Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lumbago" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUMBAGO

La palabra lumbago procede del latín lumbāgo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUMBAGO EN ESPAGNOL

lum · ba · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUMBAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lumbago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUMBAGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lumbago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Douleur lombaire

Lumbalgia

La douleur lombaire est un terme pour les douleurs lombaires dans le bas du dos causé par un syndrome musculo-squelettique, c'est-à-dire des troubles liés aux vertèbres lombaires et aux structures des tissus mous tels que les muscles, les ligaments, les nerfs et Disques intervertébraux. Un bon diagnostic est important, excluant l'infection, le cancer, l'ostéoporose ou les blessures nécessitant une intervention chirurgicale, avant de commencer le traitement pour les lombalgies non spécifiques. La lumbalgia o lumbago es un término para el dolor de espalda baja, en la zona lumbar, causado por un síndrome músculo-esquelético, es decir, trastornos relacionados con las vértebras lumbares y las estructuras de los tejidos blandos como músculos, ligamentos, nervios y discos intervertebrales. Es importante un buen diagnóstico, descartando infección, cáncer, osteoporosis o lesiones que requieran cirugía, antes de comenzar el tratamiento para la lumbalgia inespecífica.

définition de lumbago dans le dictionnaire espagnol

La définition de lumbago dans le dictionnaire est une condition pathologique caractérisée par une douleur aiguë et persistante dans la région lombaire. En el diccionario castellano lumbago significa estado patológico caracterizado por dolor agudo y persistente en la región lumbar.
Cliquez pour voir la définition originale de «lumbago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUMBAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
drago
dra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
plumbago
plum·ba·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUMBAGO

luma
lumaquela
lumazo
lumbalgia
lumbar
lumbo
lumbrada
lumbral
lumbrarada
lumbraria
lumbre
lumbrera
lumbrerada
lumbrería
lumbrical
lumbricultura
lumbrosa
lumbroso
lumear
lumen

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUMBAGO

antropófago
archipiélago
areópago
briago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
piélago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

Synonymes et antonymes de lumbago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUMBAGO»

lumbago tratamiento sintomas mecanico ejercicios ciatico cronico lumbalgia término para dolor espalda baja zona lumbar causado síndrome músculo esquelético decir trastornos relacionados vértebras lumbares estado patológico caracterizado agudo persistente región dolencias hernia ciática este libro despues explicar anatomia funciones centra columna vertebral cuatro divisiones clasicas cervical dorsal sacra salud energía aromaterapia lumbago afección dolorosa localiza inferior recomendaciones generales aparece casi exclusivamente hecho haber nbsp manual básico digitopuntura intenso ríñones

Traducteur en ligne avec la traduction de lumbago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUMBAGO

Découvrez la traduction de lumbago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lumbago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lumbago» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

腰痛
1325 millions de locuteurs

espagnol

lumbago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lumbago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूम्बेगो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخزرة ألم في الظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

люмбаго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lumbago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোমরের ব্যথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lumbago
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lumbago
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lumbago
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腰痛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lumbago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng đau lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லம்பாகோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमरेतील उसण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lumbago
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lombaggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lumbago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люмбаго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumbago
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οσφυαλγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lumbago
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lumbago
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lumbago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUMBAGO»

Le terme «lumbago» est communément utilisé et occupe la place 27.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lumbago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lumbago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lumbago».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUMBAGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lumbago» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lumbago» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lumbago en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUMBAGO»

Découvrez l'usage de lumbago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lumbago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
2
Salud Y Energía Aromaterapia
LUMBAGO El lumbago es una afección muy dolorosa que se localiza en la región lumbar (zona inferior de la espalda) de la columna vertebral. Recomendaciones generales: El lumbago aparece casi exclusivamente por el hecho de haber ...
Ada Sanders, 2002
3
MANUAL BÁSICO DE DIGITOPUNTURA
LUMBAGO,. CIÁTICA. SINTOMAS. Dolor intenso en los ríñones o en la pierna que molesta para caminar. Si el malestar persiste o se repite con frecuencia, es necesario consultar con el médico.
Nadia Volf, 2004
4
MUJERES. Guía de los movimientos de musculación -descripción ...
LUMBAGO. El lumbago es la afección dolorosa más habitual de la región lumbar . En general exento de gravedad, el lumbago se debe normalmente a calambres de los pequeños músculos paravertebrales profundos de la espalda que unen ...
Frédéric Delavier, 2006
5
Shiatsu + stretching: Toru Namikoshi ; [traducido por ...
Dado que las causas son numerosas y variadas, el lumbago sigue siendo una afección difícil de resolver. Algunos de los orígenes más frecuentes son las irregularidades de la ig. 82 Fig. 79. Flexión lateral Fig. 80. Rotación derecha columna ...
Toru Namikoshi, 2001
6
Adios Al Dolor de Espalda: Como Remediarlo Sin Medicos ni ...
Mal. El jardinero fuerza la espalda al curvarla con las piernas estiradas. Trabaja en extensión forzada y mantenida. Resultados: lumbago y ciática. Bien. Descansar la rodilla en el suelo permite que el jardinero se proteja la espalda.
Pierre Pallardy, 2005
7
Tratado completo de patología interna
llcumatúmo de los músculos de la región dorso lumbar; lumbago. — Solo debe designarse con esle nombre el reumatismo que interesa los músculos de los canales lumbares , y no lia habido razón para referir al lumbago los dolores ...
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1848
8
Mineria Artesanal del Oro de Aluvion Mocoa - Putumayao ...
IDEN V29 V30 X31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 001 9 1 88888 1 LUMBAGO/ REUMA 1 1 1 2 002 2 1 88888 1 PALUDISMO/ANEMIA/ERUPTIVAS 2 1 1 2 003 2 1 88888 1 LUMBAGO/CEFALEA/REUMA 1 6 6 1 004 1 1 88888 1 9 6 1 2 005 1 1 ...
Fernando Franco Hernández, Hernando Valdés Carrillo, 2005
9
Caras y caretas
"VEEDEE" Alivia en el acto los dolores nerviosos. Cura infaliblemente, en pocas aplicaciones, neuralgias, ciáticas, lumbago, etc. CASOS CONCRETOS Ocurre frecuentemente en la vida diaria que nos sentimos molestados por una do esas ...
10
Atoshiatsu: Un método práctico para la salud y el bienestar
El dolor lumbar (lumbago) El dolor en las lumbares tiene una variedad innumerable de causas: disfunción en los órganos internos, el estrés psíquico, problemas en los músculos de la espalda, hernia de la columna vertebral, la sobrecarga ...
Shigeru Onoda, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUMBAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lumbago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JO-2016/Athlétisme: élimination de Robert Harting, pour un lumbago
L'Allemand Robert Harting, champion olympique du disque à Londres-2012, a été éliminé en qualifications vendredi des JO de Rio, victime d'un lumbago ... «Le Parisien, août 16»
2
Entérese por qué se produce el dolor de espalda y lumbago
Joaquín Palma traumatólogo de la Red de Salud UC Christus explicó las diferencias entre el dolor de espalda y el lumbago, además entregó una serie de ... «Chilevision, mars 16»
3
Sergio Ramos revoluciona la medicina curándose el lumbago ...
El defensa internacional desafía a la medicina tradicional y cura su lumbalgia con un método revolucionario, conocido ya como la nueva purga de Benito. «Mundiario, mars 16»
4
Lumbago peligroso
El dolor lumbar, lumbago o lumbalgia es un cuadro clínico frecuente que puede afectar hasta un setenta por ciento de las personas. Suele presentarse de ... «La Prensa, févr 16»
5
Entérese de todo lo que debe saber sobre el Lumbago
El doctor José Miguel Donoso de la Fundación San Cristóbal habló de los síntomas y causas del lumbago y con qué otras enfermedades se confunde el ... «Chilevision, nov 15»
6
Si le duele la espalda es porque quiere
El ejercicio físico –o, más bien, su ausencia–, suele estar detrás de los problemas de lumbago. “Si nos duele la espalda es porque no se nos ha aplicado el ... «La Tarde, oct 15»
7
Sepa lo que debe hacer en caso de padecer lumbago
El Lumbago es un dolor agudo localizado en la región lumbar que se inicia súbitamente tras un esfuerzo. Es característica su presentación como un dolor ... «Noticia al Dia, mars 15»
8
Anderson Silva hospitalized for lumbago, UFC 183 fight with Nick ...
Following a variety of tests, including MRI, CT scans, and blood tests, it was confirmed that Silva had suffered a bout of lumbago, which is a pain in the lower ... «Bloody Elbow, nov 14»
9
Lumbago: Tips para evitar dolencia que es 1ª causa de ausentismo ...
El lumbago se ha transformado en una de las primeras causas de ausentismo laboral. Sólo el año pasado hubo 77 mil licencias a causa de esta patología en el ... «La Nación, oct 14»
10
Si le duele la espalda será porque usted quiere
Pautas para paliar el lumbago que recuperamos en el Día de la Columna Vertebral (16 ... Oh, desastre, no puede ponerse en pie: el lumbago ataca de nuevo. «El País.com, sept 14»

IMAGES SUR «LUMBAGO»

lumbago

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lumbago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lumbago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z