Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malmaridada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALMARIDADA

La palabra malmaridada procede de mal y maridar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALMARIDADA EN ESPAGNOL

mal · ma · ri · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALMARIDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malmaridada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALMARIDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malmaridada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malmaridada dans le dictionnaire espagnol

La définition de malignité dans le dictionnaire est un dicton féminin: malheureux. En el diccionario castellano malmaridada significa dicho de una mujer: malcasada.

Cliquez pour voir la définition originale de «malmaridada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALMARIDADA


acordada
a·cor·da·da
alhidada
al·hi·da·da
alidada
a·li·da·da
bordada
bor·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
convidada
con·vi·da·da
dada
da·da
demandada
de·man·da·da
descuidada
des·cui·da·da
envidada
en·vi·da·da
guardada
guar·da·da
heredada
he·re·da·da
nidada
ni·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
quedada
que·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
revidada
re·vi·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALMARIDADA

mallín
mallo
mallorca
mallorquín
mallorquina
mallugar
malmandada
malmandado
malmarrienta
malmarriento
malmatada
malmatado
malmatar
malmatón
malmeter
malmirada
malmirado
malmodear
malmodienta
malmodiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALMARIDADA

abovedada
acomodada
agrandada
aguardada
andada
ayudada
bandada
bardada
brandada
cordada
degradada
desbandada
desenfadada
despiadada
emparedada
escaldada
infundada
mandada
mudada
retardada

Synonymes et antonymes de malmaridada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALMARIDADA»

malmaridada dicho mujer malcasada bella malmaridada this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process escuela casadas comedia novela yemplar romance corrido mexicano estudio comparativo viuda zéjel melodía salinas gabriel henríquez nbsp cancionero sevillano

Traducteur en ligne avec la traduction de malmaridada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALMARIDADA

Découvrez la traduction de malmaridada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malmaridada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malmaridada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malmaridada
1325 millions de locuteurs

espagnol

malmaridada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malmarita
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malmaridada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malmaridada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malmaridada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malmaridada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malmaridada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malmaridada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malmaridada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malmaridada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malmaridada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malmaridada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malmaridada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malmaridada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malmaridada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malmaridada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malmaridada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malmaridada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malmaridada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malmaridada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malmaridada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malmaridada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malmaridada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malmaridada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malmaridada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malmaridada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALMARIDADA»

Le terme «malmaridada» est très peu utilisé et occupe la place 78.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malmaridada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malmaridada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malmaridada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALMARIDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malmaridada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malmaridada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malmaridada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALMARIDADA»

Découvrez l'usage de malmaridada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malmaridada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bella Malmaridada
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
2
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
De la viuda 368 La malmaridada. 147. — La malmaridada (zéjel) 368 La malmaridada. Melodía de romance (Salinas) 369 148. — La malmaridada (zéjel de Gabriel) 369 149. — La bella malmaridada 370 150. — -La malmaridada ( Henríquez ...
Vicente T. Mendoza, 1997
3
Cancionero sevillano de Nueva York
{La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si avéis de tomar amores, vida, no dexéis a mí.} ¡Qué desventura á venido por la triste de la bella, que todos hazen en ella como en muger del partido, que se desvirgan en ella! 10 No hazen  ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
En esta última, según S. Spina, tan sólo tenemos dos ejemplos de cantigas de malmaridada: la cantiga de don Denis (CV 188) y una de Johan Ayras de Santiago (CV 61 1)1'. Las cantigas de malmaridada describen, pues, una situación ...
Francisco Nodar Manso, 1985
5
Lírica Tradicional Europea
En los dos primeros ejemplos, en que la malmaridada asume el rol de narrador, esta adopta una actitud casi de desafío al cuestionarse o cuestionar a su marido los excesos a que la somete pero, aunque presa de ese sometimiento, ...
Eva Silvia Capelli
6
Cancionero teatral de Lope de Vega
"Velador que el castillo velas", n° 101 A. 151 La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si habéis de tomar amores no dejéis por otro a mí. REFERENCIAS: En lo que se refiere a esta divulgadísima canción, vid. Alín 1, n° 38. Añádanse ...
José María Alín, María Begoña Barrio Alonso, 1997
7
La Zapatera Prodigiosa
Presentamos a continuación el texto de uno de ellos. Romance de la bella malmaridada — La bella malmaridada, de las lindas que yo vi, véote tan triste enojada; la verdad dila tú a mí. Si has de tomar 83 41 59 PROPUESTAS DE TRABAJO.
Federico García Lorca, 1998
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
de la quilla a la gavia,72 ¡oh estraña cosa!, toda de versos era fabricada, 245 sin que se entremetiese alguna prosa; las ballesteras73 eran de ensalada74 de glosas, todas hechas a la boda de la que se llamó malmaridada;75 era la chusma ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
Teatro de Lope de Vega y lírica tradicional
... guardar a una mujer. Y de las guardas, inevitablemente hemos de pasar a otro tema de intensa tradición, el de la malcasada o malmaridada que en Lope de Vega da origen a una comedia que lleva por título el de La bella malmaridada ...
Francisco Javier Díez de Revenga, 1983
10
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Se desarrollan así algunos géneros del Sur como la pastorela y se acuñan géneros nuevos como la malmaridada o las canciones de mujeres, ya que el Norte concederá más libertad al lirismo femenino, mientras que en el Sur el monopolio ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALMARIDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malmaridada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ochenta minutos de buen teatro y excelentes actores: "Los vecinos ...
Una Candela Peña en el rol de mujer y esposa frustrada, cuarentona malmaridada, y su esposo, un Xavi Mira que desborda humor del bueno en sus réplicas y ... «Tendencias 21, juin 16»
2
Los textos universales de la obra del “Manco de Lepanto”
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «ElHeraldo.hn, avril 16»
3
Más allá del Quijote: textos de Cervantes que quedaron a la sombra ...
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «LA NACION, avril 16»
4
La invención del amor
Esto provocaba que la mujer «malmaridada» —común en esta época— buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las encontrara en los amores ... «Publimetro Mexico, févr 16»
5
El momento más lujurioso de la historia de España
LA MALMARIDADA PERALTA: "De pequeña edad y gentil disposición, la cual por sus pecados casó con hombre débil y viejo. De coño veloce, esto es, coño ... «El Mundo, oct 15»
6
Francisco Masse Las insoportables princesitas posmodernas
... que a menudo estaba “malmaridada” —es decir, casada con un hombre rico pero que no le daba mucha atención y que además casi siempre se encontraba ... «Excélsior, juin 15»
7
Fallece la actriz María Asquerino, gran dama del teatro de la ...
... El rey ha muerto (1960), La cornada (1960), Tengo un millón (1960), La bella malmaridada (1962), El zapato de raso (1965), Espejo para dos mujeres (1965), ... «SensaCine, févr 13»
8
La mujer castellana y marginada
... crueldades como las que, bañándose en el folclore del romancero, "retoman el tema antiguo de la malcasada o malmaridada", en palabras de María Siguero. «Diario de Cádiz, août 12»
9
Viaje a la batalla de las Navas de Tolosa junto a Juan Eslava Galán
Entre los nuestros, quien más destaca es Almafiera, un ultramontano de La Provenza que ha encontrado aquí amoríos con una malmaridada, Eliabel, con la ... «ABC.es, févr 12»
10
La idea del amor viene de la época medieval
Lo anterior provocaba que tanto el hombre como las mujer malmaridada, muy común en esa época , buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las ... «El Universal, févr 10»

IMAGES SUR «MALMARIDADA»

malmaridada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malmaridada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malmaridada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z