Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matrona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATRONA

La palabra matrona procede del latín matrōna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MATRONA EN ESPAGNOL

ma · tro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATRONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matrona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATRONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «matrona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
matrona

Matrona

Matrona

Une sage-femme ou une matrone (le genre masculin du terme sera inclus dans la 23ème édition du Dictionnaire de l'Académie royale d'espagnol) est la personne responsable des soins de santé des femmes pendant la grossesse, la fréquentation de l'accouchement et Suivi du post-partum, ainsi que de la réglementation de la fécondité (méthodes contraceptives). C'est un terme dérivé du latin qui, malgré l'absence de forme masculine acceptée, est le plus utilisé, et il existe aussi des synonymes sage-femme / sage-femme et sage-femme / sage-femme. En plus de l'assistance aux femmes enceintes, ils sont également formés à fournir des soins gynécologiques aux femmes en général, des conseils en planification familiale et aux soins pendant la ménopause. Ce sont des personnels de santé spécialisés dans le suivi des grossesses à faible risque, les soins à l'accouchement et les soins à la femme enceinte pendant la période post-partum. Ils parient sur une aide non médicinale, essayant de rendre la naissance aussi naturelle que possible. Una matrona o un matrón (el género masculino del término se incluirá en la vigésima tercera edición del Diccionario de la Real Academia Española ) es la persona que se encarga del cuidado de la salud de las mujeres durante el embarazo, de la asistencia al parto y seguimiento del posparto, así como también de la regulación de la fecundidad (métodos anticonceptivos). Es un término derivado del latín que, a pesar de no tener forma masculina aceptada, es el más utilizado, y existen también los sinónimos comadrón/comadrona y partero/partera. Además de la asistencia a la mujer embarazada, son personas también capacitadas para prestar atención ginecológica a mujeres en general, en la asesoría en planificación familiar y en la atención durante la menopausia. Se trata de personal sanitario especializado en el seguimiento de los embarazos de bajo riesgo, la atención al parto y el cuidado de la embarazada durante el periodo de postparto. Apuestan por una asistencia no medicalizada, intentando que el parto sea lo más natural posible.

définition de matrona dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sage-femme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une femme spécialement autorisée à assister les parturientes. Un autre sens de la sage-femme dans le dictionnaire est dans les douanes et les bureaux similaires, une femme en charge de l'enregistrement des personnes de leur sexe. Matrona est aussi une mère de famille, noble et vertueuse. La primera definición de matrona en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer especialmente autorizada para asistir a las parturientas. Otro significado de matrona en el diccionario es en las aduanas y oficinas semejantes, mujer encargada de registrar a las personas de su sexo. Matrona es también madre de familia, noble y virtuosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «matrona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATRONA


cabrona
ca·bro·na
camastrona
ca·mas·tro·na
compatrona
com·pa·tro·na
corona
co·ro·na
ladrona
la·dro·na
litrona
li·tro·na
llorona
llo·ro·na
mohatrona
mo·ha·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
nitrona
ni·tro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na
zarrapastrona
za·rra·pas·tro·na
zorrastrona
zo·rras·tro·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATRONA

matriculación
matriculada
matriculado
matriculador
matriculadora
matricular
matrilineal
matrimonesca
matrimonesco
matrimonial
matrimonialista
matrimonialmente
matrimoniar
matrimonio
matrimoño
matrioska
matritense
matriz
matronal
matronaza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATRONA

aldosterona
borona
camarona
carona
chaperona
chirona
cimarrona
comadrona
encerrona
hurona
madrona
mirona
mujerona
picarona
prona
sangrona
santurrona
socarrona
solterona
tirona

Synonymes et antonymes de matrona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATRONA»

matrona matronas profesion ginecologo accidente romana empleo matrón género masculino término incluirá vigésima tercera edición española persona encarga cuidado salud mujeres durante embarazo asistencia parto seguimiento posparto así como primera lengua especialmente autorizada asistir parturientas otro aduanas oficinas semejantes encargada registrar sexo matrona madre familia noble virtuosa tratado vida muerte venerable doña breve compendio santa última viro responsabilidad patrimonial poderes públicos francisco lópez menudo juan antonio carrillo donaire dose encajamiento hombros feto obligó efectuar unas maniobras parte auxiliares propio marido médico profesión acudiera nbsp comedias bien menecmo mirando casa erocia quot fuera tonto entraría pasármelo penículo sale paso espera contrario pasarás avanzando hasta duda recopilacion leyes reglamentos enfermera curso infecciones intrahos pitalarias cirujano dentista ingeniero civil industrial comercial administrador diosas rameras esposas esclavas final república comienzo imperio

Traducteur en ligne avec la traduction de matrona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATRONA

Découvrez la traduction de matrona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de matrona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matrona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

护士长
1325 millions de locuteurs

espagnol

matrona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुढ़िया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاملة في المستشفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матрона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matrona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতৃকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matrone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matron
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Matrone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寡婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góa chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பம்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başhemşire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matrona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матрона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδέσποινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matrone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matrona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRONA»

Le terme «matrona» est assez utilisé et occupe la place 18.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matrona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matrona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matrona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATRONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matrona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matrona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matrona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATRONA»

Découvrez l'usage de matrona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matrona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire. dose un encajamiento de hombros del feto que obligó a efectuar unas maniobras por parte de la matrona, dos auxiliares y el propio marido, médico de profesión, sin que acudiera el ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
2
Comedias
La matrona.— Bien. Menecmo I {mirando a casa de Erocia).- "Si no fuera tonto, entraría en su casa, para pasármelo bien. Penículo {le sale al paso).— Espera; al contrario, lo pasarás mal. La matrona [avanzando hasta él).— Sin duda te lo has  ...
Plauto, 2011
3
Recopilacion de Leyes Y Reglamentos
Enfermera, Matrona o Enfermera-Matrona. Enfermera, Enfermera-Matrona o Matrona, además curso de Infecciones Intrahos- pitalarias. Médico Cirujano, Cirujano Dentista, Ingeniero Civil Industrial, Ingeniero Comercial o Administrador  ...
Universidad de Chile. Secretaría General
4
Diosas, rameras, esposas y esclavas
LA MATRONA ROMANA AL FINAL DE LA REPÚBLICA Y COMIENZO DEL IMPERIO El cambio social se combinó en el mundo helenístico con elementos romanos para producir una emancipada, pero respetada clase alta femenina (1).
Sara B. Pomeroy, 2004
5
Reconocimiento de títulos. Directivas comunitarias y ...
Los Estados miembros supeditarán el acceso a las actividades de matrona o asistente obstétrico y el ejercicio de las mismas, con arreglo a los títulos previstos en el artículo 1 de la Directiva 80/154/CEE (4), a la posesión de un diploma, ...
Ministerio de Educación
6
Women and Print Culture in Post-independence Buenos Aires
Iona Macintyre. La Matrona Comentadora La Matrona Comentadora was published at the Imprenta de la Independencia, in Buenos Aires, and consists of seven undated issues.87 The figure of La Matrona Comentadora, unlike Doña María ...
Iona Macintyre, 2010
7
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
El < 'She. riff" nombrará una Matrona. Compensacion de Cap. CCCCXXIII. — Ley que autoriza al Alguacil Mayor (Sheriff} del Condado de San Francisco nombrar una Matrona para la Cárcel del Condado, y otros asuntos relativo á ello.
California, 1864
8
Medallas españolas
Arquitectura (La, como matrona) sentada en un templo, con altar, cúpula y pilastras; en las manos, compás y escuadra: n." 65-66. Atleta de frente con los brazos en alto respaldado por la energía del átomo; encima, paloma de la paz: n. " 843.
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
9
Textos griegos de maleficio
Dirígete a todo lugar: a cada barrio, a cada casa, a cada tugurio, y ata a Matrona, a quien parió Tagena, de cuya cabeza son estos cabellos que tienes (aquí), al amor de Teodoro, a quien parió Tecosis. Haz que Matrona se someta a Teodoro,  ...
Amor López Jimeno, 2001
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
En Cast. se suele decir vulgarmente el hijo ma- triza y la hija patriza.í MATRONA, se dice de ^íina mujer noble, prudente y virtuosa , encomendada del cuidado de la familia. Fr. Matrone. Lat. é It. Matrona. Matrona, se decía especialmente ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matrona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hospital de Formentera contrata una tercera matrona
redacción | ibiza El Hospital de Formentera ya cuenta con la tercera matrona, Cayetana Malo, que proviene del Hospital Puerto Real de Cádiz, y que se ... «Diario de Ibiza, sept 16»
2
Día de la Matrona
Como todos los 31 de agosto, conmemoramos el Día Internacional de la Matrona, que nos recuerda que en un ya lejano 1962, se creó el colegio de estas ... «Diario de Aysen, août 16»
3
Izanami, matrona de los muertos, será la próxima diosa de Smite
Será la matrona de los muertos, Izanami, quien se unirá al panteón de Smite hoy en su versión de PC, y pronto llegará también a Xbox One y PS4. «SomosXbox, août 16»
4
Da a luz sola entre dos coches después que la matrona le dijera ...
Una joven de 26 años acudió al Hospital Universitario Marqués de Valdecilla de Santander con “fuertes dolores” de parto, pero tras ser revisada, la matrona la ... «Hoy Digital, août 16»
5
Matronas del Hospital de Manises (Valencia) no ven relación ...
El grupo de matronas del Hospital de Manises (Valencia) sostiene que no existe "ninguna relación realmente significativa" entre las fases lunares y el número ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Amanda Pol, "Armandita", la matrona de la Isla, cumple su centenario
En 1952 obtuvo el título de Matrona, en 1953 de Practicante y en 1967 de Técnica Sanitaria. Amanda ejerció durante unos 30 años de su vida de comadrona, ... «eldia.es, août 16»
7
Condena por suplir una matrona al ginecólogo en un parto de riesgo
Un juzgado ha condenado al Sescam por mala praxis en un parto de riesgo. La sentencia censura a la matrona que asumiera una función que no le ... «Diario Médico, juin 16»
8
Una matrona en Almería por cada 86.000 mujeres en edad fértil
«Una matrona por cada 86.000 mujeres en edad fértil». Este es el paupérrimo cómputo que existe en la provincia, según denunció ayer el Partido Popular. «Ideal Digital, mai 16»
9
El papel de la matrona en el parto es muy importante, ¿cómo ha ...
Hoy se celebra el Día de la Matrona, una figura muy especial para la mujer durante el embarazo, el parto y el puerperio. En ella, o él (son minoría pero también ... «Bebés y más, mai 16»
10
La Palma celebra el Día Internacional de las Matrona
El Hospital General de La Palma, adscrito a la Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias, ha organizado, junto las matronas de la Isla, una serie de ... «eldiario.es, mai 16»

IMAGES SUR «MATRONA»

matrona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matrona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z