Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encerrona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCERRONA

La palabra encerrona procede de encerrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCERRONA EN ESPAGNOL

en · ce · rro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCERRONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encerrona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCERRONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encerrona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encerrona dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'encerrona dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une situation, préparée à l'avance, dans laquelle quelqu'un est placé pour le forcer à faire quelque chose contre sa volonté. Une autre signification de encerrona dans le dictionnaire est piège, embuscade. Encerrona est aussi dans le jeu des dominos, se fermant quand les nombreux qui restent dans la main sont nombreux. La primera definición de encerrona en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación, preparada de antemano, en que se coloca a alguien para obligarle a que haga algo contra su voluntad. Otro significado de encerrona en el diccionario es trampa, emboscada. Encerrona es también en el juego del dominó, cierre hecho cuando los tantos que quedan en la mano son muchos.

Cliquez pour voir la définition originale de «encerrona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCERRONA


beberrona
be·be·rro·na
chicarrona
chi·ca·rro·na
chicharrona
chi·cha·rro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
cotorrona
co·to·rro·na
dulzarrona
dul·za·rro·na
errona
rro·na
fanfarrona
fan·fa·rro·na
gorrona
go·rro·na
mancarrona
man·ca·rro·na
mansurrona
man·su·rro·na
perrona
pe·rro·na
porrona
po·rro·na
santurrona
san·tu·rro·na
socarrona
so·ca·rro·na
susurrona
su·su·rro·na
tiarrona
tia·rro·na
tontarrona
ton·ta·rro·na
vozarrona
vo·za·rro·na
zurrona
zu·rro·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCERRONA

encerada
encerado
encerador
enceradora
enceramiento
encerar
encernadar
encerotar
encerrada
encerradero
encerrado
encerrador
encerradora
encerradura
encerramiento
encerrar
encerrizar
encespedar
encestador
encestadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCERRONA

cabrona
cascarrona
comadrona
corona
ladrona
llorona
matrona
morona
neurona
oparrona
patrona
poltrona
progesterona
secarrona
testarrona
testosterona
trona
varona
vejarrona
viejarrona

Synonymes et antonymes de encerrona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCERRONA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encerrona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encerrona

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCERRONA»

encerrona añagaza celada emboscada encierro engaño reclusión trampa primera lengua española situación preparada antemano coloca alguien para obligarle haga algo contra voluntad otro encerrona también juego dominó cierre hecho cuando tantos quedan mano muchos chupeta otros desbarajustes cuentos francisco zúñiga díaz aristóteles modificados originalidad lope vega autor cuenta recursos histriónicos intérpretes buena disposición director efectos escénicos apoyan trama nbsp puertas josef antonio galán miedo apartamiento actos pensando ulloa thinking trágica definida como toda aquella donde vivir trabajar recuperar salud depende maltrata tomar

Traducteur en ligne avec la traduction de encerrona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCERRONA

Découvrez la traduction de encerrona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encerrona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encerrona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encerrona
1325 millions de locuteurs

espagnol

encerrona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enclosure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encerrona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encerrona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encerrona
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encerrona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encerrona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encerrona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encerrona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encerrona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encerrona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encerrona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encerrona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encerrona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encerrona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encerrona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encerrona
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encerrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encerrona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encerrona
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encerrona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encerrona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encerrona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encerrona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encerrona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encerrona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCERRONA»

Le terme «encerrona» est communément utilisé et occupe la place 28.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encerrona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encerrona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encerrona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCERRONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encerrona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encerrona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encerrona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCERRONA»

Découvrez l'usage de encerrona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encerrona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La encerrona de la chupeta y otros desbarajustes: cuentos
cuentos Francisco Zúñiga Díaz. Aristóteles y modificados con originalidad por Lope de Vega, el autor cuenta con los recursos histriónicos de sus intérpretes, la buena disposición de un director y los efectos escénicos que apoyan la trama y el ...
Francisco Zúñiga Díaz, 1996
2
Pensando Ulloa / Thinking Ulloa
La encerrona trágica es definida por Ulloa como toda aquella situación donde alguien, para vivir, trabajar, recuperar la salud depende de algo o alguien que lo maltrata sin tomar en cuenta su situación de invalidez. Si bien esta figura está ...
Carlos Altschul, 2004
3
Mitología cultural y memorias antropológicas
EL ENCIERRO Y LA ENCERRONA NACIONAL Toros y torero —tauromaquia— vuelven a enmodarse culturalmente entre nosotros, y cabría preguntarse si el resurgimiento del encierro como tema y problema no corresponde a situaciones de ...
Andrés Ortiz-Osés, 1987
4
Conceptos viajeros en las humanidades. Una guía de viaje
Soy consciente del significado de «enmarcado» como «encerrona». El « enmarcado» no puede convertirse en concepto si no viaja a través de la práctica que solicitó su ayuda para estructurarse. Fue así como un concepto teorizó una ...
Mieke Bal, 2009
5
Las traiciones de la medicina
CUARTO. PECADO. CAPITAL. La. medicina,. una. encerrona. para. humanos. En el siglo xix la constelación de fuerzas entre médico y paciente era muy distinta a la de hoy. La relación era del tipo dependiente-patrono, por lo general.
Kurt Langbein, Bert Ehgartner, 2007
6
La encerrona
Uno se queda con la pasta, el otro con la merca... Izzi diseña en La encerrona un planteamiento clásico de novela negra.
Eugene Izzi, Carola Moreno, 2008
7
La Guerra Sucia
QUINTA PARTE CAPÍTULO 20 El Señor Presidente CRONICACIO RODRÍGUEZ Después de descubierta la tramposa encerrona que hizo a la Dra. Quijote, el 4 de junio de 2004, el presidente de homologación, Miguel Viñas Ciordia, éste ...
Isabel Hernández Rivas, 2007
8
Guía de premios y concursos literarios en España 2008-2009
Observaciones: La Asociación "La Encerrona" publicará la obra ganadora en el libro anual de las fiestas de septiembre que publica el Ayuntamiento de Ampuero, y se reserva durante 5 años el derecho de publicar los relatos finalistas ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2008
9
Subversivos y malditos en la Universidad de Sevilla (1965-1977)
La clave de esta encerrona pareció estar en la presencia de militantes del PCE en la misma que orientaron la respuesta estudiantil. El partido comunista trató de instrumentalizar la repre- sión y estimular la espiral acción-reacción-acción, ...
Alberto Carrillo-Linares, 2008
10
Infinito, transfinito, finito
Rojo-violeta son típicas vaguedades de color: globales indefinidos que ignoran su encerrona entre 1014 y 1016 vibraciones por segundo. Similarmente les pasa a orejas, manos, pies...; viven, se mueven, en in-de-finidos, en vaguedades ...
Juan David García Bacca, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCERRONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encerrona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La encerrona de Castella y la alternativa de Adame, pilares de la ...
La empresa Simón Casas Production hace oficiales los carteles de la próxima feria de la Vendimia de Nimes. El ciclo, que se desarrollará entre los días 16 y 18 ... «La Razón, juil 16»
2
Cinco orejas para Emilio Huertas en su triunfal encerrona en La ...
El diestro ciudadrealeño Emilio Huertas saldó con cinco orejas su triunfal encerrona con seis toros en solitario en La Solana (Ciudad Real-centro-). «Terra España, juil 16»
3
Cuatro orejas para Antonio José Blanco en su encerrona benéfica ...
Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), 2 jul (EFE).- El diestro Antonio José Blanco cortó un total de cuatro orejas en su encerrona con seis toros en solitario en su ... «La Vanguardia, juil 16»
4
Morante protagoniza una encerrona en Lisboa animado por el cante ...
El torero español Morante de la Puebla protagoniza hoy una encerrona goyesca en la plaza de Campo Pequeno de Lisboa en la que estará acompañado por ... «El Periódico, juin 16»
5
Milett Figueroa respondió sobre supuesta "encerrona" con Chino y ...
No hubo “encerrona” pero sí conoció a 'Nacho'. Milett Figueroa salió a responder tras recibir fuertes calificativos por las recientes declaraciones del 'Zorro' Zupe ... «América Televisión, mai 16»
6
El novillero Carlos Aranda corta seis orejas en su encerrona en ...
A pesar del balance de orejas, seis, poco se pudo ver en la encerrona de Carlos Aranda en Daimiel. En gran medida debido al escasísimo juego ofrecido por ... «CLM24, mai 16»
7
Se estrella Tenorio en su encerrona
TEPOTZOTLAN, México, Mayo, 15, 2016.- La matadora Hilda Tenorio, hizo realidad un sueño, el de encerrarse ante seis astados, sin embargo el sueño se vio ... «TelevisaDeportes.com, mai 16»
8
Rafael Cerro salda con siete orejas su encerrona en Navalmoral de ...
Navalmoral de la Mata (Cáceres), 7 may (EFE).- El torero Rafael Cerro cortó un total de siete orejas en la triunfal encerrona con seis toros en solitario que él ... «La Vanguardia, mai 16»
9
Antonio Nazaré indulta un toro de Torrehandilla en su encerrona
El torero sevillano Antonio Nazaré saldó con nueve orejas y el indulto de un toro de Torrehandilla su encerrona solidaria. Nazaré derrochó elegancia y oficio, ... «Cadena SER, mai 16»
10
Del Aula a la Vuelta, la 'encerrona' que enamoró a Cofidis
"Me hicieron una encerrona entre la Vuelta a España, el Consejo Superior de Deportes y la Asociación de Ciclistas Profesionales. Me acorralaron en una sala y ... «MARCA.com, avril 16»

IMAGES SUR «ENCERRONA»

encerrona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encerrona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encerrona>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z