Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onagra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ONAGRA

La palabra onagra procede del griego ὀνάγρα, adelfa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ONAGRA EN ESPAGNOL

o · na · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONAGRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onagra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONAGRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «onagra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
onagra

Oenothera

Oenothera

Oenothera, communément appelée primrose du soir, est un genre d'environ 125 espèces d'herbes annuelles, biennales et pérennes. C'est le genre de genre de la famille Onagraceae. On les appelle à tort comme primrose, pour la confusion avec l'primrose anglaise). La plante et ses graines ont été utilisés par les Indiens d'Amérique depuis des siècles. Ils ont utilisé la plante comme une infusion dans l'eau chaude pour guérir les plaies, les problèmes de peau et même l'asthme. L'primrose du soir n'apparaît qu'en Europe du XVIIIe siècle. L'Oenathera biennis u Evening Primrose, originaire d'Amérique du Nord et une plante de jardin très populaire, naturalisée dans certaines régions d'Europe et d'Asie. Ses fleurs jaunes pâles s'ouvrent dans l'après-midi, d'où son nom "primrose". Les graines communes d'addition d'onagre contiennent de l'acide gamma-linolénique (GLA), un acide gras essentiel rare. L'huile de ces graines sert à réduire la douleur du syndrome prémenstruel. Il a été assigné au genre Onagra, qui donne son nom à la famille Onagraceae. Oenothera, comúnmente llamada onagra, es un género de aproximadamente 125 especies de hierbas anuales, bienales y perennes. Es el género tipo de la familia Onagraceae. Se llaman erróneamente prímula, por confusión con el inglés primrose). La planta y sus semillas han sido usadas por los indios americanos durante siglos. Usaban la planta como infusión en agua caliente para curar heridas, problemas cutáneos e incluso el asma. La onagra sólo aparece en Europa a partir del siglo XVIII. La Oenathera biennis u Onagra común, es nativa de Norteamérica y una planta de jardín muy popular, que se ha naturalizado en ciertas partes de Europa y Asia. Sus flores amarillo pálido se abren durante la tarde, de ahí su denominación de "onagra vespertina". Las semillas de la onagra común contienen ácido gamma-linolénico (GLA), un ácido graso esencial raro. El aceite de dichas semillas se utiliza para reducir los dolores del síndrome premenstrual. Fue asignada al género Onagra, que da su nombre a la familia Onagraceae.

définition de onagra dans le dictionnaire espagnol

La définition d'onagra en espagnol onagra signifie arbuste de la famille Oenoteráceas, avec une tige droite, une racine blanche, qui une fois séché dégage une odeur comme le vin, embrassant et feuilles ovales et fleurs en forme de roses. En el diccionario castellano onagra significa arbusto de la familia de las Oenoteráceas, con tallo derecho, raíz blanca, que una vez seca despide un olor como a vino, hojas abrazadoras y aovadas y flores de forma de rosas.
Cliquez pour voir la définition originale de «onagra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ONAGRA


agra
a·gra
almagra
al·ma·gra
bisagra
bi·sa·gra
chagra
cha·gra
guagra
gua·gra
magra
ma·gra
nagra
na·gra
pelagra
pe·la·gra
podagra
po·da·gra
quiragra
qui·ra·gra
tanagra
ta·na·gra
viagra
via·gra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ONAGRA

ona
onagrariea
onagrarieo
onagro
onanismo
onanista
onanístico
once
oncear
onceavo
oncejera
oncejo
oncemil
oncena
onceno
oncijera
oncita
oncocercosis
oncogén
oncogénesis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ONAGRA

alegra
angra
barbinegra
bocanegra
cabecita negra
caranegra
carinegra
consuegra
culinegra
íntegra
legra
migra
negra
ojinegra
pelinegra
pigra
suegra
tigra
tungra
verdinegra

Synonymes et antonymes de onagra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONAGRA»

onagra para sirve capsulas pastillas fertilidad propiedades contraindicaciones embarazo oenothera comúnmente llamada género aproximadamente especies hierbas anuales bienales perennes tipo familia onagraceae llaman erróneamente prímula arbusto oenoteráceas tallo derecho raíz blanca seca despide olor vino hojas abrazadoras aovadas forma rosas poder curativo esta obra podras descubrir multiples cada utilizan mujeres prevenir tratar numerosas dolencias eliminar sintomas sindrome premenstrual aliviar reglas ninos aceite tratamiento sorprendente plantas medicinales escogidas guía originaria américa norte pero cultivado muchos lugares mundo motivos ornamentales dada vistosidad grandes amarillas principios xvii nbsp cuerpo limpio mente clara pruebas piloto hicieron sobre programa purificación mostrado parece beneficiar personas tienen historial inhabilidad transformar grasa metabólicamente salud arterias preparación empleo interno cápsulas comprimidos mejor aprovechar tomando obtenido presión frío trastornos ginecológicos

Traducteur en ligne avec la traduction de onagra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONAGRA

Découvrez la traduction de onagra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de onagra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onagra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

onagra
1325 millions de locuteurs

espagnol

onagra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Evening primrose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

onagra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

onagra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

onagra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onagra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

onagra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onagra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

onagra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

onagra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

onagra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

onagra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

onagra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

onagra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

onagra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

onagra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onagra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onagra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

onagra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

onagra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onagra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

onagra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onagra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onagra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onagra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onagra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONAGRA»

Le terme «onagra» est communément utilisé et occupe la place 28.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onagra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onagra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onagra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONAGRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onagra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onagra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onagra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONAGRA»

Découvrez l'usage de onagra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onagra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Poder Curativo De LA Onagra
En esta obra podras descubrir las multiples propiedades de la Onagra, una planta que cada vez utilizan mas mujeres para prevenir y tratar numerosas dolencias como eliminar los sintomas del sindrome premenstrual y aliviar reglas; ninos con ...
Jordi Cebrián, 2001
2
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Onagra (Oenothera biennis L.) ESTA planta es originaria de América del Norte, pero se ha cultivado en muchos lugares del mundo con motivos ornamentales, dada la vistosidad de sus grandes flores amarillas; ya a principios del siglo xvii ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
3
Cuerpo Limpio Mente Clara
Las pruebas piloto que se hicieron sobre el uso del aceite de onagra en el Programa de Purificación, han mostrado que parece beneficiar a las personas que tienen un historial de inhabilidad para transformar la grasa metabólicamente  ...
L. Ron Hubbard, 2005
4
Salud por las Plantas Medicinales
PLANTAS PARA LAS ARTERIAS Preparación y empleo USO INTERNO O Cápsulas o comprimidos: La mejor forma de aprovechar las propiedades de la onagra, es tomando el aceite de sus semillas obtenido por presión en frío en forma de ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
5
Uso práctico de la fitoterapia en ginecología
ECCEMA ATÓPICO La utilización de aceite de onagra en el tratamiento del eccema atópico ha dado buenos resultados en trabajos controlados40'41. En administración oral de aceite de onagra en niños, Biaggi42 describe una mejoría  ...
Francisco Javier Haya Palazuelos, 2007
6
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Onagra(Oenthera biennis L.) Interacciones: 1,4 • Personas de edad que padezcan alcoholismo o tabaquismo, puede requerirse mayor cantidad de la planta, pues presentan deficiencia de la enzima delta-6-desaturasa. • Dos de 10 pacientes ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
7
Catálogo de voces vulgares y en especial voces gallegas de ...
269. Pedro Kolbe *, tomo III del Cabo de Buena Esperanza, pág. 213, pone este geranio * o el de 217. El nuestro huele bien. Es digno de que se tenga pues * en hoja flor y semilla no se puede pedir más. Cogí semilla. 1959. Onagra * exótica.
Martín Sarmiento, Jose Luis (ed.) Pensado, 1986
8
Acido gamma-linolénico (18:3n6): distribución y purificación ...
El aceite de onagra fue el primero de uso comercial y, a pesar de su relativamente bajo contenido en GLA, sigue siendo el más empleado hoy día. De estas fuentes, los aceites de semillas de borraja y de grosellero negro son los que tienen ...
Pablo Campra Madrid, 2003
9
AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma
El aceite de onagra incluso se toma para aliviar desórdenes psicológicos, como la esquizofrenia y la hiperacti- vidad infantil. En uso externo, es excelente para pieles secas, sensibles y alérgicas, ya que ayuda a nutrirlas y calmar las rojeces  ...
DENISE WICHELLO BROWN, 2005
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
EN Griego íe llama Onagra , y tarn-- bien Onoiris ; en Latin Onagra , ^ también Qnuris* TEXTO DE DIOSCORIDES, » A Onagra , llamada también Onotbel ra 7y Onuris y es una mata grande que parece árbol : l;i qual produce unas bojas como ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONAGRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onagra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuatro remedios para cuando te duelan los senos
Aceite de onagra. Uno de los mejores tratamientos para el dolor de senos es el aceite de onagra. Éste contiene un ingrediente activo, el ácido gama-linoléico, ... «Diario La Región, juil 16»
2
Mascarilla natural de cúrcuma y aceite de onagra y sus propiedades ...
El aceite de onagra es alto en los ácidos grasos esenciales. Los ácidos grasos son cruciales para mantener la integridad de las membranas celulares de ... «Telemundo, juil 16»
3
Arkoadvance Perlas de Piel, la nueva propuesta para cuidar la piel ...
Elaborado con Aceite de Onagra, Aceite de Borraja y Vitamina E, que produce un efecto antioxidante y da elasticidad y suavidad a la piel. Arkoadvance Perlas ... «El Mundo Financiero, avril 16»
4
Onagra: beneficios para la salud de la mujer
aceite onagra para salud mujer 48x48 La onagra es una planta perteneciente a la familia oenoteráceas, de nombre científico Oenothera biennis, de raíz blanca, ... «Ella Hoy, mars 16»
5
Más de 40 voluntarios eliminan 600 kilos de onagra de El Puntal de ...
... la Fundación Naturaleza y Hombre (FNYH) y que ha permitido eliminar de esta zona 600 kilogramos de plantas invasoras, en concreto, de la especie onagra. «El Diario Montanes, mars 16»
6
Aceite de onagra: el aliño perfecto para tus hormonas
Uno de los mejores ejemplos lo tenemos en el aceite de onagra Deliplus, que se presenta en cápsulas que se toman con la comida y que no modifican su ... «A Fuego Lento, mars 16»
7
Descubre estos 5 beneficios que tiene el aceite de onagra para la piel
El aceite de onagra proviene de la onagra, también conocida como prímula, una planta originaria de América del Norte. Cuando se someten las semillas de ... «Telemundo, mars 16»
8
8 señales de que tus hormonas están envejeciendo rápido y cómo ...
Asimismo, es importante que comiences a consumir aceite de onagra debido a que es una gran fuente de ácido gamma-linolénico, que contribuye a aliviar los ... «eju.tv, févr 16»
9
Crema casera contra la rojeces
El aceite de onagra es conocido por sus beneficios sobre la piel, gracias a su alto nivel nutritivo y al contenido, en específico, de ácido gamma-linoleico. «Nosotras, janv 16»
10
Descubre la Onagra: la planta recomendada para la salud de la mujer
La Onagra, que se convierte en protagonista de Centro Mujer lo es por méritos propios porque sus cualidades la convierten en una especie muy recomendada ... «Republica.com, janv 16»

IMAGES SUR «ONAGRA»

onagra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onagra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/onagra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z