Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oronja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORONJA

La palabra oronja procede del latín *auruncula.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORONJA EN ESPAGNOL

o · ron · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORONJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oronja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORONJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oronja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oronja

Amanita Caesarea

Amanita caesarea

Amanita césarée, dont le champignon est communément appelé oronja, amanita des caesars, l'œuf du roi ou le jaune d'oeuf, est un champignon basidiomycète de l'ordre Agaricales. Son corps fructueux se développe entre l'été et l'automne. Il est principalement situé dans les régions chaudes du sud de l'Europe. Il montre la préférence pour les sols siliceux et les forêts défrichées, se trouvant principalement sous les chênes-lièges, les chênes, les chênes, les châtaignes et parfois les conifères. Un lieu avec ces caractéristiques et où cette variété est très abondante est la région de Sierra de Gata. Sa viande a un goût et une odeur très agréable, ce qui en fait une comestibilité très appréciée, peut être consommée même cru. Son basónimo est Agaricus caesareus Scop., 1772. Amanita caesarea, cuya seta es conocida comúnmente como oronja, amanita de los césares, huevo de rey o yema de huevo, es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales. Su cuerpo fructífero se desarrolla entre el verano y el otoño. Se localiza sobre todo en las regiones cálidas zonas meridionales de Europa. Muestra preferencia por los terrenos silíceos y bosques aclarados, encontrándosele principalmente bajo alcornoques, encinas, robles, castaños y, ocasionalmente, coníferas. Un lugar con estas características y donde esta variedad es muy abundante es la Comarca de Sierra de Gata. Su carne tiene un sabor y olor muy agradables, que lo convierten en un comestible muy apreciado, pudiendo consumirse incluso cruda. Su basónimo es Agaricus caesareus Scop., 1772.

définition de oronja dans le dictionnaire espagnol

La définition de oonja dans le dictionnaire est champignon coiffé d'orange, étalé et sans écailles, avec les lamelles et le pied de couleur dorée. C'est typique de l'Europe méridionale et excellente comestible. En el diccionario castellano oronja significa seta de sombrerillo anaranjado, extendido y sin escamas, con las laminillas y el pie de color dorado. Es propia del sur de Europa y comestible excelente.
Cliquez pour voir la définition originale de «oronja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORONJA


esponja
es·pon·ja
franja
fran·ja
granja
gran·ja
guinja
guin·ja
lisonja
li·son·ja
lonja
lon·ja
monja
mon·ja
naranja
na·ran·ja
toronja
to·ron·ja
zanja
zan·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORONJA

orográfica
orográfico
orón
oronda
orondada
orondado
orondadura
orondo
oronimia
oronímico
orónimo
oropel
oropelero
oropéndola
oropesa
oropimente
oroya
oroyina
oroyino
orozuz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORONJA

aja
aleja
baja
bandeja
caja
deja
fija
hija
hoja
igreja
ja
oreja
paja
pareja
refleja
reja
rioja
roja
ventaja
vieja

Synonymes et antonymes de oronja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORONJA»

oronja falsa verde pintada amanita caesarea cuya seta conocida comúnmente como césares huevo yema hongo basidiomiceto orden agaricales cuerpo fructífero desarrolla entre verano otoño localiza sobre todo regiones sombrerillo anaranjado extendido escamas laminillas color dorado propia excelente botánica vegetales inferiores amonita abriéndose volva blanca resto amarillo derivada velo general anillo derivado parcial esporas incoloras phalloides nbsp akal véase ondulado coloración específica clara naranja amarillenta firerte sugerencia origen corresponde pigmentación agaricácea homónima halla comprendida acervos historia agricultura norte

Traducteur en ligne avec la traduction de oronja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORONJA

Découvrez la traduction de oronja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oronja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oronja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

oronja
1325 millions de locuteurs

espagnol

oronja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oronja
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oronja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oronja
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oronja
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oronja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oronja
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Oronja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oronja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oronja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oronja
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oronja
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oronja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oronja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oronja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oronja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oronja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Oronja
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oronja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oronja
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oronja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oronja
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oronja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oronja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oronja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oronja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORONJA»

Le terme «oronja» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oronja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oronja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oronja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORONJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oronja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oronja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oronja en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORONJA»

Découvrez l'usage de oronja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oronja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Botánica: vegetales inferiores
Amonita caesarea (- oronja), abriéndose su volva (8 a 15 cm, sombrerillo anaranjado, volva blanca, el resto amarillo; v, volva, derivada del velo general; a, anillo, derivado del velo parcial; esporas incoloras); — 8, Amonita phalloides (- oronja ...
‎1989
2
Diccionario Akal del Color
Véase ondulado. oronja. Coloración específica clara, naranja amarillenta y firerte , cuya sugerencia origen corresponde a la pigmentación del sombrerillo de la agaricácea homónima (Amanita caesarea). Se halla comprendida en los acervos  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Historia general de la agricultura: t.2 y t.3
en el Norte y centro de Francia una seta terrible, la falsa oronja, que es preciso saber distinguir de la verdadera oronja, porque es mortífera. La falsa oronja, bellísimo hongo rojo, jaspeado de blanco y amarillo en su parasol, se multiplica en ...
Jaime Seix ((Barcelona)), 1850
4
La guía del naturalista
Ni que decir tiene que no todos ellos son comestibles: algunos son intensamente venenosos, como la falsa oronja o matamoscas y la amanita pantera; la oronja verde (Amonita phalloides) es letal. Son también especies venenosas el ángel ...
Gerald Durrell, Lee Durrell, 1992
5
La guía de INCAFO de los hongos de la Peninsula Ibérica
1057 Orellanzo. 400 Oronja. 825 Oronja blanca. 834 Oronja de pie grueso. 840 Oronja enfundada. 841 Oronja fétida. 842 Oronja limón. 826 Oronja mortal. 836 Oronja pantera. 835 Oronja verde. 836. 1 1 57 Oronja vinosa. 839 Orri onddo ...
Gabriel Moreno, José Luis García Manjón, Alvaro Zugaza, 1986
6
Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina
Dorland. u oronja verde (V. en intoxicación). verna Especie muy venenosa que contiene péptidos tóxicos semejantes a los de A. phalloides. Nombre común: cicuta u oronja blanca. virosa Especie muy venenosa que contiene péptidos tóxicos ...
Dorland, 2005
7
Sobre Voces de Islas
A Oronja Verde le costaba creer lo que veía y escuchaba. Gomortega Keule había realizado un largo viaje para vender pieles de liebre y lana de oveja. Verlo bajar con esa indumentaria -sombrero negro de ancha ala, el paño negro y la ...
Liliana Pualuan, 2000
8
El manjar de los dioses: la búsqueda del árbol de la ciencia ...
Una visita a uno de los pueblos de la Tierra -en ele remoto Alto Amazonas- que corre un mayor peligro de extinción, o una visión panorámica sobre los hábitos alimenticios de los monos y chimpancés, entre otras muchas cosas, le sirven a ...
Terence McKenna, 1993
9
Elementos de botanica general
857, 1161, 1184, J248 Oreopanax 789 Organillo 825, 1232 Organito de vívora 825 Organo 825, 830, 1221, 1241 Oro de Etiopía 1157 Oronja. . 1118 Oronja blanca 498 Oronja cetrina 499 Oronja de primavera 499 Oronja gigante o alta 499 ...
Ulises Rojas, 1936
10
Bosques naturales de Asturias
Amanita phalloides (Oronja verde). ▻ Sombrero: de 6-14 cm; en principio hemisférico, luego se extiende, tornándose aplanado. El color varía del amarillo- limón al verde-oliváceo oscuro, incluso en los ejemplares jóvenes, casi blanco.
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORONJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oronja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rumbo a las finales del Torneo Inter Empresas Caja Popular Rosario
El descuento correspondió a Jesús López, Alberto Núñez, Raúl Oronja, Héctor Barrón y Juan Bastidas. Megacable tuvo un día de campo en su encuentro de ... «Noroeste, sept 16»
2
Música desde el balcón, la insólita propuesta 'made in' Zamora
Así, las balconadas de la Oronja (en el edificio del Casino), hacia la plaza del Maestro Haedo y también hacia la plaza de Zorrilla; del hotel San Gil y del bello ... «Noticiascyl, août 16»
3
Patanegra y Círculo de Zamora, los triunfadores de la Feria de la Tapa
D. G. T. El restaurante Patanegra y el Círculo de Zamora La Oronja, este último por partida doble, han sido los triunfadores de la undécima edición de la Feria ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
4
La Oronja y Pata Negra ganan el XI concurso "Habemus Tapa"
En la modalidad de cócteles los primeros premios fueron para Ad Hoc y Ulalá, mientras que la tapa más original fue para La Oronja. El restaurante La ... «Zamora News, mai 16»
5
Gibelurdina, todo un manjar
Aficionados con escasos conocimientos tienden a confundir la russula virescens con la amanita phalloides, también conocida como oronja verde, que es mortal ... «El Correo, déc 15»
6
Una seta de cuento, pero peligrosa
De sombrero rojo-escarlata, moteado con puntos blancos, y de pie blanco, tiene infinidad de nombres: falsa oronja, oropéndola loca, en euskera kuleto falsoa, ... «El Correo, nov 15»
7
¿Cuánto sabes de las setas más comunes en España?
1¿Dónde no se encuentra la Oronja, una de las setas más exquisitas? Oronja. En bosques de castaños y robles. En pinares. En bosques de encinas y ... «20minutos.es, nov 15»
8
¿Qué setas podemos comer y cuáles no?
Oronja verde: es el hongo venenoso más comúnmente ingerido, ya que se parece mucho a variedades comestibles.Los síntomas pueden desaparecer en dos ... «La Región, oct 15»
9
Prohibido recolectar setas durante la noche y el carpófago de la ...
En lo referente a las setas queda prohibida la recolección de los huevos de la "Oronja" (Amanita caesarea), es decir, con el carpóforo encerrado en el interior ... «La Opinión de Zamora, sept 15»
10
El chef Germán Espinosa gana el concurso de tapas 'Tast a la ...
... emblemáticos de la popular vía barcelonesa que ha sido "el canelón de pollo de corral con crema de oronja" del chef Germán Espinosa, del Hotel España. «La Vanguardia, juin 15»

IMAGES SUR «ORONJA»

oronja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oronja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oronja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z