Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "machazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHAZO EN ESPAGNOL

ma · cha · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machazo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «machazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de machazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de machazo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un homme: courageux. Une autre signification de machazo dans le dictionnaire est dite d'une chose: De la valeur, de l'importance. Machazo est aussi dit d'un homme: beau. La primera definición de machazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre: valiente. Otro significado de machazo en el diccionario es dicho de una cosa: De valía, de importancia. Machazo es también dicho de un hombre: guapo.

Cliquez pour voir la définition originale de «machazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACHAZO


bochazo
bo·cha·zo
brochazo
bro·cha·zo
cachazo
ca·cha·zo
cachuchazo
ca·chu·cha·zo
charchazo
char·cha·zo
chazo
cha·zo
chuchazo
chu·cha·zo
derechazo
de·re·cha·zo
duchazo
du·cha·zo
flechazo
fle·cha·zo
hachazo
ha·cha·zo
lanchazo
lan·cha·zo
lechazo
le·cha·zo
mechazo
me·cha·zo
mochazo
mo·cha·zo
parchazo
par·cha·zo
pechazo
pe·cha·zo
pinchazo
pin·cha·zo
planchazo
plan·cha·zo
rechazo
re·cha·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACHAZO

machacante
machacar
machacón
machacona
machaconería
machada
machadiano
machado
machaje
machalera
machalero
machamartillo
machanga
machaque
machaqueo
machaquera
machaquería
machaquero
machar
machear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACHAZO

abrazo
arañazo
brazo
capazo
cinchazo
embarazo
garranchazo
garrochazo
golazo
lazo
mazo
pedazo
piochazo
plazo
ponchazo
reemplazo
tequichazo
trazo
tronchazo
vistazo

Synonymes et antonymes de machazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHAZO»

machazo primera lengua española dicho hombre valiente otro cosa valía importancia machazo también guapo basuresco mundo espectaculo guia absoluta decidido entrarle todos contra estas mujeres parecen tener más ellos ellas como parte mutación neofeminista donde vale atributos ambos sexos parecer todo maribel bajo brazo había señales guardaespaldas favorito chancho

Traducteur en ligne avec la traduction de machazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHAZO

Découvrez la traduction de machazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de machazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Machazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

machazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Machazo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Machazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Machazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Machazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Machazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Machazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Machazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Machazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Machazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Machazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Machazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Machazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Machazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Machazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Machazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Machazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Machazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Machazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Machazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Machazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Machazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Machazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Machazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Machazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHAZO»

Le terme «machazo» est communément utilisé et occupe la place 50.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «machazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de machazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACHAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «machazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «machazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot machazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHAZO»

Découvrez l'usage de machazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Basuresco Mundo del Espectaculo: La guia absoluta al ...
... y han decidido entrarle a un todos contra todos, ya que estas mujeres parecen tener más de ellos que de ellas, son como parte de una mutación neofeminista donde se vale tener atributos de ambos sexos y parecer todo un machazo.
Alex Solomou, 2009
2
Maribel bajo el brazo
No había señales de Machazo, el guardaespaldas favorito del Chancho. Se le había acercado mientras cuidaba la puerta con la excusa de pedirle fuego, aprovechando que se conocían desde hacía mucho tiempo. Cuando Machazo tuvo las ...
‎1999
3
CUANDO LOS GUAYACANES FLORECIAN 2a.ed.
¡Soy un machazo!- decía en una rueda de amigos que había conseguido una damajuana de aguardiente, de la cual todos bebían-. ¡Soy un machazo! - vociferaba, golpeándose el pecho descubierto, pues la casaca se la había quitado hacía ...
Nelson Estupiñán Bass, 2008
4
Diccionario de dominicanismos
Machucadura o machacadura. MACHAZO.— m. Muy macho. En Colombia, enorme. MACHITO. — m. dim. de macho. Criatura, varoncito. MACHEMBRÉ.— m . Individuo extraordinario en cualquier sentido. U. ordinariamente en la exclamación ...
Carlos Esteban Deive, 2002
5
Temas de literatura y de cultura dominicanas
... es pobre tiene derecho a un mejor destino del que tiene en la actualidad. "El machazo", ambientado en los bateyes del país, denuncia — aunque no exactamente de un modo directo— la miseria que acompaña al dominicano pobre en 85.
Giovanni Di Pietro, 1993
6
El Secreto De Los Toros (Secret of the Bulls)
—Oye, guajiro, ese muchacho tuyo el dia menos pensado se convierte en tremendo machazo. Maximiliano lo miro primero a el y despues nuevamente a Clotilde cuando le respondio: —El ya es un tremendo machazo. — Y luego agrego, con ...
Jose Raul Bernardo, Omar G. Amador, 1997
7
Comentarios y recuerdos, 1926-1946
El señor ingeniero Machazo citó a una junta de su Consejo con carácter urgente para informarle de la promesa que había hecho a los trabajadores. Del Consejo, que yo presidí, formaba parte el señor general Francisco Múgica, secretario de ...
Eduardo L. Suárez, Francisco Suárez Dávila, 1977
8
Gran enciclopedia argentina: todo lo argentino ordenado ...
Agitó el chifle para verificar si tenía aguardiente. A él no le gustaba macharse, pero antes del entrevero y en las retiradas largas solía chupar. F. LUNA: Montonera. 21. ' MACHAZO, m. Aumentativo de macho, en la ¡acepción de hombre ...
Diego Abad de Santillán, 1956
9
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
MACHAZO, VARlANTE La voz MACHAZO tiene en el lenguaje popular de Colombia el significado de enorme. Y en México, Ecuador y los países centroamericanos se da el nombre de MACHOTE a lo que en el léxico académico se denomina ...
Max Uribe, 1996
10
El Nuevo periodista
-Maestro -el periodista no pudo reprimir la siguiente pregunta- ¿de dónde saca esa polenta que tiene su orquesta? -Por experiencia sé que a la gente le gusta el tango machazo. A mujeres y hombres, a los pibes también, a todos les gusta el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Te recuerdo, Dilma (canta el Gobierno)
Pero, como Hernán Cortés, el Gobierno es machazo para quemar sus naves, aunque le fastidien las metáforas de origen colonial. El Gobierno anhela un ... «eju.tv, sept 16»
2
Una torre en un lotecito
... se calcularon todos los yeites posibles para llegar a semejante cosa, porque la superficie vendible del edificio llega a los 13000 metros, un FOT machazo. «Página 12, août 16»
3
Javier de Jesús ríe después de tanto llorar
“Es como si todo lo malo cayera sobre una sola persona”, nos dice Javier de Jesús, el inconfundible “Machazo”. Por estas tragedias cayó en una gran ... «Primera Hora, juil 16»
4
Adrián Melo
Viene de hacer Bairoletto, un machazo, ¡mira que va a aceptar este papel! (Risas). Leí el guión, me encantó, lo llamé por teléfono, fuimos a tomar un café a la ... «Página 12, févr 16»
5
Dura y transparente Natalia Rivera
... Rivera junto con su esposo Francis Rosas, quien no se queda con su dramática transformación física bajo la supervisión de Javier de Jesús “El Machazo”. «Primera Hora, janv 16»
6
Francis Rosas luce tremendo cuerpazo
Cuando el Machazo accedió a entrenar a Francis, lo primero que hizo fue diseñarle un rutina de ejercicios y dieta. “Tuve que vaciar mi nevera y comprar otras ... «Primera Hora, déc 15»
7
“El Machazo” arremete contra "El Molusco"
Ahora bien, papi, yo intercambios no hago. Así que tienes que pagarme”, dijo “El Machazo” en el programa Lo Sé Todo. El también actor, no se quedó atrás y le ... «Diario Metro de Puerto Rico, déc 15»
8
Francis Rosas asegura que no se puya
Rosas dejó claro que no se inyecta estoroides, al agradecer a su entrenador personal Javier De Jesús “El Machazo” por su apoyo. “AUNQUE SE JARTEN ... «Diario Metro de Puerto Rico, déc 15»
9
Jenko del Río sorprendió a Haydée Raymundo con cargada [FOTOS]
“Él es un verdadero hombre, un machazo y sabe lo que tiene. Por eso busqué a alguien que realmente tenga los pantalones además que es muy peruano. «Trome, sept 15»
10
La morocha que se vuelve loca con Tevez: "Es un machazo"
Así es que está modelo paraguaya se declara fanática del delantero de Boca y algo más: "Tevez es un machazo", dijo Juliana Torres en diálogo con Depor.pe. «TN.com.ar, sept 15»

IMAGES SUR «MACHAZO»

machazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/machazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z