Signification de "cadete" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CADETE

La palabra cadete procede del francés cadet, joven noble, generalmente segundón, que iniciaba la carrera militar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CADETE EN ESPAGNOL

ca · de · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADETE

Cadete est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADETE EN ESPAGNOL

Cadet

Cadete

Le cadet est le premier diplôme délivré au membre d'une institution militarisée, qu'elle soit civile ou militaire. Avec une plus grande convenance, le terme «cadet» s'applique à ceux qui étudient dans des établissements universitaires militaires. Lors de son admission, il acquiert des droits et des obligations analogues aux membres ayant le rang militaire du corps auquel il appartient, bien qu'il soit membre à part entière de cette organisation, il doit réussir ses études. Le cadet est considéré comme sujet à recruter ou conscrit de formation intensive, avec la différence qu'il fait l'objet des récompenses et à des sanctions prévues dans la compétence reconnue par le gouvernement national à l'institution qui est entrée alors que la recrue Ou le conscrit doit être traité strictement dans les limites accordées par le tribunal civil. Dans de nombreux pays de langue espagnole, le mot cadet s'étend également au domaine commercial, dans ce cas, c'est le premier employé ou le jeune novice, souvent un apprenti qui effectue des tâches secondaires ...

Cadete es el primer grado otorgado al miembro de una institución militarizada, sea civil o militar. Con mayor propiedad, el término «cadete» se aplica a aquellas personas que cursan sus estudios en instituciones académicas militares. Tras su ingreso, adquiere derechos y obligaciones similares a los miembros con rango militar del cuerpo al que pertenece, aunque para ser un miembro de pleno derecho de dicha organización necesita finalizar con éxito sus estudios. El cadete se considera como sujeto al intensivo adiestramiento del recluta o el conscripto, con la diferencia de que ya es sujeto pleno de los premios y sanciones estipulados según el fuero reconocido por el gobierno nacional a la institución en que ha ingresado, mientras que al recluta o el conscripto se les ha de tratar estrictamente en los límites que concede el fuero civil. En muchos países hispanohablantes la palabra cadete también se extiende al ámbito empresarial, en tal caso significa al empleado primerizo o novicio joven, muchas veces aprendiz que realiza tareas secundarias...

définition de cadete dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cadet dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un jeune noble qui a été éduqué dans les collèges d'infanterie ou de cavalerie ou servi dans un régiment et promu à un officier sans passer par les grades inférieurs. Un autre sens de cadet dans le dictionnaire est apprenti ou méritoire d'un établissement commercial. Cadet est également un étudiant d'une académie militaire.

La primera definición de cadete en el diccionario de la real academia de la lengua española es joven noble que se educaba en los colegios de infantería o caballería o servía en algún regimiento y ascendía a oficial sin pasar por los grados inferiores. Otro significado de cadete en el diccionario es aprendiz o meritorio de un establecimiento comercial. Cadete es también alumno de una academia militar.

SYNONYMES DE «CADETE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cadete

alumno · aprendiz · escolar · estudiante

ANTONYMES DE «CADETE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cadete» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de cadete

experto

TRADUCTION DE CADETE

Découvrez la traduction de cadete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cadete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadete» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 学员
• espagnol: cadete
• Traducteur Français - anglais: cadet
• Traducteur Français - hindi: कैडेट
• Traducteur Français - arabe: تلميذ عسكري
• Traducteur Français - russe: кадет
• Traducteur Français - portugais: cadete
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধবিদ্যাশিক্ষার্থী
• Traducteur Français - français: cadet
• Traducteur Français - malaisien: kadet
• Traducteur Français - allemand: Kadett
• Traducteur Français - japonais: 候補生
• Traducteur Français - coréen: 차남
• Traducteur Français - javanais: kadet
• Traducteur Français - vietnamien: con nhỏ hơn hết
• Traducteur Français - tamoul: கேடட்
• Traducteur Français - marathi: कॅडेट
• Traducteur Français - turc: aday
• Traducteur Français - italien: cadetto
• Traducteur Français - polonais: kadet
• Traducteur Français - ukrainien: кадет
• Traducteur Français - roumain: cadet
• Traducteur Français - grec: δόκιμος
• Traducteur Français - afrikaans: kadet
• Traducteur Français - suédois: Cadet
• Traducteur Français - norvégien: kadett

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADETE»

Découvrez l'usage de cadete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Memorias de un general de caballero cadete a general en jefe

Prologo de Carlos Seco Serrano..Coordinacion, notas y epilogo de Maria Teresa Weyler.

Valerià Weyler, María Teresa Weylker, 2004

Caso "cadete"

The sixth publication in a series of human rights books by UCA's human rights' organization, focusing on the assassination of a Salvadorian air force cadet. Previous numbers of this series were listed on our last El Salvador catalog.

‎2004

El Alquimista/ The Alchemist

For the millions of Paulo Coelho's fans comes this beautiful, full-color illustrated edition of his international bestseller, featuring the art of Moebius. 35 color illustrations

Patricia Zarco, 1997

Memoria

"adete de la E. N. —- -— de Artillería iTactica N aval. — -— —— -— -— -—— de ej. militaresimnrineros. . 4etiombre 5 de 1861. Cadete de la E. N. Capellan, profesor du Historia sagrada... Octubre 23 de 1852 Capcllan de Marina. Contador de ...

Chile. Ministerio de Marina, 1869

ENTRENAMIENTO EN BALONMANO. Bases de la construcción de un ...

CADETE. Y. LA. CATEGORÍA. JUVENIL. Los sujetos que acceden a las etapas de perfeccionamiento necesitan un entrenamiento adaptado a las exigencias que van a encontrarse tanto en estas nuevas etapas como en momentos ...

Juan Antonio García Herrero, 2003

Maria Teresa De Austria En Landaw: Comedia Heroica En Tres Actos

Mucho 1» extraño en usted : ested no cumple como debe con su encargo^: Pero quien es el Cadete? Robt. No querais averiguarlo. Gen. Diga usted quién es ? Qué es est0* Me coje usted de la macof Quién es pues el atrevido que alzó ...

Luciano Francisco Comella, 1800

Cadete del espacio

5. En. el. espacio. Puede que la academia de la Patrulla carezca de edificios cubiertos de hiedra y de paseos flanqueados por árboles, pero de lo que no carece es de espacio. Hay cadetes en todos los confines de la Federación, desde ...

Robert A. Heinlein, 2012

El ejército y la historia: aspectos relacionados a las ...

Cadete Arnaldo Núñez González; 64. Cadete Gabriel Vidal; 65. Cadete Alcides Basualdo; 66. Cadete José PagIiaro; 67. Cadete Elías Ma-l nuel Martinez; 68. Cadete Benigno Estlgarribia; 69. Cadete Fulgencio Peña; 70. Cadete Raúl ...

Pablo Stagni, 1986

Mercurio histórico y político

Vicario de (la misma villa. E1 empleo de Cadete de número en la Compañía Española de Reales Guardias de Corps , al supernumerario D. Joacbln Ferrandiz ; y el de supernumerario al Guardia D. Pedro Martínez Espinal : el empleo de ...

Años de oro: semblanzas de vida

Por lo tanto, el cadete debe estar también en acción, libera sus tensiones trabajando. Van a dirigirse a sus cuartos y armarán sus equipos de campaña, yo pasaré revista de todos los equipos, revisaré cada uno de los componentes, veré si ...

Julio Camargo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadete est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EE.UU.: Instructor de los Marines ahoga a un cadete en una piscina

Un forense estadounidense descartó que fuera un accidente la muerte el pasado 6 de mayo de un cadete durante un ejercicio, que imitaba las condiciones de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

Muere de un infarto Lupe Tijerina, el último de 'Los Cadetes de ...

La música norteña está de luto. La madrugada de este 5 de julio falleció Lupe Tijerina, voz y acordeón de 'Los Cadetes de Linares', conjunto norteño que se ... «Univisión, juil 16»

Huaycán: mototaxista es embestido por vehículo de cadete del ...

Huaycán: mototaxista es embestido por vehículo de cadete del Ejército ... Un cadete de la Escuela Técnica del Ejército embistió a un motociclista al promediar ... «América Televisión, juin 16»

Unos 120 jugadores participarán en el I Torneo Cadete Nacional de ...

El concejal de Alcaldía, Deportes y Jóvenes y presidente de Logroño Deporte, Javier Merino, junto al presidente de la SD Logroñés, Eduardo Guerra, y el ... «20minutos.es, juin 16»

Llega el turno de los Campeonatos Cadetes de Clubes

Tras la celebración de los Campeonatos Endesa de clubes Junior, llega el turno de los Cadete que se jugarán del 22 al 28 de mayo. El masculino se disputará ... «FEB.es, mai 16»

El Cadete A, campeón del Grupo I de la Primera División Autonómica

Tras la victoria ante el Aravaca (9-1), el Cadete A del Real Madrid se ha proclamado matemáticamente campeón del Grupo I de la Primera División Autonómica ... «Real Madrid, mai 16»

Fue cadete de Néstor Kirchner y terminó recibiendo 26 millones de ...

udy Ulloa Igor fue cadete, chofer, puntero político en Santa Cruz de Néstor Kirchner y terminó siendo un empresario de medios. Según señala el diario Clarín, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»

Muere un niño de 15 años durante un partido de cadetes en A Coruña

El partido de cadetes entre el Muxía y el Fisterra se encontraba en el descanso cuando Abdoulaye Fall Seck se desmayó en el vestuario. Los presentes ... «Lainformacion.com, avril 16»

El Cadete A, con la selección española de fútbol 5 para ciegos

El Cadete A se entrenó en los campos de fútbol sala de césped artificial del Complejo Deportivo y Cultural de la ONCE en Madrid. Los de Álvaro Benito ... «Real Madrid, avril 16»

Cadete de Bomberos confesó haber provocado incendio de iglesia ...

Para sorpresa de todos, se trata de un menor de edad que actualmente se desempeña como cadete de Bomberos, lo que equivale a un aspirante menor a ... «24Horas.cl, avril 16»