Téléchargez l'application
educalingo
nuestra

Signification de "nuestra" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUESTRA

La palabra nuestra procede del latín noster, nostra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NUESTRA EN ESPAGNOL

nues · tra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUESTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nuestra peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE NUESTRA EN ESPAGNOL

Notre

Nuestra est le premier album du groupe de rock vénézuélien La Vida Bohème, publié en août 2010. Enregistré et produit par Rudy Pagliuca. Il a été publié en téléchargement gratuit sur le site Web de l'étiquette All of the Above. Il est considéré comme l'un des meilleurs albums du rock vénézuélien aujourd'hui. L'album a été nommé pour le 54ème Grammy Award pour Best Rock, Pop ou Urban Album et pour le 12ème Grammy Latin Grammy Award pour Best Rock Album, ainsi que son premier single Radio Capital dans la catégorie Best Rock Song. Les deux singles sur cet album sont Radio Capital et Danz! La chanson "El Buen Salvaje" est incluse dans le jeu vidéo FIFA 12, remportant les MTV Game Awards 2012 pour la meilleure chanson dans un jeu vidéo. La première chanson sur l'album "Radio Capital" est également présente dans le jeu vidéo Grand Theft Auto V, dans la station East Los FM.

définition de nuestra dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, notre espagnol signifie des formes de première personne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUESTRA

ambidiestra · costra · demuestra · diestra · fenestra · finiestra · hijastra · hiniestra · indiestra · lastra · madrastra · maestra · menestra · ministra · muestra · orquestra · palestra · riestra · siniestra · viceministra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUESTRA

nudrimiento · nudrir · nuececilla · nuecera · nuecero · nuégado · nuer · nuera · nuesa · nueso · nuestrama · nuestramo · nuestro · nueva · nuevamente · nueve · nuevo · nuevoleonés · nuez · nueza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUESTRA

abuelastra · aspidistra · balaustra · castra · claustra · fistra · hermanastra · jostra · ostra · piastra · pilastra · poetastra · pollastra · rastra · riostra · ristra · sastra · superministra · zarrapastra · zoroastra

Synonymes et antonymes de nuestra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUESTRA»

nuestra · nuestras · nuestra · primer · disco · banda · rock · venezolana · vida · bohème · publicado · agosto · grabado · producido · rudy · pagliuca · puesto · como · descarga · gratuita · página · disquera · above · considerado · formas · persona · sexualidad · arma · palabra · escritos · selectos · presenta · muchos · cuales · habían · sido · antes · inglés · dividido · tres · secciones · existe · filosofía · américa · describe · cómo · pensamiento · hispanoamericano · tenido · original · debe · hispanoamericana · quiere · lograr · autenticidad · plantea · puede · tema · virgen · señora · novedosa · presentación · figura · maría · siguiendo · paso · trayectoria · tierra · hilo · pasajes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nuestra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NUESTRA

Découvrez la traduction de nuestra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nuestra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuestra» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我们的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nuestra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

our
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हमारे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наш
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nossa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমাদের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

notre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私達の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우리의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của chúng tôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आमच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bizim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nostro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nasz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наш
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nostru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nuestra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUESTRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nuestra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nuestra».

Exemples d'utilisation du mot nuestra en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NUESTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot nuestra.
1
Achille Tournier
En la escuela empezamos a dejar nuestra propia personalidad.
2
Ángel Ganivet
El arte de vivir consiste en conservar nuestra personalidad sin que la sociedad se incomode.
3
Blaise Pascal
El pasado y el presente son los medios, nuestra meta es el porvenir.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
François De La Rochefoucauld
Nuestra prudencia está sujeta a la fortuna, como nuestros bienes.
6
Friedrich Nietzsche
Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.
7
George Bernard Shaw
La experiencia aumenta nuestra sabiduría, mas no reduce nuestras locuras.
8
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
9
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
10
John Milton
El conocer lo que tenemos delante de nosotros, en nuestra vida ordinaria, esa es la principal sabiduría.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NUESTRA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
Los deseos de nuestra vida forman una cadena cuyos eslabones son las Esperanzas.
O llueve o apedrea, o nuestra moza se mea.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.
Vienen puercos del monte a echarnos de nuestra corte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUESTRA»

Découvrez l'usage de nuestra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuestra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuestra Arma es Nuestra Palabra: Escritos Selectos
Nuestra Arma es Nuestra Palabra presenta lo mejor de sus escritos, muchos de los cuales no habían sido publicado antes en inglés. Nuestra Arma es Nuestra Palabra está dividido en tres secciones.
Subcomandante Marcos, Juana Ponce De Leon, 2011
2
Existe una filosofía de nuestra América?
Describe cómo ha sido el pensamiento hispanoamericano y si ha tenido una filosofía original; cómo debe ser la filosofía hispanoamericana si quiere lograr autenticidad, y se plantea si lo hispanoamericano debe o puede ser tema de ...
Augusto Salazar Bondy, 1988
3
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
4
Leyendas de nuestra América
Este libro recoge veintitrés leyendas de la tradición oral de once países hispanoamericanos, que reflejan las costumbres y las creencias de los pueblos del continente, antes y después de la conquista española.
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
5
Milagros de Nuestra Señora
Cada estrofa repite la misma rima consonantica en sus cuatro versos. Parece que tuvo su origen en la poesia latina de la Edad Media. La rima es aaaa, bb., etc. A principios del siglo XIII fue sustituida por el verso de arte mayor.
Gonzalo de Berceo, 2012
6
Política de nuestra América
Antología política dedicada fundamentalmente a los temas de la unidad americana, la lucha contra el panamericanismo y el proceso de la Revolución cubana. al final se agregan, en sección aparte, los “testamentos” de Martí.
José Martí, 1977
7
Ésta es nuestra fe: Teología para Universitarios
LUIS GONZÁLEZ-CARVAJAL, profesor en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia Comillas y Director del Departamento de Teología Moral, es bien conocido de nuestros lectores, pues ha publicado en esta Editorial, entre otras ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, 2001
8
Fundamentos de nuestra fe: El «Credo» en el Catecismo de la ...
Estamos ante un libro peculiar: cincuenta y dos capítulos en los que, de modo claro y asequible, el cardenal Schönborn, a la luz del Catecismo de la Iglesia católica, de cuya redacción fue secretario, explica en breves pinceladas los ...
‎1999
9
Nuestra salud innata: un enfoque budista de la psicología
Nuestra salud innata reúne, en suma, las magistrales indagaciones sobre la meditación, la mente y la psicología que Chögyam Trungpa compartió con psicólogos, psicoterapeutas y estudiantes de meditación budista durante más de dos ...
Chögyam Trungpa, 2008
10
Una paz solo nuestra
John Knowles (1926) nació en Estados Unidos.
John Knowles, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUESTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nuestra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Clarissa Molina es la nueva reina de Nuestra Belleza Latina!
Clarissa Molina es la ganadora de NBL VIP. 324 Compartir. Llegó la noche que todos esperábamos. La final de temporada de NBL VIP estuvo infartante. «Univisión, mai 16»
2
Conoce a las 4 finalistas de Nuestra Belleza Latina 2016
A una semana de saber quién será finalmente la ganadora de la edición VIP de Nuestra Belleza Latina, cada minuto y cada voto son clave para hacerse con el ... «La Opinión, mai 16»
3
Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP
La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, avril 16»
4
Repaso de todo lo que pasó en Nuestra Belleza Latina VIP
Emociones, sorpresas, lágrimas e invitados muy especiales tuvo la cuarta gala de Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión) emitida el domingo. La semana ... «People en Español, mars 16»
5
Nathalia Casco en Nuestra Belleza Latina 2016
Nathalia Casco sabrá manejar sus impulsos. 274 Compartir. La hondureña de 29 años busca estar más cerca de la corona y continuar cumpliendo metas; ... «Univisión, mars 16»
6
¡Adquiere ya los productos de NBL!
Nuestra Belleza Latina me ayudará a graduarme y a hacer que todos conozcan la importante misión de la fundación donde trabajo. Foto: Univision | Univision. «Univisión, févr 16»
7
¿Cómo votar por tu chica favorita en Nuestra Belleza Latina?
Hay cinco (5) formas para votar por sus concursantes favoritas que compiten en el Programa (“Show con Votación“) en Nuestra Belleza Latina 2016 (El “Show”). «Univisión, févr 16»
8
Setareh Khatibi en Nuestra Belleza Latina 2016
Después de Nuestra Belleza Latina se dedicó a ser YouTuber. Foto: Univision.com | Univision.com. 40 Compartir. Setareh Khatibi. En el 2010 audicionó y en el ... «Univisión, févr 16»
9
Diana Cano en Nuestra Belleza Latina 2016
Diana Cano: 'No gané por arrogante'. 3 Compartir. La ecuatoriana de 29 años tiene un objetivo claro; motivar a las mujeres latinas a través de su historia. «Univisión, févr 16»
10
Josephine Ochoa en Nuestra Belleza Latina 2016
No ser parte de la décima temporada de Nuestra Belleza Latina sería una locura para la guatemalteca de 23 años. En su temporada fue la más joven y sus ... «Univisión, févr 16»

IMAGES SUR «NUESTRA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuestra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nuestra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR