier pendejo; algo sin valor. Las verdes y las maduras: las malas y las remalas. Lo que marca el tejo: el extremo de una acción.
Octavio Hernández Jiménez, 2001
2
Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...
Quando Ja lagaña es aguosa , y sutil , entonces la enfermedad está en el principio : y quando comiença à engroíîar, y à emblanquecerle , entonces es en aumento : y quando la lagaña cierra mncho ios parpados , entonces es el estado : y ...
Bernard de Gordon, 1697
3
Léxico del leonés actual: G-M
primitiva es lagaña, de or. inc., probablemente prerrom. (DECH, s.v. iegaña). El DRAE recoge lagaña y iegaña. Localización: В leno: Ancares: lagaña ( Fernández González. 1981, 315); Páramo del Sil: tsagaña (Castro Antolín, 1987, 93); ...
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta
Augusto Alcocer Martínez. 25. Persona de ojos oblicuos: Total: 30 palabras. De mayor difusión: Chino. Jalao y sus variantes. 25. Yangas Lagaña. Total: 25 palabras. De mayor difusión: Lagaña. 1. Cárac 2. Pacaraos 4. Santa Cruz 5. Pirca 6.
Augusto Alcocer Martínez, 1988
5
Química teórica y computacional
[19] Parker, G.A., R.T.Pack, A.Laganá, B.J.Archer, J.D.Kress y Z.Bacic (1989); en Supercomputer Algorithms for Reactivity, Dynamics and Kinetics ofSmall Maléenles. A.Laganá Ed., Kluwer, p. 105. [20] Lagaña, A. (1999): Comp. Phys. Comm.
‎2001
6
Anales de la Academia de ciencias medicas, físicas y ...
2791) Kompesaragiiey morado. Lagaña de aura. 1159 "VERNONIA HAVANENSIS DC." Rompesaragiiey. 1160 VERNONIA ARBORESCENS Sw. ( 1309, 2788), 1161 VERNONIA SAGR^ANA DC. (284, 2785) V. rígida Sw? Lagaña de aura.
7
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. ixtli, cuiloa. ixcuicuiliuiztli s.v. Mancha de la cara. R. ixcuicuiliui. ixcuicuilua p. OIXCUICUILO: nite- manchar, ensuciar la cara de alguien. R. ixtli, cuiloa. ixcuicuitla adj.frec. de KCUITLA. Legañoso. ixcuicuitlatl s.frec. de IXCUITLATL. Lagaña.
Rémi Siméon, 1997
8
Vocabvlario De La Lengva Tagala, Trabaxado Por Varios ...
Ladrido Alolmg. pp. Тат. pc. Lagaña. л `- . Mota. pp. Lagaña. Отар. рр. Lagaña gruefa. 'Dai pp. Lagartija grande.
Juan de Noceda, Pedro de San Lucar, 1754
9
Tratado de las enfermedades de los ojos: Tomo I
Entonces es cuando el enfermo empieza á encontrar sus párpados pegados por la mañana. Es pues muy seguro que la lagaña, sustancia viscosa, untosa , y bien distinta del moco , no procede del saco lacrimal. En efecto , la compresion del ...
Antonio SCARPA, 1828
10
¡Auxilio, somos padres!: Manual para no enloquecer (al pediatra)
Ojos que no se limpian, médico que ve Llega una mamá con un bebé de unos 10 meses a la consulta en la guardia, de madrugada. Madre: Vengo porque mi bebé tiene una lagaña en el ojo. Pediatra (luego de revisar el ojo señalado): No la ...
Ingrid Beck- Alejandro Fainboim,, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAGAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lagaña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Timochenko reclama a Santos coherencia de negociadores del ...
... SIMPLEMENTE DEL OTRO MUNDO. así pues que convencer o dominar a esos 48 millones de diversidades NO ES CUALQUIER LAGAÑA DE MICO. «El Colombiano, avril 16»
2
¿Tienes “legañas” en tus ojos?
Sin embargo, en la Isla del Encanto, los boricuas no despiertan con “legañas” en sus ojos, sino con “lagañas”. ¿Por qué? Pues resulta que “lagaña” era la forma ... «Diario Metro de Puerto Rico, avril 16»
3
¿Por qué tenemos legañas?
Las legañas, o lagañas, son una sustancia que segregan las glándulas de Meibomio, situadas en los párpados superiores e inferiores, y cuya función principal ... «Webconsultas Healthcare, févr 16»
4
¿Cómo sé si mi perro tiene conjuntivitis?
Los perros suelen tener lagañas por las mañanas y los médicos sugieren que se les quite en cuanto despiertan, pues si se deja pasar el tiempo, se endurecen. «Sipse.com, janv 16»
5
Por El Niño, hay más casos de conjuntivitis en Mendoza
Rigoni puntualizó los síntomas de la enfermedad, entre los que se encuentran: picazón, lagrimeo, enrojecimiento doloroso, secreción- líquida o lagaña- y, en ... «El Sol Online, janv 16»
6
Banda de asaltantes fue desarticulada por la Policía
... banda con el alias de 'Bambú'; Víctor Jesús Freyle Ramos, de 21 años, alias 'Víctor Lagaña'; Omaira Alejandra Cárcamo Bertis, de 19 años alias 'Chilacoa'. «ElPilón.com.co, déc 15»
7
Menor lleva un año esperando cirugía por parte de Caprecom
“Le salen muchas lagañas y se llena de materia, entonces los otros estudiantes le dicen 'lagaña de mico' y otras cosas ofensivas. Este año no quería estudiar, ... «La Cronica del Quindio, déc 15»
8
Algunos errores comunes en el uso del idioma español
Lagaña”: cuando los levantamos por la mañana y tenemos secreción de las glándulas de los párpados tener “legañas” y no “lagañas”. La Fundación del ... «universia.net.mex, nov 15»
9
Palabras que son correctas aunque no lo parece
Hay quienes de inmediato corrigen a quien dice que “amaneció con chinguiñas” diciendo que la palabra es “lagañas”. Pues la Academia Mexicana de la ... «Chilango, sept 15»
10
Cunden casos de conjuntivitis
... conjuntivitis es un padecimiento que se presenta en los ojos con síntomas como enrojecimiento, ligera infamación y abundante lagaña verdosa o amarillenta. «Hora Cero Web, juin 15»

IMAGES SUR «LAGAÑA»

lagaña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lagaña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lagana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z