Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mbayá" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MBAYÁ EN ESPAGNOL

mba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MBAYÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mbayá peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MBAYÁ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mbayá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mbaya

Mbayá

Les mbayas ou les mbaya étaient un groupe ethnique de la famille Guaycuru qui vivait des deux côtés de la rivière Paraguay, au nord et au nord-ouest du Paraguay et l'Argentine a atteint le sud de la rivière Bermejo. Également dans les régions adjacentes de l'État brésilien de Mato Grosso do Sul, où leurs descendants sont connus sous le nom de caduveos ou kadiwéus. L'ethnome mbayá leur a été donné par les Guarani auxquels ils ont fréquemment attaqué. Cela signifie «terrible», «mauvais» ou «sauvage». Sa langue faisait partie de la famille linguistique mataco-guaycurú. Le prêtre Pedro Lozano a distingué trois groupes: l'épicuá-yiquí au nord, la napin-yiquí à l'ouest et le tachy-yiquí au sud. Alvar Núñez Cabeza de Vaca, avec Guarani, ont fait une incursion contre eux en 1542 en les battant par la terreur qui a produit l'utilisation de chevaux et d'armes à feu. Comme d'autres guaycurúes, ils ont adopté le cheval, de sorte qu'ils étaient aussi connus comme des chevaliers par les Espagnols. Pendant deux siècles, ils ont attaqué les établissements espagnols et les missions. Los mbayás o mbayaes fueron una etnia de la familia guaycurú que vivió a ambos lados del río Paraguay, en el norte y noroeste del Paraguay y de la Argentina alcanzado por el sur el río Bermejo. También en áreas adyacentes del estado brasileño de Mato Grosso del Sur, en donde a sus descendientes se los conoce como caduveos o kadiwéus. El etnónimo mbayá les fue dado por los guaraníes, a quienes atacaban frecuentemente. Significa ‘terribles’, ‘malos’ o ‘salvajes’. Su lengua formó parte de la familia lingüística mataco-guaycurú. El sacerdote Pedro Lozano distinguió tres grupos: epicuá-yiquí al norte, napin-yiquí en el oeste y taquí-yiquí en el sur. Alvar Núñez Cabeza de Vaca junto con guaraníes, realizó una incursión contra ellos en 1542 derrotándolos merced al terror que les produjo la utilización de caballos y armas de fuego. Lo mismo que otros guaycurúes, adoptaron el caballo, por lo que también fueron conocidos como caballeros por los españoles. Durante dos siglos atacaron los establecimientos españoles y las misiones.

définition de mbayá dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mbayá dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de l'individu d'un ancien peuple amérindien qui occupait le nord-est du Paraguay. Une autre signification de mbayá dans le dictionnaire est relative ou relative aux mbayás. Mbayá est aussi la langue de la famille Guaicurú parlée par les Mbayás. La primera definición de mbayá en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un antiguo pueblo amerindio que ocupaba el nordeste del Paraguay. Otro significado de mbayá en el diccionario es perteneciente o relativo a los mbayás. Mbayá es también lengua de la familia guaicurú hablada por los mbayás.
Cliquez pour voir la définition originale de «mbayá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MBAYÁ


carayá
ca·ra·
cayá
ca·
maracayá
ma·ra·ca·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MBAYÁ

mazonero
mazorca
mazorgano
mazorquear
mazorquera
mazorquero
mazorral
mazorralmente
mazuelo
mazurca
mbicuré
me
mea
meada
meadero
meado
meadura
meaja
meajuela
meandro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MBAYÁ

burucu
cu
maracu
murucu
tayu

Synonymes et antonymes de mbayá dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MBAYÁ»

mbayá mbayás mbayaes fueron etnia familia guaycurú vivió ambos lados río paraguay norte noroeste argentina alcanzado bermejo también áreas adyacentes estado brasileño mato grosso donde descendientes conoce como caduveos kadiwéus primera española dice individuo antiguo pueblo amerindio ocupaba nordeste otro perteneciente relativo mbayá guaicurú hablada gramática eyiguayegi según introducción teoría etnológica diferencia más importante entre tribus segunda desde antes entrada españoles región había conseguido someter dominio unos poblados agricultores sencillos guaná nbsp jesuitico nuestra señora belén geografía física esférica provincias sucedió jesuítas presbítero lugar atender guaraní neófitos destrozó cabezas ganado cuanto tenía hizó hijo lorenzo cacique toldería paraguayo jesuítico historia américa latina manejaban medio acuático utilizaban canoas mocoví abipones payaguá existían grados

Traducteur en ligne avec la traduction de mbayá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MBAYÁ

Découvrez la traduction de mbayá dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mbayá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mbayá» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

姆巴亚
1325 millions de locuteurs

espagnol

mbayá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mbaya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mbaya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبايا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мбайя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mbaya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mbaya থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mbaya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mbaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mbaya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mbaya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mbaya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mbaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mbaya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mbaya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mbaya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mbaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mbaya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mbaya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мбайя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mbaya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mbaya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mbaya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mbaya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mbaya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mbayá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MBAYÁ»

Le terme «mbayá» est très peu utilisé et occupe la place 82.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mbayá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mbayá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mbayá».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MBAYÁ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mbayá» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mbayá» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mbayá en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MBAYÁ»

Découvrez l'usage de mbayá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mbayá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la teoría etnológica
La diferencia más importante entre las dos tribus es que la segunda, la mbayá, desde antes de la entrada de los españoles en la región había conseguido someter a su dominio a unos poblados de agricultores sencillos guaná. Los mbayá ...
Angel Palerm, 1997
2
Geografía, física y esférica de las provincias del Paraguay ...
Sucedió á los jesuítas un presbítero, que en lugar de atender á los guaraní de Belén y á los neófitos Mbayá destrozó 5000 cabezas de ganado y cuanto tenía el Pueblo, se hizó Mbayá, (¡sic!) y á su hijo Lorenzo cacique de una toldería, y no ...
Félix de Azara, Rodolfo R. Schuller, 1804
3
Historia de América Latina
Entre los grupos que manejaban caballos y los del medio acuático (que utilizaban canoas) como los mocoví, abipones, payaguá y mbayá, existían grados de estratificación social. Como ya se ha mencionado, los mbayá eran jefes supremos ...
Leslie Bethell, 1990
4
Paraíso abierto, jardines cerrados: pueblos indígenas, ...
Máxima en el caso de los mbayá-guaycurú y ... aún animalísticas) del que resulta un rango de adscripción sacra calificable de divino, se opone también la pobreza funcional de las entidades mbayá-guaycurú; éstas, en rigor, sólo evidencian ...
Oscar Calavia Sáez, Marc Lenaerts, Ana María Spadafora, 2004
5
Apuntes de etnografia paraguya
La misionización no tuvo mayores éxitos: religiosamente, los Mbayá seguían sus prácticas, saludando cada mañana el Lucero y festejando ceremonialmente la aparición de las Pléyades; culturalmente conviene mencionar la introducción de  ...
Branislava Sušnik, 1971
6
Los Indios del Paragüay
Los factores externos exigían de los eyiguayegi-mbayá una nueva adaptación periférica; la política enérgica, si bien sólo defensiva, del gobernador La Moneda restringió sus incursiones al sur; el dominio portugués en Mato Grosso no ...
Branislava Súsnik, Miguel Chase-Sardi, 1995
7
América indígena
en las tierras mbayá, inicióse el proceso de colonización militar de la zona norteña, donde participaron los estancieros y los mismos pobladores, encargados de la defensa contra los mbayá y los portugueses, tratando de lograr la plena ...
8
Anuario de historia del estado, la economía y la sociedad en ...
Lanzados a utilizar a los indios en su beneficio y sabiendo que la vieja alianza Mbayá-Payaguá estaba rota por los menos desde 1768, portugueses y españoles procuraron atraerse a unos y otros y emplearlos como herramienta en la puja ...
Richard Konetzke, Hermann Kellenbenz, 1992
9
Chaco Gualamba: Del Monte Salvaje Al Desierto Ilustrado
Aparentemente, los ataques portugueses desde el nordeste y los lenguas- maskoy desde el oeste persuaden a los mbayá a reducirse. A las epidemias de influenza y viruela se suman ataques payaguá (1762) y de chiquitano cristianizados ...
Daniel J. Santamaría, 2007
10
Cosmogonía y mitología indígena americana
Rodríguez del Prado dice expresamente que los mbayá celebraban la aparición de las Pléyades, no porque las considerarán como una deidad, sino porque anunciaban la estación de las nueces de mbocayá. Los payaguá y terenos ...
Dick Edgar Ibarra Grasso, 1980

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MBAYÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mbayá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Luis del Palmar celebra este martes sus 210 aniversario de ...
Ya a las 13 se compartirá un almuerzo popular en el polideportivo del estadio municipal “Mbayá Soto”. Allí deleitarán al público presente Los Chaques, Carlitos ... «hoycorrientes.com, mai 16»
2
El mate, los jesuitas y Francisco: La historia de la bebida favorita del ...
Una vez miembros de la tribu mbayá que no quería convertirse lo perseguía y él rezó a la Virgen prometiéndole hacer una imagen suya si lo ayudaba. «ACI Prensa, juil 15»
3
Argentina: Un fiasco de 1,6 millones de euros
Las comunidades Mbayá, que viven en la selva argentina, no podrán contar con agua potable. (Fundación Ernesto Sabato). A sus 92 años, Sabato constituyó ... «El Confidencial, mars 15»
4
Virgen de Caacupé
Estando en los bosques cercanos a Caacupé, el guaraní se encontró con unos indios de la tribu Mbayá, quienes eran hostiles a los españoles y a las tribus ... «Infovaticana, août 14»
5
Una tradición que pervive por la fe
... y cumplir la promesa, como lo hizo aquel nativo tras ser salvado por la Virgen de caer en las manos de la tribu de los mbayá que lo perseguían por el monte. «ÚltimaHora.com, déc 11»
6
Y sigue el baile
Al ritmo de la polca Campamento Cerro León y la Diana Mbayá, el ballet interpreta los cuadros épicos con llamativos trajes de inspiración europea. Es cuando ... «ABC Color, juil 11»
7
Museo Andrés Barbero, sitio de riqueza cultural
En su interior guarda celosamente colecciones arqueológicas de la era paleolítico y etnoarqueología Guaraní, Mbayá, Caduveo y Payaguá. Sendos depósitos ... «Última Hora, juin 09»

IMAGES SUR «MBAYÁ»

mbayá

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mbayá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mbaya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z