Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofuscamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFUSCAMIENTO

La palabra ofuscamiento procede de ofuscar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFUSCAMIENTO EN ESPAGNOL

o · fus · ca · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFUSCAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofuscamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFUSCAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ofuscamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ofuscamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition d'obfuscation dans le dictionnaire espagnol est une gêne qui souffre de la vue par une grande réflexion de la lumière dans les yeux, ou par des vapeurs ou des fluxions qui gênent la vision. Une autre signification de l'obfuscation dans le dictionnaire est aussi l'obscurité de la raison, qui confond les idées. La definición de ofuscamiento en el diccionario castellano es turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que dificultan la visión. Otro significado de ofuscamiento en el diccionario es también oscuridad de la razón, que confunde las ideas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ofuscamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OFUSCAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OFUSCAMIENTO

ofrecimiento
ofrenda
ofrendar
ófrico
oftalmía
oftalmia
oftalmía u oftalmia
oftálmica
oftálmico
oftalmóloga
oftalmología
oftalmológica
oftalmológico
oftalmólogo
oftalmoscopia
oftalmoscopio
ofuscación
ofuscador
ofuscadora
ofuscar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OFUSCAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de ofuscamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFUSCAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofuscamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ofuscamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFUSCAMIENTO»

ofuscamiento ofuscación turbación padece vista reflejo grande ojos vapores fluxiones dificultan visión otro también oscuridad razón confunde ideas lengua castellana oftalmia síed enfermedad inflamación ellos ophthalmia oftalmico pertenece ophthatmicus ofuscacion mismo ofuscado nbsp explica ofuscamiento cesp gérard part disc despertando aquella sentidos dando gritos leoncio llamaba tiernamente gerardo dece algún algunos caen embarazan ligatio visits obscura tío seminario bestia soberano volumen heidegger escribe benommenheit cuanto estructura fundamental vida sobrentiéndase animal traza vorzeichnet prescribe posibilidades todo precisas determinadas ganz bestimmte móglichkeiten

Traducteur en ligne avec la traduction de ofuscamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFUSCAMIENTO

Découvrez la traduction de ofuscamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofuscamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofuscamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

暗淡
1325 millions de locuteurs

espagnol

ofuscamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

daze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тусклость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obscuridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষীণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keremangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trübheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不明瞭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dimness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dimness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्टता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscurità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półmrok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тьмяність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imprecizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυδρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dimness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dimness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvmørket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofuscamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFUSCAMIENTO»

Le terme «ofuscamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofuscamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofuscamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofuscamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFUSCAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ofuscamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ofuscamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ofuscamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFUSCAMIENTO»

Découvrez l'usage de ofuscamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofuscamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
OFTALMIA, s. f. Síed. Enfermedad de los ojos ó inflamación de ellos. Ophthalmia. OFTALMICO, CA. adj. Lo que pertenece á la enfermedad de los ojos. Ophthatmicus. OFUSCACION, s. t'. Lo mismo que ofuscamiento. OFUSCADO ,DA . p. p. de ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
OFUSCACION, f. f. Lo mismo que Ofuscamiento. Cesp. Gérard, part.2. disc.3. Despertando de aquella ofuscación de sus sentidos, . dando gritos Leoncio, llamaba tiernamente à fu Gerardo. OFUSCAMIENTO, f. m. Turbación que pa-< dece la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario de la lengua castellana
OFUSCACION, f. ofuscamiento. OFUSCAMIENTO, m. Turbación que padece la vista por algún reflejo grande de luz que da en los ojos, ó por algunos vapores ó fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver. Ca~ ligatio , visits obscura tío.
Real Academia Española, 1841
4
Seminario La bestia y el soberano. Volumen II
Heidegger escribe: el ofuscamiento (Benommenheit), en cuanto estructura fundamental de la vida [sobrentiéndase: del animal], traza [vorzeichnet, prescribe ] posibilidades del todo precisas [determinadas: ganz bestimmte Móglichkeiten des ...
Jacques Derrida, 2010
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
OFUSCAMIENTO. s. m. Turbación que padece la vista. Offufca tion , a dimnefs of thefight. ofuscamiento. (Met.~) Obscuridad de la razón que confunde las especies. Offuf catión , an obfeurity of the reafon vihich confounds the ideas. OFUSCÁR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
OFUSCAMIENTO, f. m. Turbación que pa-¡ dece la vista, por algun reflexo grande de luz que di en los ojos , ó por algunos vapores ò fluxiones que caen en ellos , y embarazan el yér. \j&\.sQ&ligatio.Visus obfcuratio.SoLO.PiND» lib.i. §.16.
7
Crimen y castigo
Me ganó un ofuscamiento... -agregó de repente y de nuevo se calló. Todavía seguía de rodillas. Porfiri Petróvich durante algunos instantes se quedó como reflexionando, pero de repente se sobresaltó de nuevo y empezó a ahuyentar con la ...
Fiódor Dostoievski, Omar Lobos, 2004
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin Ophtalmictts. OFUSCACION, s. f. Voyea Ofuscamiento. OFUSCAMIENTO , s. m. Obs •nrcissement , ébloeissement de la vue cansé par des fluxions ou des vapeurs. L Caligatio. Vhús obscuratio. Ofuscamiento. Signifie anssi Aveuglement  ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
La Salud de Tu Cerebro: Programa Brain Trust para una Mejor ...
1_. Todo. un. espectro. de. grises. El. ofuscamiento. de. Maude. W_. Maude se sentía como si estuviera perdiendo el control de su vida. Como presidenta y directora de una importante agencia de publicidad, estaba acostumbrada a sufrir los ...
Larry McCleary, 2010
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
OFUSCAMIENTO , s. m. Éblouissement : obscurcissement de la vue. || (Jig. ) Aveuglement de l'esprit, | Ofuscamiento de la vista : berlue : bluett rs dans les yeux. OFUSCAR, v. a. Offusquer, obscurcir , troubler. Il Offusquer : empêcher de voir le ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFUSCAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofuscamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TyC Sports y sus lugares comunes machistas
... estaba en las preguntas ridículas que hacía ella ante el ofuscamiento contenido de él. “Va 1-1 pero si de visitante vale doble va 2-1, ¿no?”, pregunta la chica. «La Izquierda Diario, août 16»
2
Al gobierno de Cornejo lo incomoda el reclamo de audiencias ...
Desde el gobierno analizan cómo sacarle protagonismo a la oposición y no disimulan su ofuscamiento. Durante la última sesión del Senado provincial ... «La Izquierda Diario, août 16»
3
Víctimas de envenenamiento en Panamá exigen justicia
Esta afectada por el tóxico expresó su ofuscamiento por el fallo del Segundo Tribunal, que castigó con entre uno y cinco años a cinco imputados y absolvió a ... «El Carabobeño, août 16»
4
Más de 12 horas sin energía eléctrica en San Javier
El prolongado corte a estas horas genera ofuscamiento entre los habitantes no solamente por la falta de luz ya entrada la noche sino por las grandes pérdidas ... «TerritorioDigital.com, juil 16»
5
Corte ratificó infidelidad como atenuante en frustrado femicidio ...
Que un ofuscamiento sea considerado atenuante por una eventual infidelidad nos parece que manda un mensaje complicado”. Finalmente la Fiscalía acudió a ... «El Dínamo, mai 16»
6
Jordi Canals: “Las empresas tienen que querer ser respetadas”
A finales de los noventa, empezó la fiebre: estábamos en manos de los mercados con criterios sólo financieros, y nos llevó a un ofuscamiento colectivo que ... «La Vanguardia, avril 16»
7
Bachelet y polémico fallo por femicidio frustrado: "Manda un ...
Mandataria reprochó que "un ofuscamiento sea considerado atenuante por una eventual infidelidad". Esta jornada, lanzó campaña "He for She" 2016, que ... «Teletrece, avril 16»
8
Video: vecinos salvan a disidente de ser detenida en Cuba
La mujer que iba a ser detenida mostraba claros signos de ofuscamiento, más cuando las imágenes captan que estaba a punto de ser subida al patrullero por ... «López Dóriga Digital, mars 16»
9
Privilegiados de la Misericordia Divina
Y este ofuscamiento va acompañado de un soberbio delirio de omnipotencia, en el cual resuena siniestramente el demoníaco “seréis como Dios” que es la raíz ... «La Prensa Gráfica, févr 16»
10
Miguel Cané y la 4144
Los historiadores que quieren a Cané atribuyen la redacción de esta ley a una contradicción intelectual, a un ofuscamiento pasajero que en nada afecta la ... «ElLitoral.com, févr 16»

IMAGES SUR «OFUSCAMIENTO»

ofuscamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofuscamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ofuscamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z