Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claustra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAUSTRA

La palabra claustra procede del latín claustra, plural de claustrum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLAUSTRA EN ESPAGNOL

claus · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUSTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Claustra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAUSTRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «claustra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
claustra

Cloître

Claustro

Le mot cloître vient du claudé latin, avec le sens de "fermer". Aussi appelé «cloître». C'est un patio quadrangulaire qui, sur ses quatre côtés, possède une galerie portique avec des arcs qui reposent sur des colonnes ou des colonnes doubles. Il est construit à côté d'un des allées latérales d'une cathédrale ou de l'église d'un monastère. Chaque galerie prend le nom de panda et dans chaque panda se répartissent les différents espaces nécessaires à la vie monastique ou cathédrale. C'est habituellement un lieu de souvenir. Le patio est presque toujours aménagé et au centre est une fontaine ou un puits. La palabra claustro viene del latín claudere, con el significado de "cerrar". También llamado "clausura". Se trata de un patio cuadrangular que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo.

définition de claustra dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais claustra signifie cloître. En el diccionario castellano claustra significa claustro.
Cliquez pour voir la définition originale de «claustra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLAUSTRA


balaustra
ba·laus·tra
costra
cos·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
hermanastra
her·ma·nas·tra
hijastra
hi·jas·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
ministra
mi·nis·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
orquestra
or·ques·tra
ostra
os·tra
palestra
pa·les·tra
rastra
ras·tra
riestra
ries·tra
siniestra
si·nies·tra
sobreclaustra
so·bre·claus·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLAUSTRA

clasismo
clasista
clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLAUSTRA

abuelastra
ambidiestra
aspidistra
castra
contrapilastra
fenestra
fistra
hiniestra
jostra
menestra
piastra
pilastra
poetastra
pollastra
riostra
ristra
sastra
superministra
zarrapastra
zoroastra

Synonymes et antonymes de claustra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRA»

claustra palabra claustro viene latín claudere cerrar también llamado clausura trata patio cuadrangular cuatro lados tiene galería porticada arquerías descansan columnas dobles está latin vulgaire tardif actes viième colloque quello ugna fenomeno circoscritto piccola sezione testo altro caso tutto simile percorre tutta tratta lemma orum cito occorrenze secondo ordine apparizione stato medievalismo neomedievalismo arquitectura española tambien habitaban canónigos extramuros pues cabildo poseía numerosos inmuebles toda

Traducteur en ligne avec la traduction de claustra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAUSTRA

Découvrez la traduction de claustra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de claustra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claustra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

claustra
1325 millions de locuteurs

espagnol

claustra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cloister
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

claustra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

claustra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Claustra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claustra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

claustra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claustra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

claustra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

claustra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

claustra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

claustra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

claustra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

claustra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

claustra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

claustra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

claustra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Claustra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

claustra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Claustra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Claustra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

claustra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Claustra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

claustra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

claustra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claustra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUSTRA»

Le terme «claustra» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claustra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claustra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claustra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAUSTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «claustra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «claustra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot claustra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRA»

Découvrez l'usage de claustra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claustra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Latin vulgaire, latin tardif VII: actes du VIIème Colloque ...
Se quello di Ugna è un fenomeno circoscritto a una piccola sezione di testo, un altro caso del tutto simile percorre tutta la RC: si tratta del lemma claustra,-orum, di cui cito le occorrenze secondo l'ordine di apparizione: stato: in Ma claustra...
Carmen Arias Abellán, 2006
2
Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española. ...
Tambien habitaban los canónigos extramuros, pues el cabildo poseía numerosos inmuebles por toda la ciudad'80'. No hubo pues, un barrio de canónigos en sentido estricto, una «claustra» y la vida en común ya estaba extinguida a finales ...
Pedro Navascués Palacio, José Luis & Gutiérrez Robledo, 1990
3
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
Monachi, Ferrea perpétua Claustra tuert sera. ya citado , y mas largamente en el cap. Janux Claustra pendere , dixo Catulo en Cum illorum , de Sentent, excom. porque el Epigr. 56. Pero oy entendemos pot aqucllas palabras : Nist excejsus ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
4
Estudios arqueológicos
La claustra antigua, o sea, el claustro tercero, es muy digno de atención por sus bóvedas hermosas y arcos que de una y otra pared suben de cada cuatro ménsulas graciosas y estriadas y van a cruzarse en lo alto y a formar cuatro lazos, ...
Antonio de la Iglesia, Antonio de la Iglesia Gonzalez, María Rosa Saurín de la Iglesia, 2008
5
Recuerdos y bellezas de España: obra destinada a dar a ...
De esta ley se hizo gracia en favor» de meslre Pere el imaginero (escultor) que él y su muger se soterraron en la claustra de la Seu porque son pobres.» Alcanzóse del Sr. obispo Orti licencia para trabajar en dicha claustra en dias de Gesta, ...
José María Quadrado, Pablo Piferrer, 1844
6
Noticias de Los Arquitectos Y Arquitectura de España Desde ...
Ansimesmo se hicieron sus balcones altos de ambas partes del coro, en que se pasaron los órganos, atinados y aderezados , como al presente parece es para el servicio de nuestro Señor. Ansimesmo se fundó la claustra, que era la que ...
Llaguno Y Amírola, Eugenio, Ceán Bermúdez, Juan Agustín
7
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
Ansimesmo se fundó la claustra , que era la que estaba en la iglesia antigua, la cual tomó á pasar de destajo Juan Campero , maestro de cantería , por precio de cuatro mil ducados, conforme al asiento que con él se tomó ; y porque en los ...
Eugenio Llaguno Amirola, Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1829
8
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
Ansimesmo se fundó la claustra , que era la que estaba en la iglesia antigua, la cual tomó á pasar de destajo Juan Campero , maestro de cantería , por precio de cuatro mil ducados, conforme al asiento que con él se tomó ; y porque en los ...
Eugenio de Llaguno y Amírola, 1829
9
Recuerdos y bellezas de España: Aragón
De esta ley se hizo gracia en favor» de mestre Pere el imaginero (escultor) que él y su muger se soterraron en la claustra de la Seu porque son pobres.» Alcanzóse del Sr. obispo Orti licencia para trabajar en dicha claustra en dias de fiesta, ...
Pedro de Madrazo, 1856
10
Corona benedictina adornada de lo mas precioso de sus ...
40 L°s Monjes,ò íupcriorcSjb sub- ditos , q íc hallan extra Claustra, con licencia no sc puede dezirq tienen permanente habitacion, porq solamcnte gozan de aquella por el tiempo limitado cn la licencia, y esta íìempre sujera ca- da instante á ...
Buenaventura Tristany, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUSTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claustra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valentin Cassin, 17 ans, transforme le bois en or
Au concours, Valentin a présenté un claustra de séparation, aménagé d'un caisson qui pourra recevoir une garniture florale. Il a gagné le concours ... «Jactiv, juil 16»
2
Claustra : comment bien le choisir ?
Le claustra est un type de clôture très facile à installer. Il permet de séparer ou cloisonner un espace sans pour autant l'enfermer. Il se compose de panneaux ... «Femme Actuelle, juin 16»
3
New life for old war bunkers in Switzerland
Hotel La Claustra is located in a former Swiss army bunker along the St Gotthard ... The 17-room La Claustra is part of a quiet trend in Switzerland - adapting ... «The Straits Times, avril 16»
4
Switzerland's Historic Bunkers Get a New Lease on Life
Hotel la Claustra (Airolo) and Null Stern (Teufen). Hotel La Clausta's restaurant is one ... (Hotel La Claustra via Facebook). Why hunker down in a bunker when ... «Smithsonian, mars 16»
5
La Claustra: l'hotel di lusso ricavato da un ex rifugio militare ...
Situato nel cuore della Svizzera, nel massiccio del San Gottardo, l'hotel La Claustra dispone di 17 camere e 30 posti letto. Nato dall'idea dell'artista svizzero ... «Meteo Web, janv 16»
6
A room without a view: Second life for Swiss army bunkers
La Claustra is part of a wider trend in Switzerland for recycling the plentiful decommissioned bunkers first carved out to defend the famously neutral country from ... «Fort Saskatchewan Record, janv 16»
7
Svizzera: gli ex bunker “riciclati” come hotel
E assolutamente non indicato per chi soffre di claustrofobia. D'altronde già il nome dell'albergo, La Claustra, è un avviso per eventuali clienti con questo tipo di ... «WeBITmag il sistema Turismo, janv 16»
8
A room without a view
La Claustra is part of a wider trend in Switzerland for recycling the plentiful decommissioned bunkers first carved out to defend the famously neutral country from ... «Reuters, janv 16»
9
The brain's 'on-off switch' for human consciousness is even more ...
The claustrum (technically the claustra, since there's one per hemisphere) sits near the center of the brain and seems to have a large-scale coordinating function ... «ExtremeTech, déc 15»
10
Neues vom Hotel im Gotthard: Ab in den Bunker
So nobel wie im heutigen Speisesaal des «La Claustra» dürften die Wehrmänner im Reduit einst nicht verpflegt worden sein. (Bild: Carlo Reguzzi / Keystone). «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»

IMAGES SUR «CLAUSTRA»

claustra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claustra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/claustra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z