Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matrimonialmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATRIMONIALMENTE EN ESPAGNOL

ma · tri · mo · nial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATRIMONIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matrimonialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MATRIMONIALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «matrimonialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de matrimonialmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie matrimonial selon l'usage et la coutume du marié. En el diccionario castellano matrimonialmente significa según el uso y costumbre de los casados.

Cliquez pour voir la définition originale de «matrimonialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATRIMONIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATRIMONIALMENTE

matricida
matricidio
matrícula
matriculación
matriculada
matriculado
matriculador
matriculadora
matricular
matrilineal
matrimonesca
matrimonesco
matrimonial
matrimonialista
matrimoniar
matrimonio
matrimoño
matrioska
matritense
matriz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATRIMONIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de matrimonialmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATRIMONIALMENTE»

matrimonialmente según costumbre casados concejo poder élites clase dominante cuenca aunque álvarez toledo llegarían más lejos vincularse también linajes nobleza territorial mayor empuje zona merced matrimonio pero álva evidentemente tanto nbsp itinerario para párrocos indios libros absque aliqua alia expressione realmente este fuera verdadero parte ahora están unidos estarían estado condenación eterna estar otro lealtades firmes redes sociabilidad empresas hermano josé juan casado sastre unió laura victorina justo rolón hermana general asumiría presidencia argentina conflictivos años agustín pedro subrogación vivienda arrendada parejas decir mientras hecho pueden eludir realización servicio militar hijos posteriormente subrogarse arrendamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de matrimonialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATRIMONIALMENTE

Découvrez la traduction de matrimonialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de matrimonialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matrimonialmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

通婚
1325 millions de locuteurs

espagnol

matrimonialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Matrimonially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزاوجوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

породнились
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intermarried
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mariaient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intermarried
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intermarried
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intermarried
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்புத் திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intermarried
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlilikler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrimoni misti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżeństwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поріднилися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătoreau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondertrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giftermål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngiftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matrimonialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRIMONIALMENTE»

Le terme «matrimonialmente» est communément utilisé et occupe la place 53.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matrimonialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matrimonialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matrimonialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATRIMONIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matrimonialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matrimonialmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matrimonialmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATRIMONIALMENTE»

Découvrez l'usage de matrimonialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matrimonialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concejo, poder y élites: la clase dominante de Cuenca en el ...
Aunque los Álvarez de Toledo llegarían más lejos, al vincularse también matrimonialmente a uno de los linajes de la nobleza territorial con mayor empuje en la zona, merced al matrimonio de Pero Álva499 Evidentemente, en tanto que  ...
José Antonio Jara Fuente, 2001
2
Itinerario para párrocos de indios: Libros III-V
... absque aliqua alia expressione [Y realmente si este no fuera verdadero matrimonio, la mayor parte de los que ahora están unidos matrimonialmente estarían en estado de condenación eterna, por no estar unidos matrimonialmente por otro ...
Alonso de la Peña Montenegro, Carlos Baciero, 1996
3
Lealtades firmes: redes de sociabilidad y empresas : la ...
Su hermano, José Juan Casado Sastre, por su parte, se unió matrimonialmente a Laura Victorina Justo Rolón, la hermana del general que asumiría la presidencia de la Argentina en los conflictivos años de 1932 a 1938, Agustín Pedro Justo ...
Gabriela Dalla Corte, 2009
4
La subrogación en la vivienda arrendada y las parejas de ...
Es decir, mientras que los unidos de hecho pueden eludir la realización del servicio militar por sus hijos y, posteriormente, subrogarse en el arrendamiento, en cambio los unidos matrimonialmente sólo podrían esto último. Dígasenos si no es ...
José Pérez de Vargas Muñoz, 1995
5
Estudios sobre las depresiones
Las mujeres infelices que tienen un trabajo que les gusta, tienen menos riesgo que aquellas que gustándolas su trabajo en casa, tambien son infelices matrimonialmente. Brown y Harris (1978, en Jacobson, A., 1984; págs. 13 y 14), han ...
Luis (eds.) & Melero Marcos, 1989
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Vivir matrimonialmente. MATRIMONIO, m. Union indisoluble entre varón y mujer, autorizada con un contrato y ceremonias religiosas. Matrimoni. j| Séptimo sacramento de la Iglesia, instituido para santificar la unión de varón y mujer. H fam.
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Q Vivir matrimonialmente. MATRIMONIO, m. Union indisoluble entre varón y mujer, autorizada con un contrato y ceremonias religiosas. Matrimoni. Q Séptimo sacramento de la Iglesia, instituido para santificar la unión de varón y mujer. H fam.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario valenciano-castellano
Matrimonialmente. Matrimoniáis, adj. plut-. Matrimoniales, eu dos acepciones. Matrimoniánt. Matrimoniando. Matrimoniar. Matrimoniar , en dos acepciones. Matrimonial Matrimoniado. Malritèns ó téns s y adj. Matritense. Matriç. adj. Matriz, eu ...
José Escrig y Martínez, 1851
9
Los quichua del Curaray: el proceso de formación de la identidad
Existen algunos indicios de que estos pueblos Gayes también tenían vinculaciones mercantiles con los Achuar orientales, y que los Záparos solían aliarse matrimonialmente con los Achuar del río Corrientes. Sin embargo, las relaciones ...
Mary-Elizabeth Reeve, 2002
10
Las claves ocultas del poder mundial: Club Bilderberg. ...
Así pues, las casas reales pirenaicas de Navarra y de Aragón, que darían lugar a los reyes españoles que forjaron la Reconquista contra los moros, consiguieron enlazarse matrimonialmente con la familia davídico-carolingia por vía ...
José Lesta Mosquera, Miguel Pedrero, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRIMONIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matrimonialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De la falsa princesa Mata Hari al caballero renegado Rabindranth ...
... P. Ya matrimonialmente desvinculada de todo uniforme nació en París Mata Hari, falsa princesa javanesa reconvertida en bailarina que se despojaba exótica ... «Sur Digital, août 16»
2
Comunidad gay tiene su propia iglesia y casa por $6 mil al estilo ...
Otra iglesia en la ciudad que enlaza matrimonialmente a personas del mismo sexo es la de El Nuevo Templo, donde atiende la obispa Gloria Silva Galindez. «La Razon, juil 16»
3
TC avala que las parejas homosexuales pagasen más impuestos ...
... concluir que quienes se ven así impedidos tienen, solo por ello, los mismos derechos y deberes que quienes conviven matrimonialmente", dice la sentencia. «La Vanguardia, juil 16»
4
El “Ángel de la democracia” y su monopolio televisivo en ...
A mediados de los 80, se comprometió matrimonialmente con la hermana del futuro Ministro de Comunicaciones, Luis Rabbé ( quién en medio de ... «elPeriódico, juin 16»
5
Preparan denuncia penal por pérdidas del Fondes
Corresponderá a la Justicia determinar quiénes deberán responder matrimonialmente y en su caso penalmente por la concesión irregular de préstamos ... «Diario El País, avril 16»
6
'Rinconete y Cortadillo', de Alberto Conejero, entre la queja y el ...
La obra está dividida en tres claras partes, su llegada a Madrid, de adultos, de pobres pícaros abrazados casi matrimonialmente por una misma soledad y un ... «Tendencias 21, mars 16»
7
Tiene Bárbara Mori boda en puerta
Sigman y Mori no han elegido cualquier fecha para enlazarse matrimonialmente por lo civil, pues será este 14 de febrero, Día del Amor y la Amistad, cuando ... «TabascoHOY.com, janv 16»
8
Bafão! Joelma revela que pretende se casar em 2016
O casal se separou matrimonialmente e profissionalmente, expondo toda a briga para o público através da mídia e das redes sociais. A separação ainda está ... «Folha Nobre, déc 15»
9
Revelan reunión secreta del Papa con jueza 'anti-gay'
Kim Davis (i), quien fue encarcelada por negarse a unir matrimonialmente a una pareja del mismo sexo en el estado de Kentucky, se habría reunido, la semana ... «Sipse.com, oct 15»
10
El Rey despoja a su hermana Cristina del título de duquesa de Palma
Juan Carlos de Borbón tampoco impuso su voluntad de que la única salvación de la Infanta consistía en separarse matrimonialmente de Urdangarin. «Diario de Mallorca, juin 15»

IMAGES SUR «MATRIMONIALMENTE»

matrimonialmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrimonialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matrimonialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z