Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maestra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAESTRA

La palabra maestra procede del latín magister, -tri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAESTRA EN ESPAGNOL

ma · es · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maestra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maestra

Enseignant

Maestro

Un enseignant est une personne qui a étudié l'enseignement et est responsable de l'éducation formelle et institutionnalisée des enfants dans l'enseignement primaire, secondaire ou spécial dans les écoles ou les collèges. Certains enseignants peuvent être placés dans des instituts d'enseignement secondaire dans les programmes de sécurité sociale, l'éducation compensatoire ou le soutien aux élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux, ainsi que dans les centres d'éducation des adultes. Un enseignant s'occupera généralement de l'éducation de base des élèves d'âge scolaire de base obligatoire jusqu'à 3-16 ans. Si ces étudiants ont une sorte de besoin éducatif extraordinaire, cet âge peut augmenter. Le diplôme d'un diplômé de l'université est le diplôme qu'il doit exercer pour exercer son métier. Jusqu'à il y a quelques années, les écoles universitaires du Magistère étaient dénommées en Espagne, les écoles normales, dénomination qui est encore maintenue en France et une grande partie d'Hispanoamérica. Le normalisme provient de l'EE. Et on pourrait dire que c'était une solution à l'analphabétisme intense existant. Il est comparé au médecin des pieds nus en Chine. Un maestro es alguien que ha estudiado magisterio y se encarga de la educación formal e institucionalizada de los niños de Educación Infantil, Primaria o Especial en escuelas o colegios. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas. Un maestro se ocupará generalmente de la educación básica de los alumnos en edad de escolarización básica obligatoria hasta los 3-16 años. Si estos alumnos tienen algún tipo de necesidad educativa extraordinaria dicha edad puede incrementarse La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario. Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España Escuelas Normales, denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y podría afirmarse que fue una solución al intenso analfabetismo existente. Se parangona con el médico descalzo en China.

définition de maestra dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire professeur d'anglais signifie professeur. En el diccionario castellano maestra significa maestro.
Cliquez pour voir la définition originale de «maestra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAESTRA


ambidiestra
am·bi·dies·tra
costra
cos·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
fenestra
fe·nes·tra
finiestra
fi·nies·tra
hijastra
hi·jas·tra
hiniestra
hi·nies·tra
indiestra
in·dies·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
menestra
me·nes·tra
ministra
mi·nis·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
orquestra
or·ques·tra
palestra
pa·les·tra
riestra
ries·tra
siniestra
si·nies·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAESTRA

maeso
maestrada
maestradamente
maestradgo
maestrado
maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestranza
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAESTRA

abuelastra
aspidistra
balaustra
castra
claustra
fistra
hermanastra
jostra
ostra
piastra
pilastra
poetastra
pollastra
rastra
riostra
ristra
sastra
superministra
zarrapastra
zoroastra

Synonymes et antonymes de maestra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRA»

maestra llave ceremonias primeras letras torre cocina cuaderna viga niños pared clavija maestro alguien estudiado magisterio encarga educación formal institucionalizada infantil primaria especial escuelas colegios algunos maestros pueden estar destinados laguna amor entre boston pampas elizabeth connor maestras norteamericanas sarmiento consigue traer argentina sospecha qué punto aquella empresa sobrepasa expectativas obra desconocida arte tratado pintura novohispano book discovers first theoretical practical treatise painting known date from viceregal period while offering world wide panorama situation painters their profession century spain maestra descubre tesoro interior fácil

Traducteur en ligne avec la traduction de maestra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAESTRA

Découvrez la traduction de maestra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maestra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

老师
1325 millions de locuteurs

espagnol

maestra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

teacher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

professor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

professeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lehrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசிரியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğretmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insegnante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nauczyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

учитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profesor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάσκαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwyser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lærer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRA»

Le terme «maestra» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maestra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maestra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAESTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maestra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maestra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maestra en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MAESTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot maestra.
1
Adrien Decourcelle
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
2
Benjamín Jarnés
La historia no es la maestra de la vida: nadie escarmienta.
3
Henri Frédéric Amiel
Saber envejecer es una obra maestra de la sabiduría, y una de las partes más difíciles del gran arte de vivir.
4
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
5
Gilbert Keith Chesterton
Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra.
6
Platón
La obra maestra de la injusticia es parecer justo sin serlo.
7
Victor Hugo
El genio en la tierra es Dios que se da. Cada vez que aparece una obra maestra, es una distribución de la Divinidad que se hace a los hombres. La obra maestra es una especie de milagro.
8
Oliver Wendell Holmes
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad, del odio, de los celos, y, sobre todo, la puerta del miedo.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAESTRA»

Gran maestra es la pobreza, pero empuja a hacer vileza.
Hambre es tan maestra, que hasta a los animales adiestra.
La experiencia es la gran maestra.
La mejor maestra es la experiencia, mientras tengas paciencia.
La necesidad es gran maestra.
Más maestra es la adversidad que la prosperidad.
Mejor maestra es la pobreza que la riqueza.
No hay mejor maestra que necesidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRA»

Découvrez l'usage de maestra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La maestra de la laguna: Un amor entre Boston y las pampas
Elizabeth O'Connor, una de las maestras norteamericanas que Sarmiento consigue traer a la Argentina, no sospecha hasta qué punto aquella empresa sobrepasa sus expectativas.
Gloria Casañas,, 2011
2
El arte maestra: un tratado de pintura novohispano
The book re-discovers the first theoretical-practical treatise on painting known to date from the viceregal period while offering a world-wide panorama of the situation of the painters and their profession in the 18th century New Spain.
Myrna Soto, 2005
3
La Llave Maestra: Descubre tu tesoro interior
Fácil de usar, agradable de leer y de eficacia contrastada, este libro nos presenta un nuevo y revolucionario sistema basado en la Llave Maestra, que esconde el secreto de nuestra realización personal.
William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2012
4
Victoria Díez: memoria de una maestra
"No me importaría ir al fin del mundo, si allí he de darle gloria a Dios", escribía Victoria Díez.
Carmen Fernández Aguinaco, 1993
5
Los pendientes de la maestra
"... una síntesis de mi manera de entender la crianza, los vínculos que considero saludables en el ámbito escolar y educativo, la esencia de los niños pequeños, y la deseable posición implicada y responsable que debería de tener la ...
María del Carmen Díez Navarro, 2011
6
¿Qué Es una Obra Maestra?
Nadie discute hoy que El jardín de las delicias, Las meninas, La ronda de noche, Los girasoles o Las señoritas de Aviñón son obras maestras de la pintura europea: se trata de cuadros universalmente conocidos, reproducidos hasta la ...
‎2002
7
La Television Es Mala Maestra
Es probable que, si la televisi n fuese una persona, la mayor a de nosotros preferir amos que se mantuviera lejos de nuestros hijos. por qu , entonces, la sociedad se inclina cada vez m s a dejar a los ni os frente a la televisi n, ocupando ...
Karl Raimund Popper, 2006
8
La obra maestra de Sofía: un cuento de arañas
Sofia no es una arana cualquiera, es una artista.
Eileen Spinelli, 2003
9
Historia de una maestra
Historia de una maestra es la narración, hecha desde la memoria, de la vida de Gabriela durante los años veinte y hasta el comienzo de la guerra civil.
Josefina Aldecoa, 2011
10
El cuadro perdido: En busca de una obra maestra de Caravaggio
Cultura, aventura y negocio, en El cuadro perdido se cruza el deseo por recuperar una maravillosa escena de Caravaggio con el mundo obsesivo del coleccionismo y las altas finanzas del arte.
Jonathan Harr, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una maestra denunció que fue agredida por la madre de un alumno
La docente, Liliana Muñoz, maestra del segundo grado del mencionado colegio de barrio Sarmiento de la capital cordobesa, dijo: "Fui a defender a mi alumno, ... «Clarín.com, août 16»
2
"Me emborracharon": la foto de una maestra en la cama de un hotel ...
"Soy la víctima", intentó defenderse Isabelle Graham, una maestra de francés de 28 años -devota cristiana como se autodefine- que fue fotografiada en la cama ... «Infobae.com, août 16»
3
La carta viral de una maestra de Texas que explica que no va a ...
En su carta, la maestra Young dice que para este ciclo escolar 2016-2017 los niños terminarán sus tareas dentro del salón de clases y no dejará asignaciones ... «Univision, août 16»
4
Maestra agredida
La tía de una alumna de cuarto grado golpeó e intentó ahorcar a una maestra en plena clase en una escuela del departamento mendocino de Las Heras. «Página 12, août 16»
5
Banda que secuestró a maestra en Hidalgo está ligada a otros 5 ...
La organización criminal que el pasado 22 de julio secuestró a la maestra Nayeli, de 29 años, originaria de Apan, había cometido cinco secuestros más en el ... «Milenio.com, juil 16»
6
La emotiva carta de una maestra a Lionel Messi de la que habla ...
Pero hubo alguien que pensó una estrategia diferente para llegar al corazón del crack: Yohana Fucks, una maestra de Entre Ríos, quien le escribió una ... «LA NACION, juin 16»
7
Maestra chilena fomenta la literatura adaptándola al Siglo XXI
Una maestra que vio que sus alumnos se divertían haciendo los famosos "memes" de las redes sociales en sus ratos libres, decidió implementarlos para ... «El Patagónico, juin 16»
8
Maestra acusada de abuso tenía sexo con estudiante casi “todos los ...
Alexandria Vera (24) la exmaestra de una escuela intermedia en Texas acusada de tener sexo con uno de sus estudiantes de 13 años, se entregó a las ... «El Diario NY, juin 16»
9
Maestra despedida por sexy 'perreo' exige le regresen empleo
Clarissa Álvarez, de 24 años, exhibida en un video en el que aparece realizando un baile sensual en Cabo San Lucas, exige al Instituto Cumbres del Noroeste, ... «Excélsior, avril 16»
10
Exigen vía ONG restituir a maestra que cautivó con 'perreo' en Los ...
Regresen a la teacher Clarissa, la maestra que con sensual reggaeton en Los Cabos cautivó en redes sociales, exigen padres de familia a través de ... «Excélsior, avril 16»

IMAGES SUR «MAESTRA»

maestra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maestra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z