Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minutario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINUTARIO EN ESPAGNOL

mi · nu · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minutario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINUTARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «minutario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Minute

Minutario

On l'appelait minutieusement au livret en papier commun dans lequel le greffier écrivait les projets ou les projets d'écrits qui lui avaient été accordés. Comparaît devant notaire les parties devaient demandes de subvention, il a exprimé l'accord qu'ils ont fait, et le scribe lui-même ou par son copiste écrit vers le bas ou visant à Mavor dans minntario où il a signé les parties ou leurs suppliques un Des témoins et le même scribe. On l'appelait un minutaire, parce qu'il mettait les choses sans l'extension ou l'explication qui ont été étendues plus tard dans le protocole et que le projet a été étendu en présence de ceux qui s'intéressaient aux termes qu'ils voulaient, il semble naturel que le minutier ait fait plus de foi que Le protocole lorsqu'il y avait un désaccord entre les deux. Le minutaire a été introduit par la nécessité, car plusieurs fois le notaire devait assister à l'extérieur de sa maison et même avec urgence et hâte d'accorder des écrits spécialement à ceux de la volonté et pas toujours porté à jour et sans délai le protocole. Se llamaba minutario al cuadernillo de papel común en que el escribano ponía las minutas o borradores de las escrituras que se otorgaban ante él. Presentándose ante el escribano las partes que habían de otorgar la escritura, le manifestaban el convenio que han hecho, y el escribano por sí o por medio de su amanuense lo anotaba o apuntaba por mavor en el minntario donde lo firmaban las partes o a su ruego uno de los testigos y el mismo escribano. Se llamaba minutario, porque en él se ponían las cosas sin la extensión o explicación que se alargaban después en el protocolo y como la minuta se extendía en presencia de los interesados en los términos que estos querían, parece natural que el minutario hiciera mas fe que el protocolo cuando se observaba alguna discordancia entre los dos. El minutario se introdujo por la necesidad, pues muchas veces el escribano tenía que asistir fuera de su casa y aun con urgencia y prisa al otorgamiento de escrituras especialmente al de las de testamento y no siempro llevaba corriente y sin atraso el protocolo.

définition de minutario dans le dictionnaire espagnol

La définition de minutaria dans le dictionnaire est un cahier dans lequel le notaire ou le notaire a l'habitude d'écrire les brouillons ou les procès-verbaux des actes ou des instruments publics qui ont été accordés avant lui. En el diccionario castellano minutario significa cuaderno en que el escribano o el notario ponía los borradores o minutas de las escrituras o instrumentos públicos que se otorgaban ante él.
Cliquez pour voir la définition originale de «minutario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MINUTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MINUTARIO

minué
minuendo
minuete
minueto
minúscula
minúsculo
minusvalía
minusválida
minusvalidez
minusválido
minusvaloración
minusvalorar
minuta
minutación
minutado
minutaje
minutar
minutero
minutisa
minuto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MINUTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de minutario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINUTARIO»

minutario concepto llamaba cuadernillo papel común escribano ponía minutas borradores escrituras otorgaban ante presentándose partes habían otorgar escritura manifestaban convenio hecho medio amanuense anotaba apuntaba cuaderno notario instrumentos públicos actas oficiales decretos congreso minutario doce códigos estado cundinamarca notarios llevarán libros denominados primero segundo articulo será libro comun encuadernado foliado principio tendrá nota suscrita firma entera nbsp lejislativos santander capitulo deben llevar ordenanzas expedidas asamblea departamento quot espresando número folios contiene período vijencia general notariado españa ultramar blanco debe público para anotar escri turas públicas perentoriedad caso permito estenderlas desde luego registro protocolos civil comercio

Traducteur en ligne avec la traduction de minutario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINUTARIO

Découvrez la traduction de minutario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de minutario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minutario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

记录本
1325 millions de locuteurs

espagnol

minutario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Minutary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिपोर्ट की पुस्तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب دقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минут книга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livro de atas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভার কার্যবিবরণগ্রন্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minute livre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buku minit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Protokollbuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分ブック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의사록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buku menit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sổ biên bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிமிடம் புத்தகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिनिट पुस्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutanak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minuto libro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minut książka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвилин книга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιβλίο πρακτικών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

notuleboek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minut bok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minutt bok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minutario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUTARIO»

Le terme «minutario» est communément utilisé et occupe la place 50.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minutario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minutario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minutario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINUTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minutario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minutario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minutario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINUTARIO»

Découvrez l'usage de minutario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minutario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
Los Notarios llevarán dos libros denominados minutario el primero i protocolo el segundo. Articulo 2646. El minutario será un libro de papel comun, encuadernado i foliado. Al principio tendrá una nota, suscrita con firma entera por el Notario, ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
2
Códigos lejislativos del estado de Santander
CAPITULO II. LIBROS QUE DEBEN LLEVAR LOS NOTARIOS. Art. 2560. Los Notarios llevarán dos libros denominados minutario el primero i protocolo el segundo. Art. 2561. El minutario será un libro de papel comun, encuadernado i foliado.
Santander (Colombia : Dept.), 1870
3
Ordenanzas expedidas por la Asamblea del departamento de ...
El minutario será un libro de papel comun, encuadernado , » .i foliado. Al principio tendrá una nota, suscrita con firma entera por ei *.'"-. I -^Notario, espresando el número de folios que contiene. » * El período de la vijencia del minutario es el ...
Santander (Colombia : Dept.), 1860
4
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
MINUTARIO: leg. Un cuaderno en papel blanco que debe llevar el Notario público para anotar el otorgamiento de las escri- i turas públicas, cuando la perentoriedad del caso no permito estenderlas desde luego en el ! registro de protocolos.
José Gonzalo de las Casas, 1857
5
Contiene los Códigos civil i de comercio
Los Notarios llevarán dos libros denominados minutario el primero i protocolo el segundo. Articulo 2646. El minutario será un libro de papel común, encuadernado i foliado. Al principio tendrá una nota, suscrita con firma entera por el Notario, ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
6
La verdadera cuna de Cristóbal Colón
Constantino de Horta y Pardo. do á pagar á Domingo de Colón y Benjamín Fonterosa, 24 maravedí viejos por el alquiler de dos acémilas que llevaron eon pescado al Arzobispo de Santiago. Documento No. 9. — Año 1436. Minutario notarial ...
Constantino de Horta y Pardo, 2005
7
Cartilla Real novísima teórico-práctica reformada... ó sea ...
De lo que se infiere, que al reino de Valencia no comprende por ahora el modo de recibir las escrituras prevenido en la antecedente respuesta , sino que su Magestad les da permiso para que hagan recibidor ó minutario de ellas , y despues ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1830
8
Cartilla real novísima teórico-práctica reformada: ordenada ...
De lo que se infiere , que al reino de Valencia no comprende por ahora el modo de recibir las escrituras prevenido en la antecedente respuesta , sino que su Magestad les da permiso para que hagan recibidor ó minutario de ellas , y despues ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1830
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
MINUTARIO. El cuadernillo de papel comun en que el escribano pone las minutas ó borradores de las escrituras que se otorgan ante él. Presentándose ante el escribano las partes que han de otorgar la escritura, le manifiestan el convcnio ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
10
El archivo de la Escuela de Artesanos de Valencia. Inventario
Minutario actas sesiones enseñanza, directiva ordinaria, hacienda, general ordinaria y vigilancia^. Cub. cartón. In fol. 500 págs. Sign. 5-1 - 1906-1909, 1915. Borradores actas junta directiva, vigilancia, asistencia, enseñanza y hacienda. Sign.
Jesús Campillo, César Pla, Vicent Pons Alós, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minutario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más verga, maistro
Amontono ahora, primero, algunas expresiones popularizadas por la calle cotidiana que aportaron al Minutario amigos y espontáneos con quienes me hallo en ... «LetrasLibres.com, mars 16»
2
2015, el gran año de Fernando del Paso
... el escritor Guillermo Sheridan escribió en su columna Minutario: “Se mira formidable, Fernando: un leprechaunencendido de ojos sagaces, buena melena de ... «El Universal, déc 15»
3
Arequipa: Memoria colectiva de arequipeños perenne en Archivo ...
... con 471 legajos que cubren los años de 1801 a 1900; siglo XX, con 1 mil 451 legajos que cubren los años de 1901 a 1983; minutario, con 42 legajos. «Diario Correo, sept 15»
4
1&1 Cloud Server hands-on: focus sulla semplicità gestionale – 1
Tutto questo è disponibile senza dimenticare la trasparenza dei costi, che vengono fatturati in base all'uso effettivo e minutario delle risorse e i cui conteggi di ... «HostingTalk, mars 15»
5
Quién 50: `Guillermo Sheridan, minucioso biógrafo especulativo de ...
En su columna de El Universal, en la página final -y por tanto inicial- de Letras Libres, en su blog "El minutario" y naturalmente en Twitter. Pero eso es sólo ... «quien.com, nov 14»
6
Testimonios en papel de la vida común después de la Batalla
»Minutario de la Revolución. Testimonios en papel de la vida común después de la Batalla. Víctor Manuel Ramos Colliere 20 Sep 2014 21:24:29. Liga corta:. «Imagen de Zacatecas, sept 14»
7
Francia vence a Lituania (93-95) y se cuelga el bronce en el Mundial
... y el combinado 'bleu' volvió a superar a Lituania, esta vez sin el 'playmaker', en un emocionante partido que no se decidió hasta el final del minutario. «El Imparcial, sept 14»
8
Cloud Server Windows, come avviarlo e gestirlo a consumo
Ci ritroviamo di fronte a un riepilogo nel quale viene riportata anche una previsione di spesa mensile (che comunque varia in base all'uso minutario del cloud ... «HostingTalk, oct 13»
9
Que un banquero defraude no es noticia, que lo haga un futbolista, sí
Que un banquero defraude no es noticia. Es, al menos, lo que se deduce de la comparativa que hace en el blog Minutario el periodista Luis Faci. A partir de un ... «eldiario.es, juin 13»
10
¿Prensa igual para todos? Diferencias de trato ante los escándalos ...
Se encarga de hacer la comparación el blog periodístico Minutario. Para ello, se comparan las portadas de este jueves 15 de junio de 2013 con las del 17 de ... «Vozpopuli, juin 13»

IMAGES SUR «MINUTARIO»

minutario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minutario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/minutario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z