Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROJA

La palabra roja procede del latín russus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROJA EN ESPAGNOL

ro · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roja peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roja

Rouge

Rojo

Le rouge est la couleur perçue avant la photoréception d'une lumière dont la longueur d'onde dominante mesure entre 618 et 780 nm. Il ressemble à la coloration du sang artériel humain. Il est normalisé dans les catalogues de couleurs et les inventaires de couleurs, en servant ce rouge "standard" comme modèle et référence pour la couleur rouge. Le rouge standard peut être vu dans la case à droite, ci-dessus; Les valeurs ci-dessous correspondent aux mêmes. La dénomination de couleur "rouge" couvre le groupe de colorations semblables à la norme, rouge. El rojo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 618 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial humana. Se encuentra estandarizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos, sirviendo este rojo «estándar» como modelo y referente para el color rojo. El rojo estándar puede verse en el recuadro de la derecha, arriba; los valores que se dan debajo corresponden al mismo. La denominación de color «rojo» abarca al conjunto de coloraciones similares al estándar, rojizas.

définition de roja dans le dictionnaire espagnol

La première définition du rouge dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est incarnée très vivement. Une autre signification de rouge dans le dictionnaire est blonde. On dit aussi du rouge des cheveux: D'une blonde très brillante, presque rouge. La primera definición de roja en el diccionario de la real academia de la lengua española es encarnado muy vivo. Otro significado de roja en el diccionario es rubio. Roja es también dicho del pelo: De un rubio muy vivo, casi colorado.
Cliquez pour voir la définition originale de «roja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROJA


aloja
lo·ja
blanquirroja
blan·qui·rro·ja
boja
bo·ja
coja
co·ja
congoja
con·go·ja
coscoja
cos·co·ja
deshoja
des·ho·ja
floja
flo·ja
foja
fo·ja
goja
go·ja
hoja
ho·ja
maloja
ma·lo·ja
milhoja
mil·ho·ja
panoja
pa·no·ja
paradoja
pa·ra·do·ja
patoja
pa·to·ja
pelirroja
pe·li·rro·ja
rioja
rio·ja
soja
so·ja
troja
tro·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROJA

rogatoria
rogatorio
rogo
rogón
rogona
roída
roído
rojal
rojear
rojerío
rojeta
rojete
rojeto
rojez
rojiblanca
rojiblanco
rojiza
rojizo
rojo
rojura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROJA

agualoja
alirroja
angoja
oja
baja
barbirroja
batihoja
bisoja
boquifloja
caja
deja
ja
meloja
pareja
paticoja
pintarroja
pintoja
seroja
teticoja
verroja

Synonymes et antonymes de roja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROJA»

roja marea agua sangre vivo blanco consuelda tarjeta cereza piel cuervo cabeza rojo color percibe ante fotorrecepción cuya longitud onda dominante mide entre asemeja coloración arterial primera lengua española encarnado otro rubio roja también dicho pelo casi colorado gallinita little this script written spanish tells story hardworking company selfish friends only motivated assist when fresh from oven smell warm bread seeps into amarilla estéticas prensa sensacionalista caperucita grano trigo bonita colección diez libritos harán maravillas pequeños lectores además contiene página poner nombre niño otra colorear divertido personaje cuento familia izquierda argentina daniel kohen analiza interpreta ideología modos accionar actor político últimos convulsionados años propone estudio características operar más reina secreto mayas palenque burial remains what appears have been mayan women great social rank whose face

Traducteur en ligne avec la traduction de roja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROJA

Découvrez la traduction de roja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

roja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Red
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vermelho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червоний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roșu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROJA»

Le terme «roja» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roja en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROJA»

Barba roja, mucho viento porta.
Roja barba y mal color, debajo del cielo no le hay peor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROJA»

Découvrez l'usage de roja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gallinita roja (The Little Red Hen)
This script, written in Spanish, tells the story of a hardworking hen in the company of selfish friends who are only motivated to assist her when the fresh-from-the-oven smell of warm bread seeps into the air. 24pp.
Dona Herweck Rice, 2008
2
Caperucita Roja
Una bonita colección de diez libritos que harán las maravillas de los pequeños lectores. Además contiene una página para poner el nombre del niño y otra para colorear a un divertido personaje del cuento.
Equipo Editorial, Varios Autores, 2000
3
Marea roja: La familia de la izquierda argentina. Entre el ...
Daniel Kohen analiza e interpreta la ideología, los modos y el accionar de este actor político en los últimos convulsionados años de la Argentina, a la vez que propone un estudio de las características y los modos de operar de los más ...
Daniel Kohen,, 2012
4
La Reina Roja: El Secreto de Los Mayas en Palenque
The burial remains of what appears to have been a Mayan women of great social rank, whose face was covered by an enigmatic red mask, were discovered in June 1994 near the Gran Pakalpyramid in Palenque?a mystery which still raises debate ...
Adriana Malvido Arriaga, 2006
5
Sangre azul tan roja:
"Sangre azul tan roja" está escrita con un lenguaje delicioso, de sabor atemporal, con una imaginación desbordante que participa de las antiguas fábulas, pero que al mismo tiempo transmite la frescura y desfachatez de un Alfred Jarry o, ...
Enrique Mercado, 2011
6
Blanca como la nieve, roja como la sangre
Italia, 2009.
Alessandro D'Avenia, 2010
7
Cosecha Roja
Cosecha roja, incorpora, además de los cuadernillos para nada (ed. crecida, 1999) y four roses (cuadernos del vigía, 2002), los últimos poemas inéditos de Violeta C. Rangel, poeta desgarrada, marginal y siempre presta a la desobediencia ...
Violeta C. Rangel, 2007
8
Caperucita roja (Little Red Riding Hood)
Caperucita Roja es una niña. Vive con su mamá en una casita cerca del bosque. Su abuela vive en una casa en lo profundo del bosque. Un día, la mamá de Caperucita Roja le da una canasta. Pide que Caperucita le lleve la canasta a su  ...
Dona Herweck Rice, 2008
9
Bandera Roja: Historia política y cultural del comunismo
Priestland nos ofrece un panorama fascinante, que no se limita a la política, sino que utiliza el análisis de la cultura -películas, novelas- para hacernos revivir las perspectivas e ilusiones de sus protagonistas.
David Priestland, 2010
10
Belleza Roja/red Beauty
Un fot grafo de nota roja vive pose do por la voluntad de hacer de su trabajo una obra de arte, mientras una cl nica de belleza crece al margen del mundo y sus est ndares.
Bernardo Esquinca, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cruz Roja suspende envío de ayuda humanitaria en Siria tras ...
El Comité Internacional de la Cruz Roja informó este martes que decidió suspender el envío de convoyes de ayuda humanitaria a cuatro ciudades sirias ... «Radio Canadá Internacional, sept 16»
2
Una Roja camaleónica
Julen Lopetegui dejó claro desde el primer día que fue nombrado seleccionador que el estilo del juego de la Roja será el toque. Pero después de decir eso, ... «Mundo Deportivo, sept 16»
3
Así reaccionó la prensa extranjera ante el empate de la Roja ante ...
Una vez finalizado el encuentro entre Chile y Bolivia por la octava fecha de las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018, que terminó 0-0, los principales ... «24Horas.cl, sept 16»
4
'La Roja' de Lopetegui se estrena con un triunfo brillante ante Bélgica
El estreno de Julen Lopetegui en el banquillo de 'La Roja' ha aparcado las sombras para mostrar las mejores luces hasta cerrarse con un cómodo triunfo con ... «El Periódico, sept 16»
5
El Uno a Uno de "La Roja" en la derrota ante Paraguay
Gary Medel: Fue el capitán de “La Roja” y mostró solvencia en algunos pasajes del partido. De igual forma, no tuvo uno de sus mejores partidos. Fue expulsado ... «Teletrece, sept 16»
6
La Roja, sin capitán
La Roja, sin capitán. La ausencia de Claudio Bravo fue la principal sorpresa de la convocatoria que completó, anoche, Juan Antonio Pizzi. La ANFP comunicó ... «LaTercera, août 16»
7
Italia apaga la llama de España
En Francia, La Roja cayó (2-0) porque enfrente tuvo a un rival que fue mejor, mucho mejor, durante el primer tiempo. En ese periodo destiñó por completo a ... «EL PAÍS, juin 16»
8
La verdadera tormenta roja
En el cielo tormentoso de Chicago, que obligó a interrumpir el partido durante dos horas, un huracán de rojo arrasó a Colombia. La selección chilena vuelve a ... «MARCA.com, juin 16»
9
La Roja no lo entendió
Cuando menos se esperaba, La Roja se lo buscó por su falta de aplicación. En campeonatos de distancia corta hay que saber manejar las circunstancias, ... «EL PAÍS, juin 16»
10
El regreso de la mejor Roja le da un baño a Turquía (3-0) y se mete ...
Morata, en dos ocasiones, y Nolito marcaron los goles de La Roja, que ya está clasificada matemáticamente para los octavos de final de la Eurocopa. «TeleCinco.es, juin 16»

IMAGES SUR «ROJA»

roja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z