Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Matrone" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATRONE

lateinisch matrona = verheiratete Frau, zu: mater, ↑Mater.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MATRONE EN ALLEMAND

Matrone  [Matro̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATRONE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Matrone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Matrone dans le dictionnaire allemand

femme plus âgée, radieuse et digne rayonnante âgée, femme corsée. ältere, Gesetztheit und Würde ausstrahlende Frau ältere, füllige Frau.

Cliquez pour voir la définition originale de «Matrone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MATRONE


Amarone
Amaro̲ne
Cicerone
[t͜ʃit͜ʃeˈroːnə] 
Decamerone
Decamero̲ne
Dynamitpatrone
Dynami̲tpatrone [dynaˈmiːtpatroːnə]
Gaborone
Gaboro̲ne
Gaspatrone
Ga̲spatrone [ˈɡaːspatroːnə]
Isochrone
Isochro̲ne
Kaiserkrone
Ka̲i̲serkrone
Krone
Kro̲ne 
Marone
Maro̲ne [maˈroːnə]
Minestrone
Minestro̲ne
Padrone
Padro̲ne
Patrone
Patro̲ne 
Peperone
Pepero̲ne
Platzpatrone
Plạtzpatrone [ˈplat͜spatroːnə]
Schrotpatrone
Schro̲tpatrone
Signalpatrone
Signa̲lpatrone [zɪˈɡnaːlpatroːnə]
Sprengpatrone
Sprẹngpatrone [ˈʃprɛŋpatroːnə]
Zitronatzitrone
Zitrona̲tzitrone
Zitrone
Zitro̲ne 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MATRONE

Matrixorganisation
Matrixsatz
Matrize
Matrizen
Matrizenrand
Matrizenrechnung
Matrizes
Matrjoschka
matronenhaft
Matronymikon
Matroschka
Matrose
Matrosenanzug
Matrosenbluse
Matrosenkleid
Matrosenkneipe
Matrosenkragen
Matrosenmütze
Matrosenuniform
Matrosin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MATRONE

Baumkrone
Brachistochrone
Brautkrone
Chitarrone
Dammkrone
Deichkrone
Dornenkrone
Erntekrone
Goldkrone
Grafenkrone
Hurone
Königskrone
Landeskrone
Lazzarone
Makrone
Mauerkrone
Quarterone
Richtkrone
Schaumkrone
Zahnkrone

Synonymes et antonymes de Matrone dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MATRONE»

Matrone matrone tikkit vinh nachtigall bedeutung Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Sie dieser Show reif redselig soll will Script etwas Fidel gehabt haben Eine nettes Gespräch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bedeutet fremdwörter für http häufig abwertend ältere behäbige Frau matrona ehrwürdige verheiratete Buchstabenfolge mundmische Herrische mütterliche Dame wenig Spaßfaktor Meist stattlicher Statur eher altmodisch angehaucht Ursprünglich Dict wörterbuch dict gelege steinfälle schätze schatzsucher Diese Dreugh Matronen sind alle Level Elite halten eine Menge allerdings Nahkämpfer harten Schlägen Gelege Elder scrolls forum thema

Traducteur en ligne avec la traduction de Matrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATRONE

Découvrez la traduction de Matrone dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Matrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Matrone» en allemand.

Traducteur Français - chinois

护士长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matrona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुढ़िया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاملة في المستشفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матрона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matrona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতৃকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matrone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matron
190 millions de locuteurs

allemand

Matrone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寡婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góa chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பம்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başhemşire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matrona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матрона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδέσποινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matrone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Matrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRONE»

Le terme «Matrone» est assez utilisé et occupe la place 27.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Matrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Matrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Matrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Matrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Matrone» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Matrone en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MATRONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Matrone.
1
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Einen schönen Namen hat die Philosophie, aber das kokette Mädchen wird nur selten bei der Matrone Weisheit vorgelassen.
2
Simone de Beauvoir
Die Ehe ist auch für den Mann Unterjochung. In ihr gerät er in die Falle, die die Natur ihm stellt: Weil er ein blühendes junges Mädchen geliebt hat, muss er ein Leben lang eine dicke Matrone, eine vertrocknete Alte ernähren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MATRONE»

Découvrez l'usage de Matrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Matrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"labor matronalis" - Die häuslichen Pflichten einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Sonstiges, Note: 2,7, FernUniversitat Hagen (Historisches Institut), Veranstaltung: Modul G3 Geschichte und Anthropologie: Vormoderne Lebenswelten, Sprache: Deutsch, ...
Olivia Sievers, 2011
2
Original-Copey eines Schreibens so von einer evangelischen ...
- io e *i “ Original Copl e fpäß l diiZwey erfie Wenicht berütenfoltei damit * * fievoit dem-Teufel nitvmbgebeachtvnd geeödtwur'. . dem '['o gedencl' ichvon [ Lundandaran/ wie holdfe'eb ' li'g jhrvnd ichgleieh dieerfie Wachtmit einanderge. i [pilt ...
3
Das Leben der gottseligen Anna Katharina Emmerich
Wie der seligen Hildegardis oder Katharina von Siena die Kirche, als Braut Christi, unter dem Bilde einer Jungfrau oder Matrone in den verschiedenartigsten LeidenZ- zuständen verfolgt, mißhandelt, beraubt, mit Krankheit und Aussatz ...
Karl Erhard Schmöger, 1870
4
Monumenta Boica
SifridodeLapide, et Iringo de B rend en, militibus et fidelibus nostris, qui id nobiscum promiserunt et promittunt , idem castrum cum hominibus et pertinentijs suis restituere libere antefatis matrone liberisque eiusdem quandocunque nobis iidem ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1866
5
Die besten Reiseberichte Neuseeland
Matrone. mit. Aussicht. In. Dunedin. Neuseeland. Autorin: Claudia. Harfst. Die Aussicht von meinem Apartment über den Harbour, die Peninsula mit ihrer Hügelkette und dahinter auf den Pazifischen Ozean ist traumhaft – das absolute  ...
Sandra Werning, Felix Reid, Karina Nennstiel, 2011
6
Sämmtliche schriften: Miss Sara Sampson.-Philotas.-Emilia ...
Hie Matrone in der Entfernung schlafend. Ihre Bediente. Zweyter Auftritt. Man hört hinter der Seene jemand kommen. Hie Bediente fragt. Endlich tritt ein gemeiner Soldat herein, welcher bittet, daß man ihm sein Licht anzuzünden erlaube.
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, 1838
7
Proteus oder das Reich der Bilder: aus dem Klarfeldischen ...
aus dem Klarfeldischen Archive Christian Ernst ¬von Bentzel-Sternau. Iüngling. Und vor allem — vor al« lem ein Herz, das fühlt und erwiedert! Matrone. Alltagsding! Iüngling, sinen Geist, der versteht, empfängt, mittheilt — Matrone. Wir lesen ...
Christian Ernst ¬von Bentzel-Sternau, 1806
8
Auswahl aus Friedrich Maximilian Klingers dramatischen ...
Eine Matrone. O wir fühlen's! leer ist das Wort des Trosis, bey solchem Leiden; doch ist es etwas dem edlen Herzen. Lasse die Thränen stießen, nur sie mit« dern die Wuth, die über Deine Stirne furchtbar rollt! Lysandra. O Apollo! Schrecklicher ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1794
9
Sämmtliche Werke
gann nun die Matrone : Du hast etwas auf dem Herzen, und es ist nichts erfreuliches. — Das ist es wohl nicht; aber stellt Euch die Sache nicht zu arg vor! Es ist kein Unglück ge» schehn, die Sachen stehn im Allgemeinen noch, wie sie  ...
Caroline Pichler, 1831
10
Medea in Korinth; Medea auf dem Kaukasos; Aristodymos; Damocles
Eine Matrone. O wir fühlen's! leer ist das Wort des Trosis, bey solchem Leiden; doch ist es etwas dem edlen Herzen. Lasse die Thränen fließen, nur siemil« dern die Wüth, die über Deine Stirne furchtbar rollt! Lysandra. O Apollo! Schrecklicher  ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Matrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scafati, traffico di droga a Mariconda: pesanti condanne per Matrone ...
Scafati. Due condanne pesantissime a dieci anni di reclusione e una raffica di assoluzioni. Si conclude a sette anni dal rinvio a giudizio il processo agli uomini ... «Cronache della Campania, oct 16»
2
Smite: Neue Göttin Izanami auf dem PC verfügbar
Mit Izanami, der Matrone der Toten, ist eine neue Göttin für die PC-Version von Smite verfügbar. 1. Sie ist die japanische Götten des Todes und des Lebens. «Eurogamer.de, août 16»
3
Know the difference between your worth and your value in job ...
They are not synonymous, especially in the career arena, writes Michael A. Matrone, and you should not allow greed to damage good relations between you ... «Inside Higher Ed, août 16»
4
Una storia completa di “Senzombra”, il fumetto di Monteleone e ...
Michele Monteleone, sceneggiatore delle serie Sergio Bonelli Editore Dylan Dog e Orfani, e il colorista e disegnatore esordiente Marco Matrone stanno ... «Fumettologica, mai 16»
5
Al via il crowdfunding di Senzombra, fumetto fantasy di Monteleone ...
... di raccogliere 28.000€ per far diventare realtà la storia fantasy di Michele Monteleone (sceneggiatura – Orfani, Battaglia) e Marco Matrone (disegni). «MangaForever.net, mai 16»
6
Trenta reti col Corsanico È Matrone il re dei bomber
Alle spalle di Matrone, sul podio, troviamo Elia Guidotti del Sagginale (Prima categoria girone C) che ha realizzato 27 reti poi Denis Dedja dell'Audace Isola ... «Il Tirreno, avril 16»
7
Was Sie am Frauengeschmack eines Mannes ablesen können
Der Liebhaber der fülligen Matrone mag viel Frau im Bett, und das ganz gemütlich. Auch im Alltag lässt er es gerne ruhig angehen. Er würde jederzeit eine ... «B.Z. Berlin, avril 16»
8
Estorsioni, droga e usura Scacco al clan di Matrone
SCAFATI. Estorsioni, usura e droga: verso il processo il gotha del clan Matrone. Un predominio che va dalla fine degli anni '90 al 2012 quello che vede indagate ... «La Citta di Salerno, févr 16»
9
Demonstration in Dresden - Wieder Tausende bei Pegida
... Pegida-Demonstration in Dresden. Bei der Kundgebung des rechten Bündnisses beschimpft ein Redner Kanzlerin Merkel als Nägel kauende tantige Matrone ... «Frankfurter Rundschau, oct 15»
10
Storyline personal for 7de Laan star
And veteran actress Annelise van der Ryst-Hattingh certainly did her homework. But aside from that, she was emotionally invested in telling Matrone Netta's ... «Independent Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/matrone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z