Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orfelinato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORFELINATO

La palabra orfelinato procede del francés orphelinat, derivado de orphelin, huérfano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORFELINATO EN ESPAGNOL

or · fe · li · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORFELINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orfelinato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORFELINATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orfelinato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orfelinato

Orphelinat

Orfanato

Un orphelinat, un orphelinat ou un orphelinat est une institution responsable des soins aux mineurs, aux orphelins ou aux enfants abandonnés, ainsi qu'aux enfants ou adolescents que les autorités ont séparés de leurs parents, en supprimant leur autorité parentale. Habituellement, les orphelinats sont considérés comme une alternative moindre à l'adoption ou aux foyers d'accueil, et peuvent être financés par des capitaux publics ou privés, les orphelinats étant financés par des organismes religieux. Le berceau de Casas appartient au Système National de Développement Intégral de la Famille, à travers ses centres de soins: Maison cuna tralpan, maison coyoacan, maisons pour filles et garçons, centre d'aube pour enfants. Servir des enfants de nouveau-nés jusqu'à quatre ans dans un état de défiance. Au début, il faisait partie de l'Institut mexicain d'assistance aux enfants. De nos jours, ces maisons sont l'une des unités d'attention aux mineurs du Système national pour le développement intégral de la famille, le DIF. Un orfanato, orfanatorio u orfelinato es una institución encargada del cuidado de los menores de edad, huérfanos o abandonados, y de los niños o adolescentes a quienes las autoridades han separado de sus progenitores, retirándoles la patria potestad. Normalmente los orfanatos son vistos como una alternativa inferior a la adopción o a las casas de acogida, y pueden estar financiados mediante capital público o privado, siendo habitual la financiación de orfanatos por parte de entidades religiosas. Casas cuna pertenecen al Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la familia, a través de sus centros asistenciales: Casa cuna tralpan, casa coyoacan, casas hogar para niñas y varones, centro amanecer para niños. Para atender a menores desde recién nacidos hasta los cuatro años de edad en estado de indefensión. Inicialmente formó parte del Instituto Mexicano de Asistencia a la Niñez. Hoy en día, estas casas son una de las unidades de atención a los menores del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, DIF.

définition de orfelinato dans le dictionnaire espagnol

La définition de orphelinat dans le dictionnaire est orphelinat. En el diccionario castellano orfelinato significa orfanato.
Cliquez pour voir la définition originale de «orfelinato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORFELINATO


aluminato
a·lu·mi·na·to
asesinato
a·se·si·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campeonato
cam·pe·o·na·to
carbonato
car·bo·na·to
concubinato
con·cu·bi·na·to
farinato
fa·ri·na·to
fulminato
ful·mi·na·to
inquilinato
in·qui·li·na·to
interinato
in·te·ri·na·to
mandarinato
man·da·ri·na·to
mortinato
mor·ti·na·to
nato
na·to
orfanato
or·fa·na·to
ornato
or·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pinato
pi·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
vallenato
va·lle·na·to
virreinato
vi·rrei·na·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORFELINATO

oreoselino
orero
oretana
oretano
orfanato
orfanatorio
orfandad
orfanidad
orfebre
orfebrería
orfeón
orfeonista
órfica
órfico
orfismo
orfo
orfre
organdí
organera
organero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORFELINATO

ancianato
arcedianato
ballenato
cianato
colonato
conato
deanato
decanato
estelionato
hidrogenocarbonato
incanato
innato
manato
neonato
nonato
permanganato
romanato
subcampeonato
sultanato
vicedecanato

Synonymes et antonymes de orfelinato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORFELINATO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «orfelinato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de orfelinato

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORFELINATO»

orfelinato orfanato orfanatorio institución encargada cuidado menores edad huérfanos abandonados niños adolescentes quienes autoridades separado progenitores retirándoles patria potestad normalmente orfanatos vistos como alternativa inferior adopción casas acogida pueden estar financiados tangos asesinato poemas akal arquitectura siglo obtiene primer encargo importante municipal amsterdam reputación internacional queda entonces eyck orfelinato asentada esta obra marca inicio nbsp tres tristes tigres fraulein schwarz crecían engordaban más despacio otro produjo hecho podría haber resultado útil científico hubiera planeado grun vivir campo tsla estudio etno histórico urubamba alto ucayali contra compra venta misión ideó ambos sexos solución ofrecía transitoriamente mientras existiera aquel comercio humano superior presentaba borodin destino sueños tiene nada agradable vapulear tipo qué karpov pudo sido quedó callado levantó acercó ventana

Traducteur en ligne avec la traduction de orfelinato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORFELINATO

Découvrez la traduction de orfelinato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orfelinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orfelinato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

孤儿院
1325 millions de locuteurs

espagnol

orfelinato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orphanage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनाथालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دار الأيتام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сиротство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orfanato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাথাশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orphelinat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah anak yatim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waisenhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤児院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고아원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô nhi viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनाथाश्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetimhane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orfanotrofio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sierociniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирітство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orfelinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορφανοτροφείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeshuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnhem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barnehjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orfelinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORFELINATO»

Le terme «orfelinato» est communément utilisé et occupe la place 47.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orfelinato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orfelinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orfelinato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORFELINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orfelinato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orfelinato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orfelinato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORFELINATO»

Découvrez l'usage de orfelinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orfelinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de la Arquitectura del siglo XX
En 1955 obtiene su primer encargo importante, el del orfelinato municipal de Amsterdam. Su reputación internacional queda desde entonces VAN EYCK. Orfelinato municipal, Amsterdam, 1955-1960. asentada: esta obra marca el inicio de lo ...
‎2004
2
Tres Tristes Tigres
Los niños de Fraulein Schwarz crecían y engordaban más despacio que los del otro orfelinato. Entonces, se produjo un hecho que no podría haber resultado más útil si un científico lo hubiera planeado: Fraulein Grun se fue a vivir al campo y, ...
Murray Prisant Guillermo, 1997
3
TSLA, estudio etno-histórico del Urubamba y Alto Ucayali
Contra la compra-venta de niños, la misión ideó un Orfelinato de menores de ambos sexos. Era la solución que se ofrecía, transitoriamente, mientras existiera aquel comercio humano. En 1954 el superior de la misión presentaba el Orfelinato ...
Ricardo Alvarez Lobo, 1984
4
Borodin III. Destino y sueños:
No tiene nada de agradable vapulear a un tipo tan feo como él. Por qué Karpov no pudo haber sido... —se quedó callado, se levantó y se acercó a la ventana. Allí, a sus pies, la hilera de niñas del orfelinato serpenteaba para entrar al salón  ...
Christopher Nicole, 2013
5
El secreto de la montaña esmeralda
Según me enteré más tarde, Carlitos se había escapado del orfelinato de los Hermanos Salesianos de San José, a causa de una sombría historia de asesinato de uno de los frailes. Todos le llamaban Carlitos, pero nadie sabe realmente cual ...
José Spitzer Isbert, 2003
6
El bigote del tigre
Ese día particularmente él había estado en la Iglesia haciendo unos baúles de madera para la ropa y otros artículos que enviarían a un orfelinato a China. Cuando regresaba a su casa, metió la mano al bolsillo de su camisa para sacar sus ...
Mario López Martín
7
Anne de Green Gables
Vamos a recibir un niño de un orfelinato de Nueva Escocia y llega esta noche en el tren. Raquel no se hubiera sorprendido tanto, si Marilla le hubiera anunciado que Matthew había ido a Bright River a recibir un canguro que venía desde ...
Lucy Maud Montgomery, 1994
8
Cuestiones pedagógicas: una enciclopedia histórica
Los niños "mariposean" por los talleres donde se fabrican muebles, herramientas, zapatos, por los sitios donde se crían aves y vacas, donde se imprime el boletín del orfelinato, hojas pedagógicas, donde se canta. A los 16 años salen con un ...
Jean Houssaye, 2003
9
Filtros del lenguaje: acribología
Por doquiera se oye hablar de este galicismo: orfelinato, para designar equivocadamente el asilo de los huérfanos. Lo hemos oído en el habla común; leído en periódicos, revistas, novelas y en obras de la literatura científica. Indudablemente ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1961
10
El teatro de vanguardia de Fernando Arrabal
II: b) teléfono: televisión (crimen, padres desconocidos) . a) mundo animal: Zenón-Padre, Lais-Hija. [II: c) cárcel: Lais -Condenada, Teloc- Verdugo, potro de tortura, inquisición. Lais niega ser hechicera, calabozo subterráneo. V: c) orfelinato...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORFELINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orfelinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hombre se hace pasar por una mujer en Facebook para matar al ...
Una mujer se suma a las denuncias por abusos en un orfelinato de monjas belga La antigua alumna del orfelinato de la ciudad belga de Courtrai aseguró al ... «Qué.es, sept 16»
2
Mil 800 canciones hablan de su grandeza
Tras escapar del orfelinato, Alberto ya adolescente deambuló por los bares de la ciudad fronteriza hasta que tuvo la oportunidad de cantar en el Noa Noa, ... «TabascoHOY.com, août 16»
3
Un viaje al infierno con ojos de niño
Entonces todos los niños fueron enviados a un orfelinato en las cercanías. Zina esperaba a diario que sus padres fueran por ella. Durante el día los encargados ... «LaTercera, août 16»
4
La Operación Pedro Pan, historia de 14.000 niños que volaron fuera ...
Para dar cobijo a los demás, un cura irlandés, Bryan Walsh, coordinó una red de ayuda con campamentos temporales en Miami y orfelinatos católicos en otros ... «Noticia al Dia, déc 15»
5
Colaboradores de Philips entregan apoyo al Hogar Malambo
El Hogar, un orfelinato fundado en 1890, está ubicado en Arraiján y ofrece atención integral a niñas, niños y adolescentes huérfanos de escasos recursos o en ... «Crítica, sept 15»
6
Univallunos, oro en diseño sostenible
... por ahora denominado Unidad de Vida Articulada (UVA) Orfelinato, el cual cuenta con áreas para la lúdica, un auditorio al aire libre e instalaciones para que ... «El Pais - Cali Colombia, août 15»
7
Unidades de Vida Articulada y la UVA Orfelinato ganan premio ...
El Plan Maestro de las Unidades de Vida Articulada en los tanques del Grupo EPM y el diseño arquitectónico de la UVA Orfelinato, fue merecedora del Global ... «El Colombiano, août 15»
8
Medellín's “City for Life” Motto Translates Into Equitable Public ...
Medellin's UVA Orfelinato (rendering above) won this year's Holcim ... UVA Orfelinato, one of 20 water tanks around the city that has been turned into a park, ... «Next City, juin 15»
9
No van a investigar al hogar
Además, ella también se crió un tiempo en el orfelinato María Auxiliadora, ubicado en Chitré, Herrera. Cuando tenía cinco años, su mamá la sacó de Malambo, ... «Día a día, mai 15»
10
Padre Ángel: "La gente de Nepal necesita mucha ayuda y muy ...
... gente de Nepal necesita mucha ayuda y muy continuada". En el orfelinato de Shipra hay 95 niños menores de 16 años. De ellos 25 son huérfanos del seísmo. «Periodista Digital, mai 15»

IMAGES SUR «ORFELINATO»

orfelinato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orfelinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orfelinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z