Téléchargez l'application
educalingo
machete

Signification de "machete" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACHETE

La palabra machete procede del diminutivo de macho.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MACHETE EN ESPAGNOL

ma · che · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machete peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHETE EN ESPAGNOL

Machete

Une machette est un couteau large mais plus courte qu'une épée ou un sabre. Généralement, il mesure moins de 60 cm et a un seul bord. Il sert à tondre l'herbe, à couper la canne à sucre, à tailler les plantes, à se frayer un chemin dans la forêt ou comme arme. Généralement, le bord est très pointu dans le troisième de la lame la plus proche de la pointe. La pointe de la machette dépasse légèrement au-dessus du reste de la lame. L'avant de la machette est incurvé. Il existe également un autre type de machette dont le devant est pointu et aiguise le tiers final de la lame des deux côtés. Il est particulièrement utilisé pour couper les mauvaises herbes et tondre l'herbe.

définition de machete dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la machette dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est blanche, plus courte que l'épée, large, lourde et à un seul tranchant. Un autre sens de machette dans le dictionnaire est un grand couteau utilisé pour démonter, couper la canne à sucre et d'autres utilisations. Machete est aussi côtelette.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACHETE

blanchete · buchete · cachete · cohete · corchete · cubichete · ganchete · mochete · pichete · sanchete · tranchete · trinchete

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACHETE

machaquero · machar · machazo · machear · machenque · machepa · machera · machero · macheta · machetazo · macheteadera · machetear · machetera · machetero · machi · machía · máchica · machicha · machiega · machigua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACHETE

ariete · banquete · billete · bonete · boquete · brazalete · bufete · cadete · cañete · carrete · diecisiete · doblete · filete · flete · gabinete · intérprete · jinete · juguete · paquete · siete

Synonymes et antonymes de machete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHETE»

machete · kills · daddy · yankee · pelicula · completa · trailer · herramienta · cuchillo · grande · pero · más · corto · espada · sable · comúnmente · mide · menos · tiene · solo · filo · primera · lengua · española · corta · ancha · pesada · sirve · desmontar · otros · usos · machete · chuleta · cruz · sublevación · campesinos · yucatán · internacional · comunista · américa · revolución · panorama · político · uruguay · biografía · motivos · reflexiones · apuntes · notas · revista · mensual · cultura · política · ogún · luchas · esclavos · puerto · lima · huelga · cañera · fundación · estudio · resistencia · cacao · revisión · literatura · síntomas · enfermedad · presenta · asociada · heridas · provocadas · principalmente · herramientas · utilizadas · labores · cultivo · razón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de machete à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACHETE

Découvrez la traduction de machete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de machete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machete» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

弯刀
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

machete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

machete
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мачете
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

facão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাপাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

machette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Machete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なた
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

machete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cái mác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுக்கத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

machete
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pala
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macete
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maczeta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мачете
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

macetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλη μαχαίρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapmes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

machete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHETE»

Tendances de recherche principales et usages générales de machete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machete».

Exemples d'utilisation du mot machete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHETE»

Découvrez l'usage de machete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio de la Resistencia Del Cacao Al Mal Del Machete ...
REVISIÓN DE LITERATURA Síntomas de la enfermedad La enfermedad se presenta asociada con heridas provocadas, principalmente, por herramientas utilizadas en las labores de cultivo, razón por la cual en muchos países se la ...
2
Choltziij re Tujaal Tziij
p PACH'AL s. n.p. Quien corta con machete. Persona que corta con machete objetos, como: madera, carne y otros. E laj k'aal rii' ara' pach'al re jun chee' rii'. Este niño fue quien cortó este palo. PACH'ALEK pos. Despedazado. Li k'uum ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
3
Las historias prohibidas del Pulgarcito
["Ni más escuelas y menos machetes ni menos escuelas y más machetes: la solución es la escuela del machete. "\ "Entre las diversiones que tenían los hombres estaba el aprendizaje de la esgrima del machete. Todos querían saber manejar ...
Roque Dalton, 1999
4
Cuentos Latinoamericanos : antología
El hombre y su machete acababan de limpiar la quinta calle del bananal. Faltábanles aún dos calles; pero como en éstas abundaban las chircas y malvas silvestres, la tarea que tenían por delante era muy poca cosa. El hombre echó, en ...
Manuel Rojas, 1999
5
J.R. Machete
The story of a peasant boy who journeys to the coast during the time of the 1895 revolution in Ecuador.
Edna Iturralde, Pablo Pincay, 2003
6
Autobiografía
1 1 El Machete • Grupo Solidario del Movimiento Obrero • Asúnsolo y sus canteros • Vandalismo • Bombo y platillos • Pintura de pulquería Después de lanzar su "Manifiesto", el Sindicato de Pintores y Escultores resolvió editar un periódico ...
José Clemente Orozco, 1981
7
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Corte que se hace con una tijera, o de un tajo con un machete . Xtzak'íx ri che' rik' in ri machít. El árbol fue cortado con un machete. Sin. Choyoj. TZAK' [eak'] || af. Tzak'. Ruido producido por algo que corta, como un machete, la rama de un ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8
Memoria de la Vida
2No hables así don Juan, te pueden hacer algo (le hace caso omiso) Juan Díaz: Ko machete (ohechauka i machete ha ombo hyapu yvyre) che añorairo vaekue che retare, ha ko'ãva che korreli kuera che motƭ. Mbohapypa peteƭpo ary ...
Candido Alberto Brizuela
9
Una Plaza En El Paraiso
saltaba la baranda y apurada iba con el machete, tras Yudith, que se le perdía entre las gentes que iban de retirada. _¡Párate ahí puta mala, bandolera, que te voy a enseñar a respetar a la gente!—Nena se volvía asustada y ya Yudith con el  ...
Deisy Paula Rodriguez Rivas, 2011
10
Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz
LAS HERRAMIENTAS MACHETES El machete encontrado sobre el cadáver de Asunción Izquierdo la mañana del 6 de octubre es el elemento clave de la acusación de la Procuraduría contra Gilberto Flores Alavez y, por consiguiente, ...
Vicente Leñero, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esposo engañado persigue al amante de su pareja con un machete
Ciego de ira por el engaño, el sujeto, no identificado, cogió un machete e intentó hacer justicia por su propia mano. Descubiertos infraganti. El infiel, aterrado ... «RPP Noticias, août 16»
2
Houston: Decapita a hombre con un machete
Un hombre fue arrestado y acusado de golpear al dueño de una tienda de autopartes en Houston con un bate de béisbol y decapitarlo con un machete. «20minutos.com, août 16»
3
Un hombre con un machete es detenido en un barrio de Lieja
La Policía de Lieja recibió una llamada a primera hora de la mañana en la que se le informaba de la presencia de un hombre armado con un machete en el ... «elEconomista.es, août 16»
4
Dos policías heridos al ser atacados con un machete en Bélgica
Dos policías han resultado heridas en un ataque con machete frente a una comisaría del municipio belga de Charleroi, unos 50 kilómetros al sur de Bruselas. «EL PAÍS, août 16»
5
Un hombre estéril le corta con un machete las manos a su mujer por ...
En Masii, Kenia, Stephen Ngila le cortó las manos y le causó heridas en la cabeza con un machete a su esposa, Jackline Mwende, por no darle hijos durante ... «Antena 3 Noticias, août 16»
6
Hombre ataca a mujer con machete y le amputa brazo en Tacacorí ...
Una mujer de al menos 60 años, cuya identidad no ha trascendido, fue atacada por un hombre, quien le amputó un brazo con un machete. La Cruz Roja ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
7
Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...
Un solicitante de asilo sirio ha sido detenido este domingo por matar con un machete a una mujer en la localidad de Reutlingen, en el estado de Baden ... «EL PAÍS, juil 16»
8
La Policía francesa detiene a un hombre armado con un machete ...
La Policía francesa arrestó hoy a un hombre armado con un machete en el Paseo de los Ingleses de Niza, el mismo lugar en el que anoche un terrorista ... «La Razón, juil 16»
9
Cuatro detenidos por apuñalar con un machete a otros dos jóvenes ...
Fuentes policiales han indicado que los arrestados son un español, un guineano y dos dominicanos, y en el momento de la detención portaban un machete. «ABC.es, mai 16»
10
Hombre con machete ataca en un restaurante y deja 4 personas ...
(CNN) - Un hombre que empuñaba un machete irrumpió en un restaurante en Columbus, Ohio, y atacó a varias personas antes de ser asesinado por la policía, ... «CNN en Español, févr 16»

IMAGES SUR «MACHETE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/machete>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR