Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matrona" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATRONA EN ITALIEN

ma · tro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATRONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Matrona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATRONA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «matrona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de matrona dans le dictionnaire italien

La première définition de matrone dans le dictionnaire est dans la Rome antique, une femme mariée de haut rang. Une autre définition de matrone est dame, femme faisant autorité pour l'âge, la noblesse, la richesse. Matrona est aussi une femme grande, sinueuse et solennelle.

La prima definizione di matrona nel dizionario è nell'antica Roma, donna maritata di alto rango. Altra definizione di matrona è signora, donna autorevole per età, nobiltà, censo. Matrona è anche donna alta, formosa, dall'aspetto solenne.


Cliquez pour voir la définition originale de «matrona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATRONA


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
corona
co·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
figurona
fi·gu·ro·na
isocrona
ʃo·cro·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATRONA

matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità
matrimoniabile
matrimoniale
matrimonialista
matrimonialmente
matrimonio
matriosca
matrizzare
matronale
matronalmente
matroneo
matronimico
matronismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATRONA

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

Synonymes et antonymes de matrona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATRONA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «matrona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de matrona

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATRONA»

matrona dama gentildonna goblin efeso stoica romana santa significato quaedam ephesi riassunto matrona nell enciclopedia treccani antica roma donna maritata libera origine termine implicito concetto nobiltà natali onestà riserbo femminile matronalie dizionari corriere della sera coniugata condizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi trò alto rango estens signora autorevole età censo

Traducteur en ligne avec la traduction de matrona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATRONA

Découvrez la traduction de matrona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de matrona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matrona» en italien.

Traducteur Français - chinois

护士长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matrona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुढ़िया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاملة في المستشفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матрона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matrona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতৃকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matrone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matron
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Matrone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寡婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góa chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பம்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başhemşire
70 millions de locuteurs

italien

matrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matrona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матрона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδέσποινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matrone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matrona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRONA»

Le terme «matrona» est assez utilisé et occupe la place 22.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matrona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matrona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matrona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATRONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matrona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matrona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matrona en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MATRONA»

Citations et phrases célèbres avec le mot matrona.
1
Anatole France
Le prostitute sono più vicine a Dio delle donne oneste: han perduto la superbia e non hanno più l'orgoglio. Non si gloriano di quel nulla di cui la matrona si onora. Possiedono l'umiltà, pietra angolare delle virtù gradite al Cielo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATRONA»

Découvrez l'usage de matrona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matrona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di santa Giuliana Banci nobile matrona bolognese. ...
Bernardo Pelliccioni. m viti-Amm &t-GWL'I-LN :rr non' siastaraadaèch rista ho' norjata - di zîqirei miracoli ancora,che"l volgo'ammira,q ui.. tunque da gli antichi scrittori nósieno stazti distintamente dicchiarati: la prima è il. Breue Apostolico ...
Bernardo Pelliccioni, 1628
2
Vita della virtuosa matrona ... T. Trotti Bentivogli ...
Sebbene dalle molte cose , che intorno alla vita della illustre Matrona Teresa Arconati Trotti, si sono per noi fin qui raccontate, si possa facilmente dedurre quale ne fosse il carattere, e quale lo spirito, pure non sarà fuori di proposito il « pi ...
Luigi VALDANI, Teresa Giuseppa ARCONATI VISCONTI, Carlo Giuseppe MANTEGAZZA, 1809
3
Vita della celebre matrona Maria Teresa Cavriani nata ...
Giovanni Ubaldo Mogli . . \ \ , I ' ' Y . . . , , I . d I - I . / ì . . “In t. Afoî-î-_WV www .._k l . l o \ I \ A. ' I Tfir; W 5' DELLA CELEBRE MATRONA , MARIA TERESA CAVBIANI NATA /
Giovanni Ubaldo Mogli, 1841
4
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
1 1 ,476, riporta le medesime definizioni di matrona e di mater familias date da Gellio328. sue affermazioni, riguardi entrambi i paragrafi 8-9, mentre per L. Peppe, Paelex cit. . p. 347 nt. 1 1 , il rinvio per il paragrafo 9 non sarebbe «sicuro, ma ...
Carla Fayer, 2005
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
I. MATRONA, nome di Giunone, protettrice delle donne nubili, in istato di divenir madri. li * Servio nell' undecimo libro dell' E- aeide ne dà la spiegazione della parola matrona, ove, die' egli : e Alcuni cre- « dono che fra matrona e madre di ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
Dominus Pro- nine tarn terribiliter , vt fupra dic~him eil ,p lagaßet , & С auf a Flags Populum lateret , Matrona cuidam valde Reli- giofa , Domino in ieiunijs, orationibus , vigilijs у & eleemoßnis feruienti E. Dei Genitrix Maria , lacbryrnis eius\mo- ...
Luigi Torelli, 1675
7
Latin et langues romanes: Études de linguistique offertes à ...
La matrona è una zia nella realtà, ma nel rito si configura come una nutrice, una kourotrophos umana che mima la kourotrophos divina che è Mater Matuta, corne è confermato dall'iconografia attribuita a Mater Matuta; le zie si presentano ...
Sándor Kiss, Luca Mondin, Giampaolo Salvi, 2005
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Similitudine tra una matrona e la divina volontà Talvolta capita che una matrona affidi a una istitutrice insieme con le dome- stiche anche le proprie figlie, così che insegni loro a compiere i lavori di cui si occupano le donne. Ordina loro che ...
Inos Biffi, 2008
9
Dizionario della lingua italiana ...
(A) MATRONA. Donna autorevole per età e per nobiltà. Lar. Matrona. Gr. otxoSe' airoiva. Ditlam. i. 3.4- Che fur le mie matrone in tal tempesta, Che cercare d' uccider tutti i maschi. Amel. 16. Le vergini, le matrone, e l'antiche madri. Declam.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Roma: dalle origini della Repubblica al Principato
La violenza sulla matrona Lucrezia e la congiura dei nobili contro il re Tarquinio il Superbo Secondo il racconto canonico la cacciata dell'ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo e la fine della forma di governo monarchica furono originati da ...
Paola Ruggeri, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matrona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Segreto 3^ serie, Donna Francisca pretende il figlio di Maria …
La Matrona mossa da compassione farà si che Maria sconti la pena di 5 anni non in carcere ma in convento, sebbene sia gestito da una suora ... «Blasting News, juil 15»
2
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Dopo questo triste momento, la matrona tornerà alla villa e cercherà di .... Il giovane Mesia chiederà poi alla matrona di far uscire di prigione ... «Televisionando, juil 15»
3
Gli Stadio in concerto a Itri per la Madonna della Civita
... della festa patronale della Madonna Della Civita in cui si terrà l'affidamento della Città alla matrona. Dopo le consuete celebrazioni religiose ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
4
Striscia la notizia: arriva la coppia De Filippi - Hunziker
... in quell'anno di frenetico ricambio la matrona di Canale 5 aveva portato con sé due dei suoi più fidati collaboratori, Garrison e Kledi Kadiu. «Leonardo.it, juil 15»
5
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
Appuntamento consueto all'ombra matrona del Grand Hotel di Rimini, dove Cartoon Club, lo straordinario “Festival Internazionale del Cinema ... «Romagna Noi, juil 15»
6
Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne intelligenti che …
Certo, direte voi, se la signora fosse una matrona appesantita sul genere di Angela Merkel, non staremmo qui a discutere perché forse quella coppia non ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
7
Anticipazioni Il Segreto 15 luglio: la Castro colpita e minata …
Questo potrebbe aver condotto Donna Francisca ad aiutare la Ramos a scappare per non essere scoperta, ma quando la stessa matrona è ... «Blasting News, juil 15»
8
Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …
... da un affetto virtuale così insistente che la stessa matrona della tv avrebbe pensato a lui come prossimo tronista per la stagione 2015/16. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
9
Agriturismo Fica Torta - Tricase
Il litorale però è alto e frastagliato con numerose grotte calcaree come Grotta Matrona. Il vantaggio sono le decine e decine di insenature dove ... «Key4biz, juil 15»
10
Domani al Cassero Senese di Grosseto "Il Mercante di Venezia"
... e appassionata di quest'ultimo con il delicato e gentile Bassanio e della bella e carnale matrona Porzia che, vestendo indifferentemente abili ... «Grosseto Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/matrona>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z