Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impago" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPAGO

La palabra impago procede de in- y pago.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPAGO EN ESPAGNOL

im · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impago peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPAGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Morose

Moroso

Pour d'autres utilisations, voir Moroso Moroso est la personne physique ou morale qui n'a pas rempli une obligation à son expiration, dans le domaine bancaire espagnol est généralement appliqué à partir du troisième reçu non payé. Pour être légalement reconnu comme délinquant, les deux parties doivent avoir un document légalement reconnu lorsque le débiteur est obligé de procéder à de tels paiements, par exemple: contrats de crédit, contrats de carte de crédit, contrats de services téléphoniques, titres hypothécaires et créances Avec des garanties hypothécaires, des lettres de change, des chèques ou des factures impayées. S'il n'y a pas de document de ce type, la dette n'existe pas légalement et ne peut pas aller à l'encontre du débiteur. Para otros usos, ver Moroso Moroso es la persona física o jurídica que no ha cumplido una obligación a su vencimiento, en el ámbito bancario español se suele aplicar a partir del tercer recibo impagado. Para ser reconocido legalmente como moroso debe obrar en poder de ambas partes un documento legalmente reconocido donde el deudor esté obligado a efectuar dichos pagos por ejemplo: contratos de créditos, contratos de tarjetas de crédito, contratos de servicios telefónicos, escrituras hipotecarias y escrituras de crédito con garantías hipotecarias, letras de cambio, cheques o pagarés impagados. De no existir dicho documento la deuda no existe legalmente y no se puede proceder contra el/la deudor/a.

définition de impago dans le dictionnaire espagnol

La définition de défaut dans le dictionnaire espagnol est l'omission du paiement d'une dette en souffrance. Une autre signification de défaut dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Qu'elle n'a pas reçu un certain paiement. La definición de impago en el diccionario castellano es omisión del pago de una deuda vencida. Otro significado de impago en el diccionario es también dicho de una persona: Que no ha recibido un determinado pago.
Cliquez pour voir la définition originale de «impago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
campago
cam·pa·go
drago
dra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPAGO

impaciencia
impacientar
impaciente
impacientemente
impactante
impactar
impacto
impagable
impagado
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPAGO

antropófago
archipiélago
areópago
mpago
cartílago
ectópago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

Synonymes et antonymes de impago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPAGO»

impago para otros usos moroso persona física jurídica cumplido obligación vencimiento ámbito bancario suele aplicar partir tercer recibo impagado reconocido legalmente como debe omisión pago vencida otro también recibido determinado contratación administrativa jurisprudencia debiéndose precisar apreciación habrá hacerse casuísticamente ponderando especialmente montante económico duración período cada supuesto decidiendo factor ambos evidencian nbsp domiciliarios agua andalucía informe hemos tenido ocasión comprobar perjuicio ejercicio otras acciones entidades suministradoras están facultadas suspender suministro facturaciones dentro plazos responsabilidad civil proceso penal actualizado caso delito abandono familia posibles perjuicios susceptibles indemnización hubieran derivado hecho acusado pensiones hubiera dejado pagar pero doctrina sistematizada audiencia provincial barcelona sentencias absolutorias impago cuestiones condenatorias procedente condena cuando ejecución resoluciones dictadas procesos demanda dineraria pensión compensatoria trámites

Traducteur en ligne avec la traduction de impago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAGO

Découvrez la traduction de impago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impago» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

未付款
1325 millions de locuteurs

espagnol

impago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unpaid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुगतान न करने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم دفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуплата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não-pagamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থাদি প্রদান করা হয় না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non-paiement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak membayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nichtzahlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不払い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

non-pembayaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không trả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்லாத கட்டணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देयक न भरल्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödenmemesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mancato pagamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepłacenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несплата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

non-plată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη πληρωμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanbetaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utebliven betalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manglende betaling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAGO»

Le terme «impago» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impago».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impago» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impago» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impago en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPAGO»

Découvrez l'usage de impago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Debiéndose precisar que esa apreciación habrá de hacerse casuísticamente, ponderando especialmente el montante económico y la duración del período de impago en cada supuesto, y decidiendo si uno y otro factor, o ambos, evidencian  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
2
Los servicios domiciliarios de agua en Andalucía: informe ...
Como hemos tenido ocasión de comprobar, sin perjuicio del ejercicio de otras acciones, las entidades suministradoras están facultadas para suspender el suministro de agua por el impago de las facturaciones dentro de los plazos ...
Andalucía Defensor del Pueblo Andaluz, 2005
3
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
En el caso de un delito de abandono de familia los posibles perjuicios susceptibles de indemnización son los que se hubieran derivado del hecho del impago por el acusado de las pensiones que hubiera dejado de pagar, pero sin que ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
4
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
II. SENTENCIAS ABSOLUTORIAS POR IMPAGO DE PENSIONES. III. OTRAS CUESTIONES. I. SENTENCIAS CONDENATORIAS POR IMPAGO DE PENSIONES 1. Es procedente la condena por un delito de impago de pensiones cuando el ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
5
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
V la DEMaNDa DE EJECuCIÓN DINERaRIa poR IMpaGo DE la pENSIÓN CoMpENSatoRIa Y tRÁMItES poStERIoRES Al no existir ninguna especialidad en la demanda de ejecución por impago de pensiones compensatorias, nos remitimos ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
6
El reaseguro: Tomo II
Por otra parte, para los supuestos en los que el contrato no haya previsto nada al respecto, se disciplinan en el artículo 15 LCS las consecuencias del impago de la prima, distinguiendo entre el impago de la prima única o la primera prima, ...
Blanca Romero Matute, 2001
7
Medición de riesgo de crédito: Desarrollo de una nueva ...
resUmen de los resUltados en las zonas con volUmen de endeUdamiento >0 Volumen de endeudamiento 510.367.976,66 € Zona 1 Probabilidad de impago 2008 <6% 486.946.660,23 € i Probabilidad de impago 2009 <6% 496.453.451, 21 ...
Caballo Trebol, Álvaro, 2013
8
Economía del desarrollo
Comprender las distintas formas en que los prestamistas manipulan y reducen el riesgo de impago es la clave para explicar algunas de las principales características de los mercados de crédito informales. Los argumentos que exponemos a ...
Debraj Ray, 2002
9
2000 soluciones laborales
Readmisión e impago de los salarios de tramitación. Efectos C. Un trabajador es despedido por su empresa, declarándose improcedente el despido y optando la empresa por la readmisión. Producida ésta, el empresario se compromete a ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
NOTAS SOBRE EL DELITO DE IMPAGO DE PENSIONES Ma Teresa Martín López Prof. Titular de Derecho Penal. Magistrado Suplente Universidad de Castilla-La Mancha I. INTRODUCCION La figura conocida como delito de impago de ...
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emasesa alega que sólo ha "avisado por impago" a las familias de ...
Según Emasesa, "únicamente, se ha remitido un aviso por impago a la comunidad de propietarios, instándoles a ponerse en contacto con Emasesa antes del 2 ... «20minutos.es, août 16»
2
Trabajadores de tres empresas de Abengoa convocan huelga por el ...
Trabajadores de tres empresas de Abengoa convocan huelga por el impago de ... de regulación temporal de empleo (ERTE) planteados y por el impago de la ... «Europa Press, août 16»
3
Fitch rebaja la calificación crediticia de Isolux a "impago selectivo"
Fitch ha rebajado la calificación crediticia de Isolux a 'RD' (impago selectivo) tras su proceso de reestructuración financiera y ante la presentación de solicitudes ... «elEconomista.es, août 16»
4
S&P saca del impago a cuatro bancos griegos
Pese a todo, la agencia considera que no hay indicios de que los bancos griegos pueda hacer frente a un impago de sus obligaciones a corto plazo. «ABC.es, août 16»
5
El impago de la pensión será considerado violencia machista en ...
El impago de las pensiones de alimentos por parte de una expareja será considerado violencia económica contra la mujer en la nueva Ley de Igualdad de ... «EL PAÍS, juil 16»
6
Inevitable el impago de la deuda constitucional
A juicio de Fitch Ratings, la probabilidad de un impago el próximo 1 de julio es alta, pues es poco probable que la administración de Alejandro García Padilla y ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
7
EU no debe preocuparse por impago ya que 'imprime el dinero ...
“La gente dice que quiero ir y comprar deuda y declarar un impago, y quiero decir, esta gente está loca. Es el gobierno de Estados Unidos en primer lugar, ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Habrá impago de la deuda este lunes
“El próximo lunes hay un impago. Lo estoy diciendo hoy”, expresó el mandatario luego de la ceremonia de presentación de la Medalla de Oro del Congreso a ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
9
CURSOS FORMACIÓN Ojeda acumula seis sentencias favorables ...
Ojeda ha presentado 61 contenciosos contra la Junta por impago de acciones formativas, según anunció en su intervención en la comisión de investigación del ... «EFE, avril 16»
10
Los cortes de luz por impago aumentan el 6% en pleno conflicto por ...
Las compañías Endesa e Iberdrola realizaron el año pasado en toda España más de medio millón de cortes de luz por impago, exactamente 506.481, según ... «El Periódico, avril 16»

IMAGES SUR «IMPAGO»

impago

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z