Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabecita negra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABECITA NEGRA EN ESPAGNOL

ca · be · ci · ta ne · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABECITA NEGRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabecita negra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABECITA NEGRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cabecita negra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tête noire

Cabecita negra

La tête noire est un terme péjoratif de nature raciste d'une large utilisation en Argentine. Bien que le terme fasse partie de la langue populaire de l'Argentine, il sert à dénigrer un secteur de la population difficile à définir précisément, associé aux personnes aux cheveux noirs et à la peau de la tonalité intermédiaire appartenant à la classe ouvrière. En général, il est utilisé par les classes moyennes et supérieures et surtout par Buenos Aires. Le terme est inséré dans une série complexe de relations conflictuelles entre la ville de Buenos Aires et les citoyens provinciaux, les immigrants européens avec les migrants internes des zones rurales du nord du pays ou des pays voisins, les classes supérieures et Avec les travailleurs, les peronistes et les anti-péronistes. Cabecita negra es un término peyorativo de naturaleza racista de amplia utilización en la Argentina. Si bien el término forma parte del lenguaje popular argentino, se utiliza para denominar despectivamente a un sector de la población difícil de definir con precisión, asociado a personas de pelo oscuro y piel de tonalidad intermedia, pertenecientes a la clase trabajadora. En general es utilizado por las clases media y altas y particularmente de Buenos Aires. El término se inserta en una serie compleja de relaciones conflictivas entre los porteños de la Ciudad de Buenos Aires y los provincianos, los inmigrantes europeos con los migrantes internos provenientes de las zonas rurales del norte del país o de los países limítrofes, las clases altas y medias con los trabajadores, y los peronistas y antiperonistas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabecita negra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABECITA NEGRA


alegra
le·gra
arisnegra
a·ris·ne·gra
barbinegra
bar·bi·ne·gra
bocanegra
bo·ca·ne·gra
boquinegra
bo·qui·ne·gra
caranegra
ca·ra·ne·gra
carinegra
ca·ri·ne·gra
consuegra
con·sue·gra
culinegra
cu·li·ne·gra
faldinegra
fal·di·ne·gra
haldinegra
hal·di·ne·gra
legra
le·gra
negra
ne·gra
ojinegra
o·ji·ne·gra
pelinegra
pe·li·ne·gra
raspinegra
ras·pi·ne·gra
suegra
sue·gra
verdinegra
ver·di·ne·gra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABECITA NEGRA

cabeceado
cabeceador
cabeceamiento
cabecear
cabeceo
cabecera
cabecero
cabeciancha
cabeciancho
cabeciblanco
cabecidura
cabeciduro
cabecilla
cabecirrojo
cabedera
cabedero
cabellada
cabellado
cabellar
cabellera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABECITA NEGRA

agra
almagra
angra
bisagra
chagra
guagra
íntegra
magra
migra
nagra
onagra
para
pelagra
pigra
podagra
quiragra
tanagra
tigra
tungra
viagra

Synonymes et antonymes de cabecita negra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABECITA NEGRA»

cabecita negra cabecita negra cuento analisis german rozenmacher pajaro cantando resumen historieta término peyorativo naturaleza racista amplia utilización argentina bien forma parte lenguaje pogrom daniel moyano búsqueda explicación quot concreto caso exilio triclinio condición cual murena pecado original américa pág aquí hechos tiempo habitábamos nbsp peronismo pensamiento nacional octubre siendo estigmatizada como aluvión zoológico ahora menos cierta había conseguido insertarse despertando incluso francas simpatías otros sectores germán ricardo piglia escritura arte nuevo sospecha visión interlocutor advenedizo provinciano

Traducteur en ligne avec la traduction de cabecita negra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABECITA NEGRA

Découvrez la traduction de cabecita negra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabecita negra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabecita negra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cabecita negra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Black head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

siskin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السسكن عصفور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чиж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lugre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘন হলদে সবুজ রঙের একরকম গায়ক-পাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

siskin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Siskin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeisig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マヒワ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검은 방울새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống chim hoàng tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

siskin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळसर-काळसर रंगाचा एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karabaşlı iskete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lucherino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czyżyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чиж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scatiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

siskin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sijsje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siskin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Siskin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabecita negra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABECITA NEGRA»

Le terme «cabecita negra» est communément utilisé et occupe la place 44.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabecita negra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabecita negra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabecita negra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABECITA NEGRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabecita negra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabecita negra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabecita negra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABECITA NEGRA»

Découvrez l'usage de cabecita negra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabecita negra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Daniel Moyano: la búsqueda de una explicación
3 1 ) " — ; y en el concreto caso argentino, Buenos Aires es el "exilio" de Triclinio por su condición de "cabecita negra" 54, lo cual le MURENA, H. A.: El pecado original de América, pág. 24. "He aquí los hechos, en un tiempo habitábamos en  ...
Virginia Gil Amate, 1993
2
Peronismo y pensamiento nacional, 1955-1973
17 de octubre de 1945 siendo estigmatizada como "aluvión zoológico" o " cabecita negra" y que ahora, al menos en cierta forma, había conseguido insertarse despertando, incluso, francas simpatías en otros sectores. Germán Rozenmacher ...
Pablo José Hernández, 1997
3
Ricardo Piglia: la escritura y el arte nuevo de la sospecha
... visión del interlocutor: "cabecita negra", advenedizo provinciano, amparado por la prosperidad peronista. Al respecto puede verse el comentario que Piglia dedica al cuento "Cabecita negra" de Germán Rozen- macher (Piglia 1993, 90- 92).
Daniel Mesa Gancedo, 2006
4
Luz inagotable: antología de S.A.D.E.
Ha publicado El precio, cuentos 1988; Tribulaciones de un cabecita negra, poemas 1991 ; Inventario de un pueblo, poemas 1993; Variaciones para guitarra en celo, poemas 1996; Poesía Argentina de fin de siglo, antología Ed. Vinciguerra, ...
‎1997
5
La reserva natural del Puerto Mar del Plata, un oasis urbano ...
Carduelis magellanica (cabecita negra común) Estado de conservación na Estatus de residencia R Frecuencia de observación 3 Se lo observa con frecuencia en la RNPMdP. Tamaño pequeño. Dorsal oliváceo. Rabadilla, ventral, banda alar ...
Silvia Graciela De Marco, Laura Estela Vega, Patricio Juan Bellagamba
6
Los canarios lipocrómicos y melánicos
Izquierda: cabecita negra negra simple dilución (izda.) y F1 cabecita negra canaria verde (dcha.). Derecha: hembras ágata jaspe simple dilución amarillo mosaico. Vista dorsal. Fotos: José Antonio Abellán. Izquierda: cabecita negra simple ...
Rafael Cuevas Martínez, 2010
7
Los wichí en las fronteras de la civilización: capitalismo, ...
"cabecita negra") para referirse a ellos. Tales apodos hacían referencia a una imagen provinciana, mestiza, no blanca y peronista. A medida que estos sectores avanzaban y ganaban peso político, los adversarios del peronismo reforzaban la ...
Javier Rodríguez Mir, 2006
8
Historia de la literatura gay en la argentina. ...
(James: 49-50) Por otra parte, continuando con las representaciones en el campo literario, Cabecita Negra de German Rozenmacher, es presentada, muchas veces, como la metáfora invertida de Amalia de José Mármol o de “Casa Tomada” ...
Melo, Adrián
9
Boris Spivacow : memoria de un sueño argentino
... para librerías? —Eran únicamente para librerías. En mayo del. Cabecita negra , Germán Rozenmacber, Serie del encuentro, CEAL, 1967. Am alia, José Mármol , Capítulo Argentino, CEAL, 196?. Iván el. w (,)
Delia Maunás, 1995
10
La tierra purpúrea ; Allá lejos y hace tiempo
Bueno, usted no le pegó todavía a ninguno — fui lo bastante atrevido para contestarle, y al escucharme se detuvo y, poniendo dos dedos dentro del bolsillo de su chaleco, sacó de allí un cabecita negra macho y lo puso en mis manos.
William Henry Hudson, Jean Franco, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABECITA NEGRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabecita negra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maquinistas de raza
El negro de alma vino a reemplazar al “cabecita negra” nacido después de la crisis del 30, cuando Buenos Aires comenzó a recibir grandes oleadas de ... «La Diaria, mai 16»
2
Palito Ortega y una sorpresa para sus fanáticos
Cuando en el año '56 llegué a Buenos Aires, era común que a un provinciano caminando entre 'petiteros' por Callao y Santa Fe les gritaran 'cabecita negra'. «Pronto, avril 16»
3
Palito se confiesa con Abadi
La época en la que yo llegué, en el '56, si caminabas por Callao y Santa Fe, te gritaban “cabecita negra”. Era una Argentina discriminadora. Yo no hacía caso y ... «Clarín.com, mars 16»
4
Elogio del cabecita negra
Ramón "Palito" Ortega y Carlos "La Mona" Jiménez grabaron juntos la cortina musical de "Educando a Nina", que saldrá al aire pronto por Telefe. Una charla ... «Clarín.com, mars 16»
5
Avanza 'Gran Donatón' para ayudar a niños indígenas Wayúu en La ...
“Doné tres bolsas de arroz, una bolsa de frijol cabecita negra y otra de lenteja”, dijo la pequeña, quien manifestó que se unió a la 'Gran Donatón' porque es ... «RCN Radio, févr 16»
6
Liberan 16 cabecitas negra y jilgueros
Unos 16 ejemplares de cabecita negra y jilgueros fueron liberados ayer luego de haberse constatado que dichas aves habían sido cazadas con tramperas y ... «La Voz del Pueblo, janv 16»
7
Los fríjoles frescos de Edwin Trillos
En el carro ambulante de granos de Trillos Sepúlveda, el kilo de fríjol rojo se vende en 5.500 pesos, el garbanzo a 6.000 pesos, el cabecita negra se alcanza a ... «ElPilón.com.co, oct 15»
8
Se liberaron más de 100 aves
Entre las especies liberadas se encuentran: Jilguero dorado (Sicalis flaveola), Misto (Sicalis luteola), Cabecita negra (Carduelis magellanica), Corbatita común ... «Zona Norte Visión, sept 15»
9
¡Cartagena la fantástica!
Ni hablar de la gallina cartagenera, del patacón con queso y de comer una empanada con huevo, un buñuelo de cabecita negra con anís y las carimañolas de ... «El Universal - Colombia, sept 15»
10
Macri declaró un patrimonio de $ 60 millones
Y bien cabecita negra, bien descamisado gracias a Dios. Jamás ... pero jptitito me ahorró muchas palabras, sos de cuarta, bien cabecita negra!, y ya que querés ... «MDZ Online, juil 15»

IMAGES SUR «CABECITA NEGRA»

cabecita negra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabecita negra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabecita-negra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z