Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTRA EN ESPAGNOL

cas · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castra

Castrum

Castrum

Dans l'Empire romain, un castrum était un camp de fortification ou militaire. Les camps de l'armée romaine ont toujours été construits selon un certain motif, de forme rectangulaire et avec deux croisements principaux: le "Cardo Maximus", qui s'étendait au nord et au sud, et le "Decumanus Maximus" à l'est et À l'ouest, qui a divisé le champ en quatre parties égales. Les avenues se sont terminées par quatre volets. Le forum était situé à l'intersection de Cardo Maximus et Decumanus Maximus. Le reste des rues et des constructions étaient parallèles aux principales, qui formaient un schéma de grille qui est utilisé beaucoup dans les villes. Les Romains s'appelaient aussi "castrum" dans des villages ou des fortifications d'autres cultures comme les Celtes, entourés d'un mur circulaire au sommet d'une colline. Ce sens est celui qui survit aujourd'hui en castillan dans le mot castro. Le castrum ou le camp militaire romain a été l'origine de nombreuses populations en Europe, dont certaines ont encore des traces de leurs modèles d'origine. En el Imperio romano, un castrum era una fortificación o campamento militar. Los campamentos del ejército romano siempre fueron edificados conforme a un cierto modelo, de planta rectangular y con dos pasos principales que se cruzaban: el "Cardo Maximus", que se extendía al norte y al sur, y el "Decumanus Maximus" al este y al oeste, lo que dividía el campo en cuatro partes iguales. Las avenidas acababan en cuatro portales. El foro se ubicaba en la intersección del Cardo Maximus y el Decumanus Maximus. El resto de las calles y construcciones se hallaban paralelas a las principales, las cuales formaban un patrón de cuadrícula que se utiliza mucho en las ciudades. Los romanos también denominaban "castrum" a los poblados o fortificaciones de otras culturas como los celtas, rodeadas de una muralla circular en la cima de una colina. Este sentido es el que pervive hoy en día en castellano en la palabra castro. El castrum o campamento militar romano fue el origen de numerosas poblaciones en Europa, algunas de las cuales conservan hasta el día de hoy rasgos de sus modelos originales.

définition de castra dans le dictionnaire espagnol

La définition de castra dans le dictionnaire est castrée. Une autre signification de castra dans le dictionnaire est aussi le moment où cette opération est habituellement effectuée. La definición de castra en el diccionario castellano es acción de castrar. Otro significado de castra en el diccionario es también tiempo en que se suele hacer esta operación.
Cliquez pour voir la définition originale de «castra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTRA


abuelastra
a·bue·las·tra
contrapilastra
con·tra·pi·las·tra
hermanastra
her·ma·nas·tra
hijastra
hi·jas·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
nietastra
nie·tas·tra
nuestra
nues·tra
piastra
pias·tra
pilastra
pi·las·tra
poetastra
po·e·tas·tra
politicastra
po·li·ti·cas·tra
pollastra
po·llas·tra
rastra
ras·tra
recalvastra
re·cal·vas·tra
retropilastra
re·tro·pi·las·tra
sastra
sas·tra
traspilastra
tras·pi·las·tra
zarrapastra
za·rra·pas·tra
zoroastra
zo·ro·as·tra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTRA

castorio
castración
castrada
castradera
castrado
castrador
castradora
castradura
castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrato
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTRA

ambidiestra
aspidistra
balaustra
claustra
costra
demuestra
diestra
fenestra
maestra
menestra
ministra
muestra
orquestra
ostra
palestra
riestra
riostra
ristra
siniestra
viceministra

Synonymes et antonymes de castra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTRA»

castra imperio romano castrum fortificación campamento militar campamentos ejército siempre fueron edificados conforme cierto modelo planta rectangular pasos principales cruzaban cardo acción castrar otro tiempo suele hacer esta operación castros cantabria desde léxico valerio máximo hostium inuicem capta essent bina punicis opibus referta ceperunt perlatus fortissima samnitium cepit contraria euasit aliena nbsp munda pompeiana sólo libro guerra hispaniense nombra castra posthumiana geógrafos otros historiadores cuenta semejante lugar esto consiste ninguna antigua

Traducteur en ligne avec la traduction de castra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTRA

Découvrez la traduction de castra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阉割
1325 millions de locuteurs

espagnol

castra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castrates
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخصيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кастраты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castrados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castrates
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castrés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castrates
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kastraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

去勢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castrates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castrates
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castrates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castrates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castrates
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castrati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kastruje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кастрати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castreaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευνουχισμένα ζώα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Raten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastrerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastrater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTRA»

Le terme «castra» est communément utilisé et occupe la place 34.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTRA»

Découvrez l'usage de castra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico de Valerio Máximo
1; cum... castra hostium inuicem capta... essent, 9, 9, 2. ac.: bina castra Punicis opibus referta ceperunt, 1, 6, 2; et in castra perlatus, 1, 6, 3; ac fortissima Samnitium castra cepit, 1, 6, 4; ad contraria castra euasit, 1, 8, 6; ad aliena castra  ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
2
Munda pompeiana
Sólo en el libro de la Guerra Hispaniense se nombra á Castra Posthumiana : ni los geógrafos , ni otros historiadores nos dan cuenta de semejante lugar ; y esto consiste en que Castra Posthumiana no era ninguna antigua ciudad de la Bética  ...
Manuel Olivier Hurtado, 1861
3
Munda Pompeiana: Memoria
Sólo en el libro de la Guerra Hispaniense se nombra á Castra Posthumiana : ni los geógrafos , ni otros historiadores nos dan cuenta de semejante lugar ; y esto consiste en que Castra Posthumiana no era ninguna antigua ciudad de la Bética  ...
José Oliver Hurtado, Manuel Oliver Hurtado, Real Academia de la Historia (Spain), 1861
4
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Virg. y Castoreum, i. h. Celt. El castóreo, ungüento de lot testículos del castor, que son mut medicinales. Castoreus, a, uni. PHn. y f CastorÍSATus, a, urn. Sid. ó Castohïnus, a, um. Marc. Emp. Del ó perteneciente al canfor. Castra, oruin. n. phsr.
‎1840
5
La guerra de las Galias
Alii, cuneo facto ut celeriter perrumpant , censent ; quoniam tam propinqua sint castra : etsi pars aliqua circumventa ceciderit , at reli- quos servari posse conjidunt : alii , ut in iugo consi- stant , atque eundem omnes ferant casum. Hoc veteres ...
Cayo Julio César, Cayo Suetonio Tranquilo, Plutarco, 1798
6
Acta I:
presenti in alcuni castra legionari di età Giulio-Claudia come, ad esempio, quello di Neuss (Fig. 2). I punti di minor forza di questa impostazione si avvertono, innanzi tutto, se osserviamo la forma e la tipologia della cinta muraria del complesso ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007
7
España sagrada, por H. Florez [and others].
Es pues mas conforme la reducción de Castra Caecilia á Cáceres : pero de ningún modo debe confundirse con Castra Caecilia de Plinio la Caeci- liaua, que el Itinerario de Antonino pone en el camino de Lisboa á Merida; pues ésta repugna ...
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
dad «l castra vinaria de Plinio iqueMontilla es (y está bien probado) Julia Traducía , ó Julia joza: Aguilar el ipagro del itinerario de Antón ¡no ; y del Concilio llibcritano , y el Poley de los Moros. Vi- Ifanueva de la Sara , la Solía , de que hay ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
9
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Surrexit hi Pampjjqná Rex nomin» laricio Garsianis1 lielígéífctoi- □ 'ad versiis. gentes ísmaelitarum. multíplices strages gessit Sarraceriorum. Idem eepit per C; in- rábrtam á Nagarénsem Orbem usque ad TuteUm omnia castra. Terram qqiderri ...
Henrique Flórez, 1836
10
Mystico Ramillete, historico, chronologico, panegyrico, ...
Sçd c.rucnto larn dccemerc prxlio parati Ponupt castra Duces, locanr colubras Biscnas, rp.tidçmque scorpiones. f Tune Perrum Furisç incitant acerbx Gratum Muîcibcri m^roCyclopa. In glandes stygix, gobique: funde Hostilesacies Pctre.
Diego Nicilas Heredia Barnuevo, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Centenario ya castra gratis y en el debut ganaron los mestizos
Los perros mestizos, y sobre todo recuperados de las calles por las almas fanáticas de los animales, encabezaron el ranking de las castraciones gratuitas de ... «La Mañana de Neuquén, juil 16»
2
El Castra Caecilia necesita un aula más para poder ofrecer tres líneas
El colegio Castra Caecilia necesita un aula más para adaptar definitivamente el centro a tres líneas por curso. Esta se sumará a las seis nuevas aulas que se ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
3
Nuevo caso de maltrato animal en Salamanca: castra ´a la antigua ...
El pasado 23 de mayo, Guardias Civiles pertenecientes al Seprona de la Comandancia de Salamanca procedieron a la identificación en Miranda del Castañar, ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
4
El Castra Caecilia lucirá imagen de Cáceres en un torneo ...
Cáceres estará representado por el CD Castra Caecilia, uno de los clubs más jóvenes de la ciudad (3 años de vida), que cuenta con 200 alumnos en sus ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
5
“Nave extraterrestre” castra a hombre en Guachochi
Un hombre de la etnia Tarahumara fue trasladado de urgencia desde la comunidad de Santa Anita, en Guachochi hasta la ciudad de Chihuahua, ya que le ... «NorteDigital.mx, mai 16»
6
Vnuk Fidela Castra je model: Na přehlídkovém mole měl premiéru
Zatímco jeho dědeček téměř půlstoletí vštěpoval Kubáncům zásady socialismu a ostražitost před „vykořisťovateli“ z kapitalistického světa, vnuk Fidela Castra se ... «Blesk.cz, mai 16»
7
La veterinaria que castra ratones de 36 gramos
Veterinarios hay muchos. Pero pocos son especialistas en animales exóticos. En Pontevedra y Arousa, si se pregunta a profesionales del ramo, remiten a una ... «La Voz de Galicia, avril 16»
8
Emerita Antiqua recrea una castra del ejército romano
La Asociación Emerita Antiqua organiza este fin de semana un evento de recreación de un castra del ejército romano. Es la primera vez que una actividad de ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
9
Mérida recrea la I Castra del ejército romano
La Asociación Emerita Antiqua organiza, del 4 al 6 de marzo, el primer evento de recreación de un Castra del Ejército Romano que se hace en Extremadura, ... «Hoy Digital, mars 16»
10
Unas 120 personas participarán en una recreación de una castra ...
Durante tres días se desarrollarán exhibiciones de aspectos de la vida militar y de la 'cannaba' (campamento), demostraciones de batallas de época romana, ... «Región Digital, mars 16»

IMAGES SUR «CASTRA»

castra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z