Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hija" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIJA

La palabra hija procede del latín filĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIJA EN ESPAGNOL

hi · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hija est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hija» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hija

Fils

Hijo

Un fils ou une fille, ou rarement les deux, est un être, qu'il s'agisse d'un être humain, d'un sujet, d'une créature, d'un animal ou d'un être conscient de ses parents. Que tous les enfants ont eu l'origine d'un père et d'une mère ... Un hijo o una hija, o raramente ambos, es un ser, ya sea ser humano, sujeto, criatura, un animal, o seres con conciencia propia, respecto de sus padres.. Todo ser humano, por ejemplo, es un hijo, ya que todos los niños han tenido un origen de un padre y una madre..

définition de hija dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une fille dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la personne ou l'animal par rapport à son père ou sa mère. Une autre signification de fille dans le dictionnaire est la personne par rapport au pays, à la province ou à la ville qui est naturelle. Fille est aussi une personne qui a pris l'habitude religieuse, en relation avec le fondateur de son ordre et la maison où il l'a pris. La primera definición de hija en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona o animal respecto de su padre o de su madre. Otro significado de hija en el diccionario es persona respecto del país, provincia o pueblo de que es natural. Hija es también persona que ha tomado el hábito religioso, con relación al fundador de su orden y a la casa donde lo tomó.
Cliquez pour voir la définition originale de «hija» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIJA


arija
ri·ja
botija
bo·ti·ja
clavija
cla·vi·ja
cobija
co·bi·ja
fija
fi·ja
hornija
hor·ni·ja
lagartija
la·gar·ti·ja
lija
li·ja
manija
ma·ni·ja
mija
mi·ja
ouija
oui·ja
pija
pi·ja
prolija
pro·li·ja
rendija
ren·di·ja
rija
ri·ja
sortija
sor·ti·ja
tija
ti·ja
torrija
to·rri·ja
valija
va·li·ja
vasija
va·si·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIJA

higüero
higuerón
higuerote
higueruela
higüeyana
higüeyano
higuí
higuillo
hijadalgo
hijastra
hijastro
hijato
hijear
hijo
hijodalgo
híjole
hijuela
hijuelar
hijuelero
hijuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIJA

baratija
bija
cambija
canija
cija
cuija
desprolija
grija
ija
guija
hendija
jija
partija
platija
prefija
repartija
sabandija
vedija
verija
yacija

Synonymes et antonymes de hija dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIJA»

hija cuna legitimado predilecto único espiritual ganancia echar célula mancillado bendición hijo raramente ambos humano sujeto criatura animal seres conciencia propia respecto primera lengua española persona otro país provincia pueblo natural hija también tomado hábito religioso relación fundador orden casa donde tomó capitán grandes poemas narrativos particular eugenio onieguin representan cumbres poesía tiempos pero menos brillante producción prosa sobre humo hueso karou estudiante arte años vive praga filosofía explicada quot filosofia como criar conforme corazon dios

Traducteur en ligne avec la traduction de hija à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIJA

Découvrez la traduction de hija dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hija dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hija» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

女儿
1325 millions de locuteurs

espagnol

hija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

daughter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дочь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কন্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak perempuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tochter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figlia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

córka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dogter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dotter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

datter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hija

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIJA»

Le terme «hija» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hija» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hija
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hija».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hija» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hija» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hija en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HIJA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hija.
1
Carlos Blanco
La prudencia es la hija del fracaso.
2
Cicerón
La renta es más segura que la economía: la economía es hija del orden y de la asiduidad.
3
Leonardo Da Vinci
La sabiduría es hija de la experiencia.
4
Fray Luis de León
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.
5
Lope de Vega
La liberalidad es la primera hija del amor y la piedra imán más atractiva para los hierros de la voluntad.
6
Miguel de Cervantes
La ingratitud es hija de la soberbia.
7
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
8
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.
9
Sir Francis Bacon
La verdad es hija del tiempo, no de la autoridad.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HIJA»

A hija casada, los yernos a la puerta.
A la hija mala, dineros y casarla.
A la hija traviesa, con azotes se endereza.
A la hija, tápala la rendija.
A tu hija más lista no la pierdas de vista.
Al hijo de la hija, métele en la vedija, al de la nuera, dale pan y échale fuera.
Cuando la hija le llega a la madre a la cintura, ya no tiene hija segura.
El andar de la madre lleva la hija; siempre saldrán los cascos a la botija.
El andar de la madre, tiene la hija.
El hijo de mi hija, mi nieto será, el de mi hijo, Dios lo sabrá.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIJA»

Découvrez l'usage de hija dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hija et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La hija del capitán
Sus grandes poemas narrativos, en particular Eugenio Onieguin, representan una de las cumbres de la poesía de todos los tiempos. Pero no es menos brillante su producción en prosa, sobre todo La hija del capitán.
Alexander Pushkin, 2002
2
Hija de humo y hueso
Karou es una estudiante de arte de 17 años que vive en Praga.
Laini Taylor, 2013
3
La filosofía explicada a mi hija
"Filosofia"?
Roger-Pol Droit, 2005
4
Como Criar A una Hija Conforme al Corazon de Dios
Elizabeth George, conferencista reconocida y autora de los éxitos de ventas Ama a Dios con toda tu mente y Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas, nos proporciona un recurso maravilloso y una fuente de inspiración para todas ...
Elizabeth George, 2012
5
COMO AYUDAR A SU HIJA ADOLESCENTE: Respuestas sólidas a la ...
Mary Pipher nos ofrece en este libro -basado en más de veinte años trabajo como psicoterapeuta de niñas y adolescentes y respaldado con el testimonio de muchas de sus pacientes las claves para comprender su mundo y ayudarlas a aumentar ...
MARY PIPHER, 2002
6
La hija del Caníbal
Pero eso que parece un drama se convierte en una oportunidad para vivir con más intensidad. «Estamos en la más novelesca de las novelas de Montero, a la vez que, aunque parezca una paradoja, en la más realista, en la que cala con mayor ...
Rosa Montero, 2012
7
Hija de la fortuna
Joaquín se va a San Francisco en busca de su fortuna, y Eliza, embarazada de su hijo, decide seguirlo. Hija de la Fortuna es un magnífico retrato de una época, una narración rica en personajes, historia, violencia y compasión.
Isabel Allende, 2013
8
Yo Soy la Hija de Mi Padre: Una Vida Sin Secretos
En Yo Soy la Hija de Mi Padre, MarÍa Elena Salinas cuenta la increÍble historia de su exitosa carrera y la de su lucha por descubrir y aceptar los secretos que envolvÍan su vida familiar.
Maria Elena Salinas, Liz Balmaseda, 2007
9
La hija de la luna
La madre de Madalen se encuentra entre los detenidos, pero la muchacha no se resigna a sufrir semejante injusticia y con ayuda de Andra Gaila, una extraña anciana que dispone de conocimientos fuera de lo común, se enfrenta a la crueldad ...
Toti Martínez de Lezea, 2003
10
Edith Stein: Hija de Israel y de la Iglesia
Esta biografía, cuyo autor Francesco Salvarani, ha procurado que fuese casi "autobiográfica" porque nos remite constantemente a las obras y cartas de quien acabó sien-do santa Teresa Benedicta de la Cruz, está considerada por muchos ...
Francesco Salvarani, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hija est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Graban a la hija mayor de Obama supuestamente fumando ...
El portal de noticias 'Radar online' ha publicado este miércoles un video en el que Malia Obama, la hija mayor del actual presidente de EE.UU., aparece ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
2
Lección de humildad: la hija menor de Obama trabaja en una ...
Natasha Obama, la hija menor del presidente estadounidense, Barack Obama, ha despertado la atención de los medios tras conocerse que durante sus ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
3
Así se divirtió la hija del presidente Barack Obama en un festival de ...
Malia Obama tiene 18 años de edad y la hija del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Desde temprana edad, Malia ha estado en la mira de todos los ... «Telemundo, août 16»
4
Obama trata de avergonzar a su hija Malia por su 18 cumpleaños
Eso y el hecho de que no diera ni una sola nota en toda la tonadilla, no impidieron que su hija subiera al escenario a abrazar a su padre de una forma muy ... «20minutos.es, juil 16»
5
Pakistán: la madre que torturó, estranguló y quemó a su hija porque ...
"Ella no quería ir, pero mi familia la convenció. ¿Cómo íbamos a saber que ellos la matarían y de esta manera?", dice Hassan Khan, sobre la muerte de su ... «BBC Mundo, juin 16»
6
Rial, deprimido por su hija
Jorge Rial no oculta su preocupación por la operación a la que se someterá muy pronto su hija Morena, de 17 años. La adolescente decidió realizarse un ... «Clarín.com, mai 16»
7
Llega Elba Esther Gordillo al funeral de su hija
Arribo de una camioneta en la que se supone llega Elba Esther Gordillo a la funeraria donde será velada su hija Mónica Arriola. Foto: Carlos Ramos Mamahua ... «La Jornada en linea, mars 16»
8
Hija de Alejandra Guzmán lanza comentario ofensivo sobre los ...
Tras el confuso incidente entre Alejandra Guzmán y Rodrigo González “Peluchín”, la hija de la cantante, Frida Guzmán, se pronunció al respecto e hizo un ... «LaRepública.pe, mars 16»
9
Por qué habló la hija desconocida de "El Chapo"
Las explosivas declaraciones de la hija de Joaquín "El Chapo" Guzmán, conocidas en exclusiva por Univisión, han dejado una pregunta abierta: ¿por qué esta ... «Univisión, mars 16»
10
María Salmerón, más cerca de prisión por permitir que su hija no ...
María Salmerón podría entrar en prisión este viernes. Su delito: "respetar la voluntad" de su hija de 15 años, que desde los 12 se ha negado a ver a su padre en ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «HIJA»

hija

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hija [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hija>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z